Que Veut Dire JOURNALISTES DANS L'EXERCICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• periodistas en el ejercicio
• los periodistas en el ejercicio
• de los periodistas en el ejercicio
• periodistas en el desempeño
• a los periodistas en el ejercicio

Exemples d'utilisation de Journalistes dans l'exercice en Français et leurs traductions en Espagnol

Les journalistes dans l'exercice de leurs fonctions;
Los periodistas en el ejercicio de su profesión.

Déclarer que les modalités techniques sont inapplicables aux journalistes dans l'exercice de leur profession s'avère insuffisant.
No basta con declarar que la modalidad técnica no se aplica a los periodistas en el ejercicio de su profesión.

Pour que les journalistes, dans l'exercice de leur[…] Laisser un commentaire Annuler la réponseVous devez être connecté pour publier un commentaire.
Para que los periodistas, en el ejercicio de su profesión, estén siempre[…] Deja un comentario Cancelar respuestaLo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.

La défense de ces principes et la protection des journalistes dans l'exercice de leur métier est une priorité.
La defensa de estos principios y la protección de los periodistas en el ejercicio de su profesión es prioritaria.

Pour que les journalistes, dans l'exercice de leur profession, soient toujours motivés par le respect de la vérité et un réel sens éthique.[3] Veux- tu m'aider à diffuser cette intention?: Oui.
Para que los periodistas, en el ejercicio de su profesión, estén siempre motivados por el respeto a la verdad y un fuerte sentido ético.[3]¿Me ayudas a difundir esta intención?: Sí.

Exposer les mesures prises pour protéger la sécurité et l'intégrité des journalistes dans l'exercice de leurs activités.
Sírvanse indicar las medidas que se han tomado para proteger la seguridad e integridad de los periodistas en el ejercicio de sus actividades.

Harcèlement de journalistes dans l'exercice de leur profession.
Hostigamiento de periodistas en el ejercicio de su profesión.

L'Agence a pour pratique régulière de condamner publiquement toute tentative de pressions ou de menaces dirigées contre des journalistes dans l'exercice de leurs activités professionnelles.
El Organismo condena públicamente todo intento de presión o amenaza a los periodistas en el desempeño de sus actividades profesionales.

L'impartialité, l'objectivité et le professionnalisme des journalistes dans l'exercice de leur mission d'information du public sont des aspects fondamentaux de la profession.
La ecuanimidad, objetividad y profesionalidad de la labor de los periodistas en el desempeño de su función de difusores de la información en todo el mundo siguen siendo el sólido fundamento de la profesión.

Le Comité est préoccupé par les informations persistantes faisant été de harcèlements subis par des journalistes dans l'exercice de leur profession art. 19.
El Comité expresa preocupación por la persistencia de las denuncias de que se ha hostigado a los periodistas en el ejercicio de su profesión artículo 19 del Pacto.

Commenter les informations faisant état de la persistance de harcèlements subis par des journalistes dans l'exercice de leur profession(précédentes observations finales, par. 20), et du strict contrôle des médias non publics, c'est-à-dire indépendants, par le Gouvernement.
Sírvanse formular observaciones sobre las denuncias de acoso constante a periodistas en el ejercicio de su profesión(observaciones finales anteriores, párr. 20) y el estricto control gubernamental de los medios de información no públicos, es decir, independientes.

De respecter les différents instruments internationaux en matière de liberté de la presse; d'assurer la protection et la sécurité des journalistes dans l'exercice de leur profession;
Respeten los diferentes instrumentos internacionales en materia de libertad de prensa; y garanticen la protección y la seguridad de los periodistas en el ejercicio de su profesión;

Il craint que ces mesures ne soient révélatrices d'une tentative d'intimidation des journalistes dans l'exercice de leur profession pour limiter la couverture indépendante de telles manifestations.
Le preocupa que tales medidas sean indicativas de un intento de intimidar a los periodistas en el ejercicio de su profesión y, por ende, limitar la cobertura informativa independiente de tales manifestaciones.

En effet, cet organe est chargé de défendre la liberté de presse, de protéger le droit du public à une information libre, complète, honnête et exacte, de veiller à la sécurité des journalistes dans l'exercice de leurs fonctions.
Efectivamente, este organismo es el responsable de defender la libertad de prensa, proteger el derecho del público a contar con información libre, completa, honesta y precisa, de garantizar la seguridad de los periodistas en el ejercicio de sus funciones.

Ce dernier bénéficie par ailleurs d'une agence spécialisée dans le traitement des délits perpétrés contre les journalistes dans l'exercice de cette activité et prévoit un projet de centres d'acceuil destinés auxjournalistes.
El Distrito Federal cuenta además con una agencia especializada para la atención de delitos cometidos en agravio de las y los periodistas en el ejercicio de esta actividad y con un proyecto de casas refugio para periodistas.

C'est le cas notamment, des associations des journalistes chargées de défendre la liberté de presse, protéger le droit du public à une information libre, complète, honnête et exacte, et veiller à la sécurité des journalistes dans l'exercice de leurs fonctions.
Un ejemplo son las asociaciones de periodistas encargadas de defender la libertad de prensa, proteger el derecho de la opinión pública a una información libre, completa, honesta y exacta y garantizar la seguridad de los periodistas en el ejercicio de sus funciones.

Reconnaissant les risques particuliers auxquels sont exposées les femmes journalistes dans l'exercice de leur métier, et soulignant à cet égard qu'il importe de tenir compte de la problématique hommes-femmes lors de l'examen des mesures propres à assurer la sécurité des journalistes..
Reconociendo los riesgos específicos a que se enfrentan las periodistas en el ejercicio de su labor y subrayando, en este contexto, la importancia de adoptar un enfoque que tenga en cuenta las cuestiones de género a la hora de considerar medidas para garantizar la seguridad de los periodistas..

Durant une campagne tendue, parfois marquée par de graves atteintes à la liberté éditoriale, vous aviez promis, le 29 avril dernier lors d'un forum de l'Institut presse et société(IPYS), de renoncer à toute poursuite contre des journalistes dans l'exercice de leur travail si vous étiez élu.
Durante una campaña tensa, en ocasiones marcada por graves ataques a la libertad editorial, usted prometió, el 29 de abril pasado durante un foro del Instituto Prensa y Sociedad(IPYS), que si era elegido renunciaría a todo proceso contra periodistas en ejercicio de su trabajo.

Consciente des risques spécifiques auxquels sont exposées les femmes journalistes dans l'exercice de leur profession, et soulignant, à ce sujet, l'importance d'adopter une démarche différenciée en fonction du sexe lorsque l'on examine les mesures à prendre pour assurer la sécurité des journalistes..
Reconociendo los riesgos específicos a que se enfrentan las periodistas en el ejercicio de su labor y subrayando, en este contexto, la importancia de adoptar un enfoque que tenga en cuenta las cuestiones de género a la hora de considerar medidas para garantizar la seguridad de los periodistas..

C'est le cas notamment, de l'Observatoire de la Déontologie et de l'Ethique dans les Médias(ODEM) chargé de défendre la liberté de presse, protéger le droit du public à une information libre, complète, honnête et exacte, veiller à la sécurité des journalistes dans l'exercice de leurs fonctions.
Entre estas, cabe mencionar al Observatorio de Deontología y Ética en los Medios de Información(ODEM), encargado de defender la libertad de prensa, proteger el derecho del público a una información libre, completa, veraz y exacta, y de velar por la seguridad de los periodistas en el ejercicio de sus funciones.

La Serbie a modifié son code pénal afin d'ériger en infraction pénale le fait de formuler des menaces contre des journalistes dans l'exercice de leur métier, incluant à cette fin les journalistes dans le groupe des personnes dont le rôle est important en matière d'information publique voir A/HRC/24/23, par. 22.
Serbia modificó su Código Penal para tipificar como delitos las amenazas contra periodistas en el ejercicio de sus funciones profesionales mediante la inclusión de los periodistas en un grupo de personas relevantes en la esfera de la información véase A/HRC/24/23, párr. 22.

Next Reading Intentions Octobre 2016 Illustration Pour que les journalistes, dans l'exercice de leur profession, soient toujours conduits par le respect de la vérité et un réel sens éthique.[…] Ces derniers temps, le rôle des mass- media est allé toujours crescendo, si bien qu'il est devenu indispensable pour raconter au monde les événements de l'histoire contemporaine.
Next Reading Intención Octubre 2016 Ilustración Para que los periodistas, en el ejercicio de su profesión, estén siempre motivados por el respeto a la verdad y un fuerte sentido ético. El papel de los medios de comunicación ha ido creciendo cada vez más en los últimos tiempos, hasta el punto de que se hecho imprescindible para relatar al mundo los acontecimientos de la historia contemporánea.

La Serbie a souligné qu'une récente modification apportée au Code pénal avait érigé en infractions les menaces formulées contre des journalistes dans l'exercice de leurs fonctions professionnelles, en incluant les journalistes dans un groupe de personnes dont le rôle est important en matière d'information publique.
Serbia señaló que una reciente reforma del Código Penal, tipificó como delitos las amenazas contra los periodistas en el ejercicio de sus funciones profesionales, e incluyó a los periodistas en un grupo de personas relevantes en la esfera de la información pública.

D'autres droits visent aussi à renforcer la sécurité physique des journalistes dans l'exercice de leur profession, tels le droit à l'intégrité physique et celui d'être protégé contre la torture, la détention arbitraire ou la disparition, sans compter les droits à la liberté d'expression et à l'information.
Una red más amplia de derechos sirve también para mejorar la seguridad física de los periodistas en el ejercicio de su profesión, como el derecho a la integridad física, y el derecho a no ser torturado o detenido arbitrariamente, o a no ser víctima de una desaparición forzosa, además de los derechos a la libertad de expresión y a la información.

Tenant compte des risques spécifiques auxquels sont exposées les femmes journalistes dans l'exercice de leur profession, et soulignant, à ce sujet, l'importance d'adopter une démarche différenciée en fonction du sexe lorsqu'on envisage les mesures à prendre pour la sécurité des journalistes..
Reconociendo los riesgos específicos a que están expuestas las mujeres periodistas en el ejercicio de su profesión, y subrayando, en este contexto, la importancia de adoptar una perspectiva de género al estudiar la aplicación de medidas para proteger la seguridad de los periodistas..

Conformément aux dernières modifications législatives, le fait de mettre en danger la sécurité de journalistes dans l'exercice de leur profession était considéré comme une infraction aussi grave que le fait de mettre en danger des représentants de l'État, comme, par exemple, le Président de la République, le Premier Ministre, des juges ou des procureurs.
En virtud de las últimas enmiendas legislativas, poner en peligro la seguridad de los periodistas en el ejercicio de su profesión se consideraba un delito tan grave como poner en peligro a cargos del Estado como, por ejemplo, el Presidente de la República, el Primer Ministro, jueces y fiscales.

Le chapitre III traite des difficultés auxquelles se heurtent les journalistes dans l'exercice de leur métier, en particulier lorsqu'ils couvrent des protestations et des manifestations de rue ou abordent des questions politiques sensibles, comme les violations des droits de l'homme, les problèmes environnementaux, la corruption, la criminalité organisée, le trafic de drogue, les crises publiques et les situations d'urgence.
En el capítulo III se examinan las dificultades a que hacen frente los periodistas en el desempeño de su labor, en particular cuando cubren manifestaciones y protestas callejeras o informan sobre cuestiones políticamente delicadas, como violaciones de los derechos humanos, cuestiones ambientales, corrupción, delincuencia organizada, tráfico de drogas, crisis públicas o situaciones de emergencia.

Next Reading 2016- 1- La Video du Pape- Octobre- Script- Journalistes Image Previous Reading INTENTION UNIVERSELLE: Journalistes Pour que les journalistes, dans l'exercice de leur profession, soient toujours conduits par le respect de la vérité et un réel sens éthique.[…] Ces derniers temps, le rôle des mass- media est allé toujours crescendo, si bien qu'il est devenu indispensable pour raconter au monde les événements de l'histoire contemporaine.
Next Reading 2016- 1- El Video del Papa- Octubre- Script- Periodistas Imagen Previous Reading Intención Universal: Periodistas Para que los periodistas, en el ejercicio de su profesión, estén siempre motivados por el respeto a la verdad y un fuerte sentido ético. El papel de los medios de comunicación ha ido creciendo cada vez más en los últimos tiempos, hasta el punto de que se hecho imprescindible para relatar al mundo los acontecimientos de la historia contemporánea.

Outre la loi sur la presse, qui établit les fondements juridiques permettant de garantir l'indépendance des journalistes dans l'exercice de leur activité, le Gouvernement de la RAS de Macao a introduit un système de porte-parole du Gouvernement en février 2010 et a nommé des coordonnateurs chargés de la presse et des relations publiques dans chaque ministère afin de permettre aux médias de demander en tout temps des renseignements aux ministères et d'assurer la libre circulation de l'information.
Además de la Ley de prensa, que constituye la base jurídica para garantizar la independencia de los periodistas en el ejercicio de su actividad, el Gobierno de la RAEM creó una Portavocía de el Gobierno en febrero de 2010 y estableció coordinadores de relaciones con la prensa y con la población en cada departamento gubernamental para que los medios pudieran consultar a dichos departamentos en cualquier momento, así como para garantizar el libre flujo de información.

L'Union européenne souhaite que la mort tragique d'un journaliste dans l'exercice de ses fonctions ne soit pas la source de divisions ultérieures, mais au contraire l'occasion pour la Côte d'Ivoire de se rassembler autour du processus de réconciliation nationale basé sur les accords de Linas-Marcoussis, et qu'elle puisse œuvrer sans délai dans la concorde pour la réunification du pays et pour la préparation d'élections démocratiques et pacifiques en 2005.
La UE expresa el deseo de que la muerte trágica de un periodista en ejercicio de sus funciones no sea fuente de más divisiones sino que, al contrario, sea la ocasión de que Côte d'Ivoire se reúna alrededor de un proceso de reconciliación nacional basado en los acuerdos de Li-nas-Marcoussis y pueda actuar sin demora en pro de la reunificación del país y para preparar unas elecciones democráticas y pacíficas en 2005.