Que Veut Dire JINPING en Espagnol - Traduction En Espagnol

• jinping

Exemples d'utilisation de Jinping en Français et leurs traductions en Espagnol

Xi Jinping est le président chinois.
Xi Jinping es el presidente de China.

L'autre représentait uniquement Xi Jinping.
El otro solo con la imagen de Xi Jinping.

Shen Hongxing: Haha, Xi Jinping s'est dévoilé.
Shen Hongxing: ja, ja, Xi Jinping ha revelado su verdadero yo.

Xi Jinping: un nationaliste pur et dur au pouvoir en Chine?
Xi Jinping:¿nacionalista de línea dura en control de China?

Le président chinois Xi Jinping a hâte de montrer tout sa fermeté.
El Presidente de China, Xi Jinping, está deseoso de mostrar su fortaleza.

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de la Commission militaire centrale du PCC, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale de Chine.
Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista Chino, presidente de la Comisión Militar Central del Partido, presidente de la República Popular China y presidente de la Comisión Militar Central de China.

Chine Leadership: Le Président Xi Jinping, en exercice depuis mars 2013.
China Líder: El presidente Xi Jinping, en el poder desde marzo de 2013.

Pourquoi Xi Jinping voudrait inonder mon sous-sol et tout faire rouiller?
¿Por qué Xi Jinping querría inundar mi sótano y oxidar mis pesas?

Desmond Tutu, archevêque du Cap, a lancé une pétition appelant le nouveau dirigeant du parti communiste chinois, Xi Jinping, à libérer Liu Xiaobo, lauréat du prix Nobel de la paix, et sa femme Liu Xia.
Desmond Tutu, Arzobispo Emérito de Ciudad del Cabo, inició una petición al nuevo líder del Partido Comunista Chino Xi Jinping para que ponga en libertad al ganador del Premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo y su esposa Liu Xia.

Au sommet des BRICS, qui doit se tenir bientôt(en juillet), Jinping et Poutine doivent entreprendre une tournée des pays d'Amérique du Sud pour s'entretenir de la Nouvelle route de la soie et de l'idée d'un Pont terrestre mondial.
Y después de la próxima reunión del BRICS en julio, Xi Jinping y Putin realizarán una gira por toda Latinoamérica, para involucrarla en la idea de la Nueva Ruta de la Seda y el Puente Terrestre Mundial.

Le Président Medvedev a également rencontré le Président du Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire, M. Hu Bango, le Premier Ministre, M. Wen Jiabao, et le Vice-Président de la République populaire de Chine, M. Xi Jinping.
El Presidente Dimitri Medvedev se reunió también con el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Sr. Wu Bangguo, el Primer Ministro del Consejo de Estado, Sr. Wen Jiabao, y el Vicepresidente de la República Popular China, Sr. Xi Jinping.

Etape du jour: Dechang- Emeishan(390 km), route le long du Jinping Shan et de la chaîne de montagnes Xiaoxiang Ling, dîner en commun et nuit d'hôtel à Emeishan.
Etapa del día: Dechang- Emeishan(390 km), recorrido a lo largo del Jinping Shan y la cadena montañosa de Xiaoxiang Ling, cena conjunta y pernoctación en un hotel de Emeishan.

Le 27 septembre, la Chine coorganisera avec l'ONU Femmes une"Réunion des dirigeants mondiale pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes" à New York. Le président chinois Xi Jinping et le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, prendront la parole lors de la rencontre.
El 27 de septiembre, China será coanfitriona junto a la ONU de la"Reunión de líderes mundiales sobre igualdad de género y empoderamiento de la mujer", en Nueva York. Tanto el presidente chino Xi Jinping como el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon se dirigirán a los asistentes.

Le sujet de mon intervention concernait ce que le président Xi Jinping a appelé la« nouvelle normalité» de l'économie chinoise: une ère de croissance relativement lente, après trois décennies d'une expansion économique à deux chiffres.
El tema de mi mesa redonda fue lo que el Presidente Xi Jinping ha llamado la“nueva normalidad” de la economía china: una era de crecimiento relativamente más lento, tras tres decenios de expansión económica de dos dígitos.

Le Ministre adjoint des affaires étrangères de la Chine, Ma Zhaoxu, a expliqué plus en détail la proposition en quatre points présentée par le Président Xi Jinping au cours de visites en Chine du Président Abbas et du Premier Ministre Netanyahu en mai 2013.
El Viceministro Adjunto de Relaciones Exteriores de China, Ma Zhaoxu, explicó en más detalle la propuesta de cuatro puntos presentada por el Presidente de China, Xi Jinping, durante las visitas del Presidente Abbas y el Primer Ministro Netanyahu a China en mayo de 2013.

PEKIN- Le 15 novembre, Xi Jinping est devenu le secrétaire général du Parti communiste chinois(CPC) et président de la Commission militaire centrale du CPC, ce qui équivaut à lui donner l'autorité suprême sur les forces armées de la Chine.
BEIJING- El 15 de noviembre, Xi Jinping, se convirtió en Secretario General del Partido Comunista Chino y presidente de la Comisión Militar Central del partido, lo que le da la autoridad suprema de las fuerzas armadas chinas.

La Commission militaire centrale a ordonné, sous la supervision du président Xi Jinping, une refonte complète des structures de commandement de l'Armée populaire de libération chinoise.
La Comisión Militar Central de la República Popular China ordenó, bajo la supervisión del presidente XiJinping, una reforma total de las estructuras de mando del Ejército Popular de Liberación.

L'empereur géo-économique Xi Jinping a quinze ans d'avance par Alfredo Jalife-Rahme Mexico(Mexique) 3 novembre 2017 Alors que la presse occidentale s'est moquée de la grand-messe du Congrès du Parti communiste chinois, Alfredo Jalife prend très au sérieux les annonces du président Xi.
El emperador geoeconómico Xi Jinping tiene 15 años de adelanto por Alfredo Jalife-Rahme Ciudad de México(México) 5 de noviembre de 2017 Aunque la prensa occidental se burló del ceremonial alrededor del Congreso del Partido Comunista de China, Alfredo Jalife toma muy en serio los anuncios del presidente Xi.

La Chine se déploie au Proche-Orient par Thierry Meyssan Damas(Syrie) 25 janvier 2016 Le président chinois, Xi Jinping, entreprend une tournée en Arabie saoudite, en Égypte et en République islamique d'Iran.
Ante nuestra mirada China se despliega en el Medio Oriente por Thierry Meyssan Damasco(Siria) 25 de enero de 2016 El presidente chino Xi Jinping realiza una gira por Arabia Saudita, Egipto y la República Islámica de Irán.

Les derniers signes en sont l'élimination par le président chinois Xi Jinping du général Xu Caihou, un ex-membre du Politburo et ancien vice-président de la Commission militaire centrale sur des accusations de corruption, et la« réinterprétation» par le Japon de l'article 9 de sa Constitution permettant à ce pays de fournir une aide militaire à ses alliés.
Las últimas señales son la purga por parte del presidente chino Xi Jinping del general Xu Caihou, ex miembro del Politburó y ex vicepresidente de la Comisión Militar Central, bajo cargos de corrupción, y la“reinterpretación” de Japón del Artículo 9 de su constitución para permitirle al país ofrecer ayuda militar a sus aliados.

Rompant avec plusieurs décennies de profil bas des épouses présidentielles, la première dame chinoise Peng Liyuan a accompagné son mari, le nouveau président Xi Jinping, en Russie lors de son premier voyage à l'étranger, marquant un retour de ce rôle dans l'actualité politique.
Dejando de lado décadas de esposas presidenciales de bajo perfil, la Primera Dama china Peng Liyuan acompañó a su esposo, el nuevo presidente Xi Jinping, a Rusia en su primer viaje al extranjero, lo que marcó el regreso del rol al centro de la atención política.

Le jour suivant le tremblement de terre, le président chinois Xi Jinping a transmis ses condoléances aux familles des victimes, en insistant sur les liens de sang qui existent entre la Chine et Taïwan et en offrant son assistance pour les opérations de sauvetage.
Al día siguiente del terremoto el presidente chino Xi Jinping envió sus condolencias a las familias de las víctimas, enfatizó los lazos de sangre que unen a los chinos del continente con los de Taiwán y ofreció asistir en las operaciones de rescate.

La question de savoir si la Chine peut développer et mettre en œuvre un nouveau modèle de croissance économique viable dans un contexte d'après-crise dépendra de la capacité du président Xi Jinping et du Premier ministre Li Keqiang à raviver l'héritage de leurs prédécesseurs Deng Xiaoping et Zhu Rongji.
Que China pueda o no desarrollar e implementar un nuevo modelo de crecimiento económico viable en condiciones de post-crisis depende de si el presidente Xi Jinping y el premier Li Keqiang pueden revivir el legado de sus antecesores, Deng Xiaoping y Zhu Rongji.

La seule politique que ces derniers accepteront est celle qui fera de la Chine une semi- colonie économique des États- Unis. Mais l'opposition à ce programme impérialiste ne peut se fonder sur un nouveau tournant nationaliste ou sur le soutien aux manœuvres économiques, politiques et militaires du régime des oligarques capitalistes milliardaires dirigé par Xi Jinping.
La única política que aceptará es la transformación de china en una semicolonia de EUA. Pero la oposición a este programa imperialista no puede basarse en otro giro nacionalista o en apoyo a las maniobras económicas, políticas y militares del régimen de oligarcas capitalistas milmillonarios encabezado por Xi Jinping.

CAMBRIDGE- Lorsque le président des États-Unis Barack Obama et le président chinois Xi Jinping se sont rencontrés le mois dernier dans un« sommet à manches courtes» en Californie, la Corée du Nord était le principal sujet des discussions.
CAMBRIDGE- El mes pasado, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el presidente de China, Xi Jinping, celebraron en California una“cumbre en mangas de camisa”, y Corea del Norte fue un tema importante de conversación.

Se positionner dans la réalité de l'anticipation du futur[le conducteur], nous conduirait à construire un environnement sûr et lumineux… Bien que le lien entre le chauffeur et le président chinois Xi Jinping ne soit pas direct, la majorité des lecteurs chinois ont réussi à déchiffrer l'énigme et à en rire.
Al colocarnos nosotros en la realidad de anticipar el futuro,[el conductor] nos dirigiría a construir un seguro y brillante… Aunque la conexión entre el conductor y el presidente chino Xi Jinping no es directa, la mayoría de los lectores chinos lograron descifrar el acertijo y se divirtieron.

La plus grande tâche d'Obama, du nouveau président chinois, Xi Jinping, du Premier ministre indien Manmohan Singh, des nouveaux dirigeants japonais et sud-coréens qui prendront leur fonction à la suite des élections en décembre prochain, et de tous les membres de l'ASEAN est de faire en sorte qu'un consensus soit respecté en Asie, sans pour autant alimenter la plus grosse crainte stratégique de la Chine- l'encerclement.
La gran tarea para Obama, el presidente chino entrante, Xi Jinping, el primer ministro indio, Manmohan Singh, los nuevos líderes de Japón y Corea del Sur que llegarán al poder tras las elecciones de diciembre y todos los miembros de la ASEAN consiste en asegurar que prevalezca el consenso en Asia sin avivar el mayor miedo estratégico de China-el cercamiento.

Son dessin montre un Kim Jong-un en gants blancs giflant son adversaire, le Président américain Donald Trump, et son allié, le Président chinois Xi Jinping, d'un geste parfaitement identique- et probablement embarrassant pour des dirigeants soucieux de projeter une image de solidité.
La caricatura muestra a Kim Jong-un con guantes blancos que da un cachetada a su adversario, el presidente estadounidense Donald Trump, y su aliado, el presidente chino Xi Jinping, exactamente de la misma manera-que probablemente sería embarazosa para un líder que trata de proyectar una imagen de fuerza.

Le groupe crocieristico américaine Carnival Corporation a paraphé aujourd'hui à Londres, à la présence du président chinois Xi Jinping, un accord pour constituer joint des chances avec l'chinoises Encre de Chine Vous êtes Shipbuilding Corporation(CSSC) et Encre de Chine Investment Corporation(CIC) avec l'objectif d'accélérer développe de l'industrie crocieristica en Chine et de constituer nouvelle marque crocieristico chinois auxquels confier une flotte de bateaux achetés parmi les unités déjà en service ou bien delequel sera commandée la construction.
L e agrupa crocieristico americana Carnival Sociedad ha rubricado hoy en Londres, a la presencia de el Presidente chino Xi Jinping, un acuerdo para constituir adjunto de las oportunidades con la china Tinta china ustedes son Shipbuilding Sociedad( CSSC) y Tinta china Investment Sociedad( CIC) con el objetivo de acelerar desarrolla de la industria crocieristica en China y de constituir nueva marca crocieristico chino a los cuales confiar una flota de barcos comprados entre las unidades ya en servicio o delequel se encargará la construcción.

En conclusion, alors que le Président Barack Obama échoue dans sa tentative de détruire les victoires diplomatiques du gouvernement de Xi Jinping à l'échelle mondiale, armés du«cheval de Troie» du Canada, les Chinois consolident le processus de«yuanisation» au«nez et à la barbe» de la Maison-Blanche.
En conclusión, mientras que el presidente Barack Obama fracasa en su intento por echar abajo los triunfos diplomáticos del gobierno de Xi Jinping en escala mundial, armados como un«caballo de Troya» en Canadá, los chinos consolidan el proceso de«yuanización» en el«patio trasero» de la Casa Blanca.