Que Veut Dire JOURS APRÈS LA SIGNATURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• días después de la firma

Exemples d'utilisation de Jours après la signature en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans un délai de 40 jours après la signature.
En un plazo de 40 días desde la firma.

Deux jours après la signature.
A los dos días de firmar la póliza.

La phase préparatoire se termine sept jours après la signature de l'Accord;
La fase preparatoria se completará siete días después de la firma del presente Acuerdo;

Six jours après la signature du contrat.
Seis días después de que firmásemos el contrato.

La loi entrera en vigueur 10 jours après la signature du gouverneur.
La ley entrará en vigor a los diez días de ser firmada por el gobernador.

Au rang des autres développements positifs, je me réjouis aussi de l'adoption de la Constitution du Monténégro quelques jours après la signature de l'ASA.
En cuanto a otro acontecimiento positivo, celebro también la adopción de la Constitución de Montenegro pocos días después de la firma del AEA.

Des habitants du Darfour se trouvant toujours déplacés 90 jours après la signature de l'Accord de paix rentrent chez eux.
Regreso del 20% de la población de Darfur todavía desplazada 90 días después de haberse firmado un acuerdo de paz en la región.

Quelques jours après la signature de l'accord, les murs de Berlin se sont couverts d'orange agressif invitant à passer un week-end dans la riche capitale bavaroise ou dans les Alpes voisines.
Pocos días después de firmar el acuerdo, la marca Air Berlin se tornó de un naranja agresivo y comenzó a publicitar viajes de fin de semana a la rica capital bávara y los Alpes.

Conformément à l'article 12, l'Accord entrera en vigueur 30 jours après la signature, le 10 avril 2004.
De conformidad con el artículo 12, el Acuerdo entrará en vigor 30 días después de la firma, el 10 de abril de 2004.

Quelques jours après la signature de l'accord d'Alger, le Gouvernement éthiopien a repris ses pratiques de harcèlement, de détention, de tortures, de meurtres extrajudiciaires et de déportation d'Érythréens et d'Érythréens d'origine éthiopienne.
Pocos días después de la firma del Acuerdo de Argel, el Gobierno de Etiopía reanudó el acoso, la detención, la tortura, el asesinato extrajudicial y la deportación de eritreos inocentes y eritreos de origen etíope.

Il doit s'acquitter de frais d'enregistrement(1% du loyer annuel) dans les 30 jours après la signature du contrat.
El propietario también debe pagar una cuota de inscripción(1% de la renta anual) dentro de los 30 días de la firma del contrato.

L'exécution est alors ordonnée par le président Lincoln seulement deux jours après la signature de l'Emancipation Proclamation-- proclamation d'émancipation. 1866, début de la ligne de chemin de fer transcontinentale-- une ère nouvelle.
La ejecución fue ordenada por el presidente Lincoln sólo dos días después de firmar la Proclamación de Emancipación. el inicio del ferrocarril transcontinental… una nueva era.

Le pro jet de traité prévoit l'installation d'une commission de vérification au plus tard trente jours après la signature de l'acte.
El proyecto de tratado prevé la instalación de una comisión de verificación en un plazo máximo de treinta días después de la firma del Acta.

La première lettre de crédit devait être ouverte au plus tard 90 jours après la signature du contrat, et la seconde devait l'être au plus tard 90 jours après la première.
La primera carta de crédito se debía abrir antes de que pasaran 90 días de la firma del contrato y la segunda, 90 días después de la primera a más tardar.

Le Gouvernement s'est engagé à fournir un appui logistique à ces points de regroupement, qui débuterait 30 jours après la signature du protocole.
El Gobierno accedió a asumir la responsabilidad de prestar apoyo logístico a los puntos de preagrupamiento transcurridos 30 días desde la firma del protocolo.

L'année dernière, nous nous sommes réunis ici quelques jours après la signature, en septembre 1993, de l'accord historique conclu entre le Président Arafat et le Premier Ministre Rabin.
El año pasado nos reunimos aquí unos días después de la firma del acuerdo histórico entre el Presidente Arafat y el Primer Ministro Rabin, el 13 de septiembre de 1993.

La cessation des hostilités par les deux parties pendant une période initiale de 90 jours, commençant 30 jours après la signature de l'accord;
La cesación de las hostilidades por ambas partes durante un período inicial de 90 días que comenzará a contar 30 días después de la firma del acuerdo;

Le 19 janvier 1997, soit deux jours après la signature du Protocole relatif au redéploiement concernant Hébron, le général Uzi Dayan a pris le décret No 393 interdisant aux habitants de la vieille ville d'Hébron de remettre leurs maisons en état.
Con fecha 19 de enero de 1997, es decir, dos días después de la firma del Protocolo de aplicación del repliegue de Hebrón, el General Uzí Dayan emitió la resolución No. 393, por la que se prohíbe a los habitantes de la ciudad antigua de Hebrón restaurar sus casas.

La KFOR a continué de se déployer dans toute la zone 1(voir carte ci-jointe) six jours après la signature de l'accord militaro-technique.
Continuó el despliegue de la KFOR en toda la zona 1(véase el mapa adjunto) a los seis días de la firma del Acuerdo Militar Técnico.

Ce troisième débat sur l'état de l'Union a lieu 23 jours après la signature du traité d'Amsterdam, 30 jours avant le Sommet européen sur l'emploi, 51 jours, très exactement, avant le Conseil européen de décembre consacré à l'élargissement, et sept mois avant la décision finale sur l'union économique et monétaire.
Este tercer debate sobre el estado de la Unión tiene lugar 23 días después de la firma del Tratado de Amsterdam, 30 días antes de la Cumbre Europea sobre el Empleo, 52 días exactamente antes del Consejo Europeo de diciembre dedicado a la ampliación y cuando faltan siete meses para tomar la decisión final sobre la Unión Económica y Monetaria.

Il leur faudra aussi une copie certifiée de votre certificat de divorce. Qui vous sera accordé 60 jours après la signature de votre demande commune de divorce. Signez ici et là.
El Servicio de Inmigración también solicita una copia certificada del divorcio, eso te garantiza 60 días después de firmar ambos su petición para el divorcio, aquí y aquí.

Vingt jours après la signature de l'accord, déclarer que sa mise en oeuvre est en bonne voie, bien que non conforme à ces dispositions, que les deux parties font preuve d'une attitude positive et qu'elles se montrent soucieuses d'appliquer l'accord, cella revient à donner à la partie serbe, qui n'a appliqué pleinement aucun des points dudit accord, le droit de continuer à agir de même, c'est-à-dire à éviter d'appliquer l'accord sans en subir les conséquences.
Veinte días después de la firma de el acuerdo, una evaluación en la que se afirma que la aplicación avanza con normalidad, aunque no de conformidad con el acuerdo, y que ambas partes adoptan un criterio positivo y muestran deseos de aplicar el acuerdo otorga a la parte serbia, que no ha respetado cabalmente ese acuerdo en ninguno de sus aspectos, el derecho a continuar con la misma conducta y eludir sin consecuencias la aplicación de el acuerdo.

Selon ces accords, l'application à titre provisoire commence dès la signature de l'accord, pour le premier, et 30 jours après la signature, pour le second.
El primero estipula que el Acuerdo será aplicado provisionalmente a partir de la firma del mismo, mientras que el segundo establece que se aplicará provisionalmente 30 días después de firmado.

La Mission spéciale des Nations Unies("Mission ONU/PNUD chargée d'évaluer les conditions d'exécution du programme du pays") qui s'est rendue en Guinée équatoriale 20 jours après la signature du Pacte national(du 3 au 8 avril 1993) a présenté un aide-mémoire résumant le point de vue de la communauté internationale sur les mesures nécessaires à prendre pour instaurer le climat de confiance requis à l'intérieur et à l'extérieur.
La Misión especial de las Naciones Unidas(" Misión NU/ PNUD para la evaluación de el entorno para la ejecución de el programa de el país") que visitó Guinea Ecuatorial 20 días después de la firma de el Pacto Nacional( 3 a el 8 de abril de 1993) presentó una ayuda memoria que resumía el punto de vista de la comunidad internacional en torno a las medidas necesarias a adoptar para establecer el necesario clima de confianza interna y externa.

On prend également les dispositions nécessaires à l'organisation d'une réunion des chefs d'état-major des forces armées du Gouvernement et de l'UNITA, qui devrait avoir lieu 10 jours après la signature d'un accord à Lusaka.
Se prevé asimismo, una reunión de los Jefes de Estado Mayor de las fuerzas armadas del Gobierno y la UNITA que se celebraría 10 días después que se rubricara un acuerdo en Lusaka.

Originellement école secondaire en 1773, elle reçoit sa charte le 9 septembre 1783, cinq jours après la signature du traité de Paris, devenant la première université des jeunes États-Unis.
Fue originalmente establecida como un“Grammar School” en 1773, y después oficialmente fundada como universidad el 9 de septiembre del año 1783, cinco días después de que se firmara el Tratado de Paris, haciendo de la universidad, la primera que fuera fundada en los recién reconocidos Estados Unidos de América.

Aux termes des dispositions de l'Accord relatif au renforcement du pouvoir civil et au rôle de l'armée dans une société démocratique, ce programme doit être achevé 30 jours après la signature de l'accord de paix définitif.
De conformidad con las disposiciones del acuerdo de fortalecimiento del poder civil y función del ejército en una sociedad democrática, ese programa se completará 30 días después de la firma del acuerdo de paz final.

L'article 7 de l'Accord stipule que les institutions de transition seront mises en place à Kigali 37 jours après la signature de l'Accord, c'est-à-dire le 10 septembre 1993.
El artículo 7 del Acuerdo dispone que las instituciones de transición se establecerán en Kigali 37 días después de la firma del Acuerdo, es decir, el 10 de septiembre de 1993.

L'un des cas les plus connus d'exécution extrajudiciaire est celui d'Epaminondas González Dubón, président de la Cour constitutionnelle, tué le 1er avril 1994, deux jours après la signature de l'Accord général relatif aux droits de l'homme entre le gouvernement et l'URNG.
Uno de los casos más notorios de ejecución extrajudicial es el del licenciado Epaminondas González Dubón, Presidente de la Corte de Constitucionalidad, muerto el 1º de abril de 1994, dos días después de la firma del Acuerdo Global sobre Derechos Humanos entre el Gobierno y la URNG.

L'opération a été réalisée par la police judiciaire de l'état à la demande sous-procureur de justice, dans la communauté de El Limar(Zone Nord), un jour après la signature de l'accord de pacification promu par le gouvernement de l'état.
El operativo fue realizado por la policía estatal al mando del propio subprocurador de Justicia, en la comunidad de El Limar(zona Norte), un día después de firmado el acuerdo de pacificación promovido por el gobierno estatal entre simpatizantes del EZLN y de Paz y Justicia.

Comment utiliser "jours après la signature" dans une phrase en Français

Quinze jours après la signature du mandat de vente, ma maison était vendue.

Vous disposez de 30 jours après la signature du contrat pour vous rétracter.

Quelques jours après la signature de cet accord, Cellou Dalein Diallo se réjouit.

J’ai été libérée deux jours après la signature de l’armistice, le 10 mai.

Quelques jours après la signature du nouveau contrat de Thiago Motta, le Paris...

Vous avez 10 jours après la signature des contrats pour le faire ...

La Commission Indépendante d’Enquête sera installée 15 jours après la signature de l’Accord.

Et on l'a su quelques jours après la signature de la maison !

Les gains sont remis dans les 90 jours après la signature du bail.

Prioriser la culture organisationnelle, particulièrement dans les 100 premiers jours après la signature

Comment utiliser "días después de la firma" dans une phrase en Espagnol

Cuatro días después de la firma del Plan, las guarniciones establecidas en Acapulco se proclamaron a su favor.

Esto, según el acuerdo divulgado, "deberá comenzar a más tardar 60 días después de la firma del acuerdo final de paz".

Fallece once días después de la firma del Acta de Independencia.

Cuatro días después de la firma del IAI, entró en vigor el Convenio de doble imposición entre el Principado y España.

000 euros en caso del 100% de prepago en los cinco días después de la firma del contrato.

Apenas cuatro días después de la firma del acuerdo global, en Nueva Delhi los niveles de PM2.

Esto es, nueve días después de la firma de la Carta de Intención para solicitar el crédito (fechada el 12/06/2018).

Pocos días después de la firma del Pacto, estalla la II Guerra Mundial.

Este monto sería entregado 6 días después de la firma del contrato.

Apenas 16 días después de la firma del armisticio que puso fin a la Primera Guerra Mundial, la.