Que Veut Dire JE PROMETS DE T'APPELER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• te prometo que te llamaré
• prometo que te llamaré

Exemples d'utilisation de Je promets de t'appeler en Français et leurs traductions en Espagnol

Je promets de t'appeler.
Te prometo que te llamaré.

Oui, et je promets de t'appeler si je suis nostalgique.
Sí, y te prometo que te llamaré si me pongo nostálgica.

Je promets de t'appeler si jamais il y a du changement, OK?
Te prometo que te llamaré si algo cambia,¿vale?

Écoute, je promets de t'appeler une fois installé, d'accord?
Mira, prometo que te llamaré en cuanto me instale,¿de acuerdo?

Je promets de t'appeler deux fois par jour, tous les jours.
Prometo que llamaré dos veces al día, todos los días.

Bien sûr, je promets de t'appeler dès que j'aurai mon agenda.
Sí, definitivamente.¿Qué tal si yo te llamo cuando tenga mi agenda conmigo.

Je promets de t'appeler si quelque chose arrive, d'accord?
Te prometo que si pasa algo, te llamaré,¿vale?

Je te promets de t'appeler.
Te prometo que te llamaré.

Je te promets de t'appeler quand j'aurai fini ca marche?
Te lo prometo, te llamaré en cuanto pueda?

Je promettrais de t'appeler sans jamais le faire.
Prometeré que voy a llamarte, pero jamás lo haré.

Je te promets de t'appeler.
Lo haré. lo prometo, te llamaré.

Je te promets de t'appeler dès qu'on sera rentrés à L.A.
Prometo que te llamaré en cuanto regrese a Los Ángeles.

Je te promets de t'appeler, Jim.
Prometo llamar pronto. Jim.

Et si je te promettais de t'appeler plus tard?
¿Qué tal si prometo… que te llamaré más tarde?

Ils m'ont appelé à la dernière minute. Je t'ai laissé des spaghettis, et je promets de te couper les cheveux demain.
Dejé espaguethi sobre la estufa, y juro por dios que te cortaré el pelo mañana.

Oui, j'avais promis de t'appeler.
Sí, estaba llamándote como te prometí.

Donne-moi ton numéro et je promets de jamais t'appeler.
Dame tu número y prometo que nunca voy a llamar.

Dans le consentement matrimonial, les fiancés s'appellent par leur nom:« Moi… je te prends… pour épouse(pour époux) et je promets de te rester fidèle… tous les jours de ma vie».
En el consentimiento matrimonial los novios se llaman con el propio nombre:« Yo,… te quiero a ti,… como esposa(como esposo) y me entrego a ti, y prometo serte fiel… todos los días de mi vida».

Je te promets, chérie… de t'appeler demain.
Prometo, nena… que te llamaré mañana.

Je te promets d'appeler dès que nous aurons une piste.
Prometo llamar tan pronto tengamos una pista.

Je te promets d'appeler dès que je pose le pied au Vatican.
Prometo que te llamaré tan pronto ponga un pie en el Vaticano.

J'ai promis à Grace de t'appeler, alors voilà.
Le prometí a Grace que llamaría, así que llamé. Encantado de hablar contigo.

Je te promets de toujours t'appeler Flic.
Te prometo que siempre te llamaré"poli.

Je te promets de ne plus t'appeler comme ça.
Te prometo que nunca más te llamaré así.

Je te promets, si tu viens, de ne jamais plus t'appeler.
Te prometo que, si vienes, no te volveré a llamar nunca más.

Et quand on aura besoin de toi, je te promets qu'on t'appellera.
Y cuando te necesitemos, te prometo que te llamaremos.

À propos de l'appart, je te promets de les appeler et je vais le faire.
Acerca del departamento, prometí llamarlos. Y lo haré.

Je te promets que c'est pas moi qui ai voulu t'appeler, mais, techniquement, tu es de service.
POLICÍA 1 Te juro que no fue idea mía llamarte, pero, técnicamente, ya estás de servicio.

Peut-être que je te laisserai goûter à mon bonbon… si tu promets de faire mes corvées pendant une semaine… et que tu m'appelles Maître Mike à partir de maintenant.
Te podría dar algunos de mis caramelos si prometes hacer mis tareas por una semana. Y puedes llamarme Maestro Mike de ahora en adelante.

Et avant le matin de Noël, je te promets que tu m'appelleras"fiston.
Y para la mañana de Navidad te juro que me llamarás"hijo.