Exemples d'utilisation de Kessler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Kessler.
Sr. Kressler.Je vais parler à Kessler.
Kessler, que faites-vous ici?
Sr. Kessler¿qué hace aquí?Nous devons vite parler.-Vous avez vu Kessler?
Debemos hablar de prisa viste a Kessler?Kessler a appelé de votre autre bureau.
El Sr. Kessler llamó desde su otra oficina.
On traduit aussi
C'est affreux pour les pauvres Kessler!
Qué cosa tan horrible. Y qué tragedia para los Kessler.Eh bien non, Madame Kessler, il n'y a pas de mystère.
Pues bien, no, señora Keßler, no hay ningún misterio.Une fraternité emménage dans la maison Kessler.
Una fraternidad está mudándose a la casa de Kessler.Comme je l'ai dit,je n'ai pas vu Kessler depuis un moment.
Como dije, no he visto a Kessler en un tiempo.À moins que Kessler ne l'ait choisi comme étant le prochain.
A menos que sea el siguiente en la lista de Kessler.J'ai oublié de faire signer Kessler pour la cassette.
Me olvidé de hacer firmar a Kessler Por la cinta que recogimos.Kessler en a assez de parler de votre problème de comportement.
Creo que el Sr. Kessler se está cansando de tu actitud.Il est celui qui a fait flamber Kessler et Jeffries.
Fue él quién prendió fuego a la casa de Kessler y la Kessler, si j'étais vous… j'irai assister à la messe de minuit à St-Christophe ce soir.
Sr. Kessler, yo en su lugar iría hoy a la misa del gallo en la iglesia de San Cristóbal.Après une deuxième saison décevante, Kessler décide de quitter le club.
Tras estos dos fracasos, Keill decido dejar la universidad.Si Kessler a été engagé par la Coalition, la menace nécessite des mesures de précaution d'urgence.
Si la Coalición contrató a Kessler… la amenaza justifica que tomemos serias medidas preventivas.Savez-vous si garde Price a vu Kessler depuis qu'il a été libéré?
¿Sabe sila enfermera Price ha visto a Kessler desde que le dimos de alta?Kessler, je veux que vous me prouviez votre ouverture d'esprit, et que vous me montriez un peu de gentillesse.
Ahora, Sr. Kessler, le pido que demuestre su buena fe y que muestre un poco de afecto por mí.J'ai trouvé un article que Kessler a publié avec son nom écrit à l'envers.
He encontrado un artículo publicado por Kessler con el nombre al revés.Kessler, vous m'avez dit un jour que le temps était venu de montrer un peu de gentillesse envers l'Allemagne.
Sr. Kessler, una vez me dijo que había Ilegado el momento de mostrar un poco de afecto por Alemania.Je ne savais pas que la maison Kessler appartenait à Cataldo.
No tenía idea Mais le Dr Kessler dit qu'il n'est pas rare que les personnes avec ce genre de troubles rejettent de leur mémoire les événements traumatisants.
Pero la Dra. Kesler dice que no es infrecuente en pacientes con T.I.D. bloquear completamente su mente en acontecimientos traumáticos.Au point optimum, les aliments stimulent l'appétit denombreuses personnes au lieu de les rassasier, toujours selon Kessler, qui a dirigé la FDA entre 1990 et 1997, et qui est aujourd'hui professeur à l'Université de Californie.
En el punto óptimo, la comida estimula elapetito de mucha gente en lugar de saciarlo, según Kessler, que dirigió la FDA entre 1990 y 1997, y que hoy es profesor en la Universidad de California.Kessler(Suisse), Président de la Commission de vérification des pouvoirs, présente le rapport publié sous la cote GC.12/L.1.
El Sr. Kessler(Suiza), Presidente del Comité de credenciales, presentó Ce qui s'est passé est que les structures sontdevenues tellement lent(Allen Kessler approuvé!) Qu'ils découragent les joueurs récréatifs d'assister, depuis un deep run dans un événement signifie d'avoir à prendre des vacances d'une semaine.
Lo que ha sucedido es que las estructuras se hanvuelto tan lento(Allen Kessler aprobado!) Que desalientan a los jugadores amateur de asistir, ya que una gran actuación en un evento significa tener que tomar una semana de vacaciones.La vérité, Madame Kessler, c'est que nous nous alignons sur la position du Conseil que le Parlement avait rejetée en approuvant le rapport dont je viens de parler.
La verdad, señora Keßler, es que nos alineamos con la posición del Consejo que el Parlamento había rechazado al aprobar el informe que acabo de mencionar.Si. Quand Toby disait que Roy Kessler disait la vérité, il parlait pas de l'enlèvement, mais des poursuites contre Budding.
Cuando Toby dijo que Roy Kesseler estaba diciendo la verdad, no se refería a la abducción.Sous la plume de M. David Kessler, directeur général du Centre national français de la cinématographie(CNC), Libération titrait, dans son édition du 12 mai 2004, que le Festival était aussi un lieu d'accueil et de débats.
Bajo la pluma del Sr. David Kessler, director general del Centro Nacional de Cinematografía de Francia(CNC), Libération afirmaba, en su edición del 12 de mayo de 2004, que el Festival era también un lugar de acogida y debates.J'en viens au rapport de Mme Kessler, pour dire que globalement mon groupe souscrit à son orientation et à ses amendements.
Paso ahora al informe de la Sra. Keßler, para decir que, globalmente, mi Grupo suscribe su orientación y sus enmiendas.Je veux en venir au fait que Mr Kessler est au courant que le produit de son enteprise ne peut pas faire concurrence au nôtre parce qu'il a un gout de merde, et ils ont eu recours au dépôt d'une plainte sans fondement.
A donde quiero llegar, es a que el Sr. Kessler es consciente del hecho que los productos de su empresa no pueden competir con los nuestros porque saben a mierda y recurrieron a la presentación de una falsa demanda.
