Que Veut Dire JOURS APRÈS L'ARRIVÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• días después de la llegada
• días tras su llegada

Exemples d'utilisation de Jours après l'arrivée en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelques jours après l'arrivée de Cindy au refuge.
Solo unos dias después Cindy llegó al refugio.

Les framboises se détériorent facilement et doivent être consommées dans 1-2 jours après l'arrivée.
Las frambuesas se desmejoran muy facilmente y se deben consumir dentro de 1-2 días desde su llegada.

Parc national des Everglades 7 jours après l'arrivée de l'ouragan Eve.
Parque Nacional Everglades 7 días después del huracán Eve.

Ce processus est valide pourvu que l'arrivée à l'hôtel se fasse dans une période ne dépassant pas 30 jours après l'arrivée dans le pays.
Este proceso tendrá validez siempre que el registro de entrada al hotel se realice en un periodo inferior a 30 días desde el ingreso en el país.

L'arrestation a eu lieu deux jours après l'arrivée de M. Tarabin dans le pays.
La detención se practicó dos días después de que el Sr. Tarabin hubiera llegado a Egipto.

Juste trois jours après l'arrivée du 84e Rallye Automobile Monte-Carlo sera donné le coup d'envoi, mercredi 27 janvier 2016, du 19e Rallye Monte-Carlo Historique.
El XIX Rally Histórico de Montecarlo dará comienzo el miércoles 27 de enero de 2016, tres días después de la llegada del 84 Rally de Montecarlo.

Conditions d'annulation: Annulation de 30 jours après l'arrivée précédent, la charge 1 nuit par chambre.
Cancelación después del 30 de llegada de los días anteriores, la carga de 1 noche por habitación.

Dans tout autre cas, à transmenre les fiches de pêche cirées ci-dessus aux autorités seychelloises dans le délai de quatorze jours après l'arrivée dans tout port autre que Victoria.
En cualquer»tro caso, remitirán las fichas de pesca mencionadas a las autoridades de Seychelles en un plazo de 14 días tras su llegada a cualquier puerto, de no ser éste el de Victoria.

Tout ce que je sais, c'est que quelques jours après l'arrivée de son père, je suis venu nourrir mes oiseaux au petit matin.
Todo lo que sé es que, unos días después de que papá apareciese, me levanté para alimentar a mis pájaros.

Le Groupe a également eu connaissance de dossiers de vol montrant que Sudhakar Reddy, un ancien employé d'UCI et frère de Siva Reddy, s'est rendu en avion de Doubaï à Kampala deux jours après l'arrivée de M. Muhiwa.
El Grupo también ha visto en los registros de vuelo que Sudhakar Reddy, ex empleado de UCI y hermano de Siva Reddy, voló de Kampala a Dubai dos días después que el Sr. Muhiwa.

Nous avons rencontré Victoria Manno à Mendoza quelques jours après l'arrivée de la Marche Mondiale à Punta de Vacas.
Dialogamos con Victoria Manno en Mendoza, días después del cierre de la Marcha Mundial en Punta de Vacas.

Usage recommandé: En cas de décompensation à cause du décalage horaire, prendre 1 dose le premier jour de voyage et pendant les premiers jours après l'arrivée.
Uso recomendado: En caso de descompensación por desfasaje horario, tomar 1 dosis en el primer día de viaje y durante los primeros días después de la llegada.

Jours après l'arrivée de Schechter, les fondateurs et les principaux supports du JTS firent sécession, pour fonder Hagoudath HaRabonim Union of Orthodox Rabbis.
Días después de la llegada de Schechter, los fundadores y patrocinadores principales del Seminario Teológico Judío se separaron, y fundaron la organización ortodoxa Agudas HaRabonim la Unión de Rabinos Ortodoxos.

La maison de Salto ouvre le 1 er janvier 1931« quelques jours après l'arrivée du Frère Santiago Martinez, précieuse étrenne que nous a apportée l'enfant Jésus le 24 décembre.
En efecto la casa de Salto se abre el primero de enero de 1931"algunos días después de la llegada del Hermano Santiago Martinez, valioso'aguinaldo' que nos trajo el niño Jesús el 24 de diciembre.

Les porcs du troupeau repeuplé fassent l'objet d'un examen sérologique conformément au manuel de diagnostic. L'échantillonnage en vue de cet examen est effectué au plus tôt 45 jours après l'arrivée des derniers porcs;
Los cerdos de la piara repoblada se sometan a un examen serológico de conformidad con el manual de diagnóstico; las muestras para dicho examen no podrán tomarse antes de transcurridos cuarenta y cinco días desde la llegada de los últimos cerdos.

Nous avons rencontré Victoria Manno à Mendoza quelques jours après l'arrivée de la Marche Mondiale à Punta de Vacas.- Ce projet*»Paix sur les 6 continents»*, de quoi s' agit -il?C'est un défi qui a débuté avec ce nouveau siècle.
Dialogamos con Victoria Manno en Mendoza, días después del cierre de la Marcha Mundial en Punta de Vacas.-¿De qué se trata el proyecto"Paz en los 6 continentes"? Es un desafío que comenzó con el nuevo siglo.

Les porcs du troupeau repeuplé fassent l'objet d'un examen sérologique conformément au manuel de diagnostic. L'échantillonnage en vue de cet examen sera effectué au plus tôt quarante jours après l'arrivée des derniers porcs.
Los cerdos de la piara repoblada se sometan a un examen serológico de conformidad con el manual de diagnóstico; las muestras para dicho examen no podrán tomarse antes de cuarenta días después de la llegada de los últimos cerdos;

Les annulations effectuées dans un délai de 14 jours après l'arrivée seront remboursées basé sur la capacité de re-rent les(les) chambre annulés et des frais de traitement de 25$ par chambre s'applique si un remboursement.
Cancelaciones dentro de 14 días de su llegada será reembolsadas basado en la capacidad de re-rent la habitación(es) cancelado y una cuota de procesamiento de$ 25 por habitación se aplica si reembolsado.

En cas de livraisons incomplètes ou incorrectes ou réclamations pour vices apparents doivent être remarqué dans les 3 jours après l'arrivée des marchandises à la destination convenue, par écrit et fournir des preuves suffisantes.
En los casos de traslados incompleta o incorrecta o reclamaciones por defectos visibles deben ser notados en el plazo de 3 días después de la llegada de mercancías al destino convenido, por escrito, con pruebas suficientes.

Cette carte devait indiquer les nom et prénom du passager, le numéro du vol, la date à laquelle le vol avait commencé, le numéro du passeport, le lieu de séjour en République tchèque et la date de départ prévue 20 jours après l'arrivée.
En esa tarjeta se debía indicar el nombre y apellido de la persona, el número de vuelo, la fecha en que el vuelo había comenzado, el número de pasaporte, el lugar de estadía en la República Checa y la fecha de partida prevista dentro de los 20 días de la llegada.

Jerusalem Post du 19 août 2016 En bref Croatie: Des gélules avec un défaut Moins de 10 jours après l'arrivée de gélules contenant de l'huile de cannabis dans les pharmacies, celles-ci s ont été retirées du marché car quelques-unes d'entre elles présentaient un défaut.
Jerusalem Post del 19 de agosto de 2016 Noticias breves Croacia: Cápsulas de cannabis con problemas de calidad Menos de 10 días después de que estuviesen disponibles en las farmacias cápsulas de aceite de cannabis, han sido retiradas del mercado tras observarse que algunas estaban dañadas.

Peu de jours après l'arrivée à Wulaia, le dimanche 6 novembre 1859, pendant qu'était célébré le service religieux, Garland Phillips, chef du groupe, le capitaine Fell et 6 autres hommes furent attaqués par les Yamanas et assassinés.
A los pocos días de llegar a Wulaia, el domingo 6 de noviembre de 1859 mientras celebraban el servicio religioso Garland Phillips, jefe del grupo, el capitán Fell y otros 6 hombres fueron atacados por los yámanas y fueron asesinados, solo se salvó Alfred Cole, el cocinero de la goleta, la que fue saqueada y desmantelada por los indígenas.

Ces animaux et tous les autres bovins du même local d'isolement doivent avoir été soumis à un dépistage sérologique ayant donné des résultats négatifs. Le test doit être effectué sur des échantillons de sang prélevés au moins vingt et un jours après l'arrivée dans le local d'isolement, pour la détection des anticorps suivants.
Los animales y todos los demás animales de la especie bovina confinados en las mismas instalaciones de aislamiento deben haberse sometido a una prueba serológica realizada con una muestra de sangre, tomada como muy pronto 21 días después de su llegada a la instalación de aislamiento, con resultados negativos frente a los anticuerpos siguientes.

Enfin, l'intervenant précise que, fait sans précédent lors de toutes les visites qu'il a effectuées à des pays, trois jours après l'arrivée en République dominicaine de M. Diène et de l'Experte indépendante, le Sénat de ce pays a promulgué une résolution condamnant leur visite, la qualifiant de conspiration internationale contre le pays.
Por último, destaca que a los tres días de la llegada al país de la experta independiente y el orador, el Senado de la República Dominicana aprobó una resolución en que condenó la visita y la describió como una conspiración internacional contra el país, algo que nunca había sucedido en otras visitas a países.

Approuve l'envoi d'un détachement précurseur dans une période de quinze jours suivant l'adoption de cette résolution ou le plus tôt possible après la conclusion de l'Accord sur le statut de la Mission et le déploiement complet dans une période de trente jours après l'arrivée du détachement précurseur;
Aprueba el envío de un grupo de avanzada dentro de un plazo de quince días contados a partir de la aprobación de esta resolución o cuanto antes después de concluido el acuerdo sobre el estatuto de la misión, y el despliegue completo dentro de los treinta días siguientes a la llegada del grupo de avanzada;

Après plusieurs mois de combats et une contre-offensive blindée allemande dans la région de Kasserine et Sbeïtla au début de l'année 1943, les troupes du Troisième Reich sont contraintes de capituler le 11 mai dans le cap Bon, quatre jours après l'arrivée des forces alliées à Tunis.
Tras varios meses de combates y una contra-ofensiva blindada alemana en la región de Kasserine y Sbeitla a inicios de el año 1943, las tropas de el Tercer Reich fueron obligadas a capitular el 11 de mayo en el Cabo Bon, cuatro días después de la llegada de las fuerzas aliadas a Túnez. Burguiba fue puesto en libertad por las fuerzas de Francia Libre el 23 de junio.

Ces animaux et tous les autres bovins du même local d'isolement visé à l'article 2, paragraphe 1, point b, doivent avoir été soumis à un dépistage sérologique, ayant donné des résultats négatifs. Le test doit être effectué sur des échantillons de sang prélevés moins de vingt et un jours après l'arrivée dans le local d'isolement, pour la détection des anticorps du BHV1 entier;
Tanto ellos como todos los demás animales de la especie bovina confinados en las mismas instalaciones de aislamiento mencionadas en la letra b de el apartado 1 de el artículo 2 deben haber se sometido a una prueba serológica realizada con una muestra de sangre tomada como muy pronto 21 días después de su llegada a las instalaciones de aislamiento con resultado negativo frente a los anticuerpos de el VHB1 completo;

Quelques jours après, elle le prévient de l'arrivée, le lendemain, de l'homme.
Al día siguiente, ella lo obliga a irse antes de la llegada de su otro hombre.

Trois jours après, c'est l'arrivée de Vincent Nogueira qui est annoncée.
Tres días después, Macrino fue declarado Augusto.

Comment utiliser "jours après l'arrivée" dans une phrase en Français

Quelques jours après l arrivée de la sonde Pathfinder et du rover Sojourner sur Mars en juillet 1997, Pathfinder devint silencieux.

Pour la première étape, La Rochelle, Funchal (MADERE), ce temps est de 5 jours après l arrivée du 1 er de chaque catégorie.

26 ne prenaient pas garde deux cavaliers qui chevauchaient l un près de l autre, quelques jours après l arrivée au mouillage du brick la Constanzia.

Art.37.- Dans l assurance au voyage, la garantie court depuis le début du chargement jusqu à la fin du déchargement et au plus tard quinze jours après l arrivée du navire à destination.

Comment utiliser "días después de la llegada" dans une phrase en Espagnol

Tres días después de la llegada de Lawrence, Ana me llamó a la cocina.

Cinco días después de la llegada del virus sólo quedaban ocho.

Paulo murió pocos días después de la llegada de la Marcha del MST a Brasilia.

Tres días después de la llegada del Emperador.

Dos días después de la llegada de aquella carta, Rumpelstiltskin anunció a Bella que iba a ausentarse.

Tienes 5 días después de la llegada a enviarme una foto del artículo.

Diez días después de la llegada de Alix, a Rusia, Alejandro III murió.

Si mis cálculos son correctos, llegaré tres días después de la llegada de esta misiva.

– Una joven australiana de 27 años murió días después de la llegada de año nuevo.

La foto fue tomada dos días después de la llegada del tifón Haiyan a Filipinas.