Exemples d'utilisation de Coincide perfectamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Coincide perfectamente.
Huella parcial- coincide perfectamente.
L'empreinte partielle correspond parfaitement.Coincide perfectamente.
Il correspond parfaitement.La punta de aquí coincide perfectamente.
Cette extrémité-là semble parfaitement correspondre.Coincide perfectamente.
Elle correspond parfaitement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coincidimos con el secretario
coincide con la comisión
delegación coincidecoincide con la descripción
la comisión coincidelos participantes coincidieroncomisión consultiva coincidecoincide con la opinión
coincido con el ponente
partes coinciden
Plus
Utilisation avec des adverbes
coincide plenamente
coincide exactamente
coincide perfectamente
general coincidecoincide totalmente
internacional coincidecoinciden en gran medida
humanos coincidehoy coincidecoincide casi
Plus
Utilisation avec des verbes
Observe la marca de la cicatriz, coincide perfectamente.
Regardez la cicatrice, ça correspond parfaitement.Y coincide perfectamente.
Et ça correspondait parfaitement.Buena calidad de la tela coincide perfectamente con los visillos.
Tissu de bonne qualité correspond parfaitement avec les voilages.El ADN coincide perfectamente. Pero Shimon Tarkay se rompió tres vértebras esquiando en el Líbano el mes pasado.
L'ADN correspond parfaitement mais il s'est cassé trois vertèbres au ski le mois dernier.Acaba de salir y la escena del crimen coincide perfectamente con su modus operandi.
Il vient de sortir, et la scène de crime correspond parfaitement à son M.O.Pero ésta coincide perfectamente con la lata de pintura que encontraste en el desfile.
Mais ça correspond parfaitement à la petite boite de peinture que vous avez trouvée au défilé.Si se compara el ADN mitocondrial… lo que se transmite de unamadre ancestral común… coincide perfectamente con el de Helen.
Si tu compares l'ADN mitochondrial, qui se transmet parl'ancêtre commun maternel, ça correspond parfaitement avec Helen.La escritura coincide perfectamente con esto.
L'écriture correspond parfaitement à ça.Fichadelfilme comienza con los gestos graciosos y vivos de una bailarina de bharata natyam, ese arte indiocuya esencia, narrar, coincide perfectamente con el propósito de Gomes.
Fichefilm, s'ouvre sur les gestes gracieux et vifs d'une danseuse de bharata natyam, cet art indien dont l'essence,qui est de narrer, coïncide parfaitement avec la démarche de Gomes.Y ves que coincide perfectamente con el de arriba.
Et tu vois que cela correspond parfaitement.Por otra parte, si te gusta el té por la tarde la mayor parte del tiempo en la sala de estar, asegúrese de obtener conjuntos de té deChina de hueso fino que coincide perfectamente con su decoración.
En revanche, si vous aimez votre thé de l'après-midi, la plupart du temps dans la salle de séjour, veillez à obtenir les fines boneChina tea ensembles qui correspondent parfaitement à son décor.Su médula ósea coincide perfectamente con la de tu esposa.
Sa moelle osseuse correspond parfaitement à celle de votre femme.Al igual que empecé la primera parte de mi vida'amar a los animales' sin saber siquiera lo que realmente quería decir y ahora me siento como si mi vida está en equilibrio-mi estilo de vida coincide perfectamente con mis creencias.
Comme vous, je ai commencé la première partie de ma vie'animaux aimer' sans même savoir ce que cela signifiait vraiment et maintenant je me sens comme si ma vie est en équilibre-mon style de vie correspond parfaitement à mes croyances.Este componente del programa coincide perfectamente con el objetivo del Gobierno de proteger el bienestar de la población.
Cet aspect du programme coïncide parfaitement avec l'objectif de la garantie du bien-être des citoyens que s'est fixé le Gouvernement.Por tanto,el desarrollo de los proyectos comunitarios en este país coincide perfectamente con la prioridad de la Unión de erradicar la pobreza.
Par conséquent,le développement de projets de l'UE dans cet État correspond parfaitement à la priorité de l'UE visant à éradiquer la pauvreté.Despliegue estratégico que coincide perfectamente con las perspectivas esbozadas por la Comisión y el conjunto de las instituciones comunitarias y que permitirá subrayar una vez más que la acción comunitaria en materia de seguridad y de salud en el trabajo es un ejemplo de construcción de una dimensión social europea.
Un déploiement stratégique qui coïncide parfaitement avec les perspectives esquissées par la Commission et l'ensemble des institutions communautaires et qui permettra de souligner à nouveau que l'action communautaire en matière de sécurité et de santé au travail est un exemple de construction d'une dimension sociale européenne.El perfil de A.D.N. de lasaliva en el cepillo de dientes coincide perfectamente con los registros militares de la Teniente Coronel Maggie Beckett.
Le profil ADN de lasalive sur la brosse Tengo plena convicción deque en la persona del nuevo Papa todo coincide perfectamente: es un hombre de fe, un hombre de Iglesia, un hombre que siente con la Iglesia.
J'ai l'intime conviction que,dans la personne du nouveau Pape, tout coïncide parfaitement: c'est un homme de foi, un homme d'Eglise, un homme qui sent avec l'Eglise.También encontramos una piedra turquesa, en el suelo,afuera del burdel. Coincide perfectamente con un brazalete que tenía en la gaveta de su tocador, así que… sí, sí, podemos probarlo.
Nous avons aussi trouvé pierre une turquoise dans le gravier,à l'extérieur du bordel qui correspond parfaitement à un bracelet que vous aviez dans votre commode, donc.Mi delegación reitera suapoyo a este proyecto de resolución que coincide perfectamente con la posición y las acciones de mi país respecto del tráfico ilícito de las armas pequeñas y las armas ligeras.
Ma délégation tient à réaffirmer sonsoutien à ce projet de résolution. Il cadre parfaitement avec la position et l'action de mon pays sur la circulation illicite des armes légères.Los dientes coinciden perfectamente.
La dentition correspond parfaitement.En esta cuestión, nuestras intenciones coinciden perfectamente con las de la Comisión.
À ce sujet, nos intentions correspondent parfaitement à celles de la Commission.Coinciden perfectamente.
Ça correspond parfaitement.Tus intereses coinciden perfectamente con los míos.
Tes intérêts concordent parfaitement avec les miens.¿Coinciden perfectamente?
Ça corresponds parfaitement?
