Que Veut Dire JE SAIS QUE C'EST INHABITUEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sé que esto es inusual

Exemples d'utilisation de Je sais que c'est inhabituel en Français et leurs traductions en Espagnol

Ouais, je sais que c'est inhabituel.
Sí, ya sé que es inusual.

Je désire dire aux dirigeants, mais aussi aux fonctionnaires, et je sais que c'est inhabituel: Mesdames et Messieurs, changer donc d'attitude, changez de mentalité.
Les diría a los dirigentes y también a los funcionarios-sé que es algo inusitado-: señoras y señores, cambien de actitud, cambien de mentalidad.

Je sais que c'est inhabituel et déconcertant.
Sé que esto es nuevo y confuso.

Écoute, je sais que c'est inhabituel.
Mira, sé que la dinámica es extraña.

Je sais que c'est inhabituel, mais on l'a vu.
Mira, sé que es inusual, pero lo hemos visto.

Messieurs, je sais que c'est inhabituel, mais rien d'inquiétant.
Caballeros, Sé que esto es inusual, Pero no hay nada de que preocuparse.

Je sais que c'est inhabituel mais j'aimerai m'adresser à la cour.
Se que es inusual, pero me gustaría dirigirme a la corte.

Votre Honneur, je sais que c'est inhabituel, mais il est hautement émotionnel.
Señoría, sé que no es lo habitual, pero él es muy sensible.

Je sais que c'est inhabituel, mais j'ai besoin de la boîte, Wally.
Sé que esto es inusual, pero necesito de vuelta esa caja, Wally.

Je sais que c'est inhabituel, mais puis-je rester seule avec elle une minute?
Sé que esto es atípico, pero¿podría quedarme con ella, a solas, un minuto?

Je sais que c'est inhabituel, mais le procureur a appelé et a plus ou moins insisté.
Sé que es un poco inusual, pero el fiscal general llamó y más o menos insistió.

Je sais que c'est inhabituel, mais j'aimerais laisser mon client interroger ce témoin.
Se que esto es inusual, pero quiero que mi cliente le pregunte a este testigo.

Je sais que c'est inhabituel, Bob, mais voir des gens enfermés à cause de leur colère fait partie de ta thérapie.
Sé que esto parece raro, Bob, pero ver a las personas encerradas por culpa de su ira es parte de tu terapia.

Je sais que c'est inhabituel, mais ça voudrait dire beaucoup Si vous pouviez faire avec pour seulement une nuit.
Sé que esto es inusual, pero significaría mucho para mí si pudieseis seguir la corriente con esto por una noche.

Je sais que c'est un comportement très inhabituel..
Sé que este es un comportamiento altamente in característico.

Je sais que c'est difficile, mais y-a-'il eu quelque chose d'inhabituel?
Sé que esto es difícil,¿Pero había algo fuera de lugar?

Je sais que c'est très inhabituel.
Sé que es extremadamente inusual.

Je sais que c'est assez inhabituel en cours d'année scolaire, mais nous avons son attention maintenant.
Ahora bien, sé que es poco habitual en mitad del año escolar, pero ahora hemos captado su atención.

Je sais que c'est un peu inhabituel pour un éditeur de sauter dans un avion pour traverser le pays-… pour rencontrer un auteur.
Sé que es un poco raro que una editora se suba a un avión y atraviese el país, para ver a un escritor.

Je sais que c'est assez inhabituel de ma part, mais je veux que vous sachiez qu'il m'aura fallu attendre 60 ans pour réaliser que ce qui compte le plus, eh bien, c'est vous.
Sé que no es típico de mí pero sólo quiero que sepan que probablemente me ha llevado 60 años para mí entender lo que es realmente importante y eso son ustedes.

Je sais que c'est une requête inhabituelle mais je cherche Aaron Pierce.
Sé que esta es una petición inusual, pero estoy buscando a Aaron Pierce.

Je sais que c'est une requête inhabituelle. J'espère ne pas vous avoir offensé.
Sé que no es una petición normal, en todo caso espero no haberle ofendido.

Je sais que c'est une situation embarrassante, inhabituelle.
Sé que esta es… una situación difícil, inusual y atemorizante.

Je sais que c'est une requête inhabituelle mais c'est une question de sécurité nationale. Je dois lu parler.
Se que es un pedido poco usual pero es cuestión de seguridad nacional que hable con el.

Je sais que c'est une demande inhabituelle, mais il faut que vous preniez cette arme et que vous me tiriez une balle dans le cœur.
Sé que esto es una petición inusual, pero necesito que tome esta pistola y ponga una bala dentro de mi corazón.

Mme Wallace, je sais que c'est dur, mais avez-vous vu ou entendu une chose inhabituelle?
Sra. Wallace, sé que esto es muy difícil pero,¿escuchó o vio algo inusual?

Jane, je sais que c'est une requête inhabituelle, mais s'il se passait des choses illégales dans cette compagnie, j'aimerais le savoir, afin de trancher les racines du mal.
Jane, entiendo que este es un pedido inusual, pero si hay algo ilegal en esta compañía, necesito saberlo, así podemos cortarlo de raíz.

Je sais que ce sont des méthodes inhabituelles.
Sé que es un proceder poco corriente.

Désolé, je sais que le but est que nous nous endormions, mais je voudrais dire que cette situation est très inhabituelle. Ne pensez pas, parce que je ne dis rien, que je n'ai pas envie d'en dire beaucoup.
Lo siento, sé que debemos irnos a dormir… pero puedo decir que esto es algo muy inusual para mi… y no creas que porque no digo mucho… no me gustaria decir mucho.

C'est totalement inhabituel, je sais, mais je suis prêt à payer tout ce que dont vous aurez besoin.
Ya sé que es muy atípico. Pero estoy dispuesto a pagar lo que necesiten.