Exemples d'utilisation de Khosro en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Khosro fait tout.
Khosro hace de todo.Plus tard, son fils Kai Khosro, prend sa vengeance.
Más tarde, su hijo Kai Khosrow, tomó su venganza.Khosro, empereur de Perse.
Para Cosroes, emperador de Persia.J'ai dit,"Et bien, il est décédé, mais il s'appelait Khosro.
Dije:"Bueno, el falleció, pero su nombre era Khosro.Khosro, empereur de Perse, et Cyrus, patriarche d'Alexandrie.
Para Cosroes, emperador de Persia… Sayf meurt à la cour de Khosro avant d'avoir eu une réponse.
El príncipe Sayf murió en la corte de Cosroes I antes de obtener de tener una respuesta.Il aborde la relation amoureuse entre le derniergrand dirigeant sassanide, Khosro Parviz.
Khosro Kordpour et Massoud Kordpour sont deux frères de nationalité iranienne appartenant à la communauté ethnique kurde.
Khosro Kordpour y Massoud Kordpour son hermanos y nacionales iraníes de la comunidad étnica kurda.Il est ensuite assassiné par le khan turc afind'éviter une confrontation avec Khosro II.
Al poco tiempo sería asesinado por el Khanturco para evitar una confrontación con Cosroes II.L'armée perse se révolta alors et renversa Khosro II, le remplaçant par son fils, Kavadh II, aussi connu sous le nom de Shirôyé.
El ejército persa se rebeló y derrocó a Cosroes II, proclamando Il créa le premier système musical du Moyen-Orient, connu sous le nom de Khosravani Royal,dédié au roi Khosro II.
Esta música tradicional o clásica fue creada por Barbod el Grande y fue denominada khosravani enreferencia al rey Cosroes II.La chute de la politique sassanide après la mort de Khosro II laisse les iraniens dans une position de faiblesse vis-à-vis des envahisseurs arabes.
La crisis política sasánida posterior a la muerte de Cosroes II dejó a los iraníes en posición de debilidad frente a los invasores árabes.IRAN: Les Nations unies déclarent arbitraire la détention desdéfenseurs des droits humains Khosro Kordpour et Massoud Kordpour.
IRÁN: La ONU declara arbitraria la detención de losdefensores de los derechos humanos Khosro Kordpour y Massoud Kordpour.Les procès de Khosro Kordpour et Massoud Kordpour sont entachés d'irrégularités à plusieurs égards du point de vue du droit international des droits de l'homme.
El juicio de Khosro Kordpour y Massoud Kordpour presenta defectos en varios aspectos desde el punto de vista del derecho internacional de los derechos humanos.L'affaire à l'examen concerne l'arrestation et la détention de deux journalistes d'origine ethnique kurde,les frères Khosro et Massoud Kordpour.
El caso en cuestión se refiere a la detención y el encarcelamiento de dos periodistas de origen étnico kurdo,los hermanos Khosro y Massoud Kordpour.Khosro et Massoud Kordpour ont dit à leurs proches qu'ils n'avaient même pas été interrogés pendant leurs quarante-cinq jours de détention et ont exigé d'être autorisés à voir un avocat.
Khosro y Massoud Kordpour contaron a sus parientes que ni siquiera habían sido interrogados en esos 45 días y que habían solicitado el acceso a un abogado.En novembre 2013, la 68ème session du Groupe de travail des Nations unies sur les détentions arbitraires(GTDA)a conclu que la détention des frères Khosro Kordpour et.
En su 68ª sesión, celebrada en noviembre de 2013, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria determinó quela detención de los hermanos Khosro Kordpour y.C'est lui qui, en revenant à la Mecque,dit:«J'ai vu César et Khosro dans leur splendeur, mais jamais je n'ai vu d'homme plus honoré par ses compagnons que ne l'est Mohammed.».
Fue él quien consecuentemente dijo, al regresar a la ciudad de La Meca:"Hevisto al Cesar y Cosroes en sus cortes, pero nunca vi a un hombre tan respetado por sus seguidores.Il y a des descriptions de cavalerie, une des mieux préservés est sur un soubassement deroche à Taq-e Bostan où Khosro II est sur son cheval favori Shabdiz.
Las representaciones de la caballería antes mencionados aún sobreviven, con uno de los mejor conservados en un relieve deroca en Taq-e Bostan donde Cosroes II se ve montado en su caballo favorito, Shabdiz.Khosro Kordpour a déclaré à la cour qu'il était jugé simplement parce qu'il était journaliste et que tous ses articles publiés par l'agence de presse étaient conformes à la loi.
Khosro Kordpour declaró ante el tribunal, que si se encontraba en esa situación, era simplemente por ser periodista y que todos los artículos de la agencia de noticias se habían publicado con arreglo a lo dispuesto en la ley.Les deux frères ont été transférés le 26 juin 2013 à la prison de Mahabad oùl'on a appris que Khosro et Massoud Kordpour avaient perdu respectivement 12 et 20 kilogrammes.
El 26 de junio de 2013, se trasladó a los dos hermanos a la prisión de Mahabad,donde se constató que Khosro y Massoud Kordpour habían perdido 12 y 20 kilos de peso respectivamente.Cependant, de nombreuses provinces occidentales de l'empire, particulièrement l'Arménie où le sparapet et marzban MoušełII Mamikonian rejette son offre d'alliance, se révoltent contre le pouvoir de Bahram VI en faveur de Khosro II.
Sin embargo, las numerosas provincias occidentales del Imperio, particularmente Armenia,se rebelarán contra el poder de Bahram VI en favor de Cosroes II.Le Rapporteur spécial a ensuite rencontré Khosro Hakimi, chef adjoint du Haut Conseil pour les droits de l'homme en Iran et des fonctionnaires de l'État venus de Téhéran pour une visite à Genève.
Posteriormente, el Relator Especial se reunió con Khosro Hakimi, Jefe Adjunto del Consejo Superior de Derechos Humanos del Irán y Afrasiab est le roi légendaire régnant sur les Tourans, père de Farangis, mentionné dans le poème épique persan de Ferdowsi, Shahnamah(Livre des Rois), dans lequel le Roi-héros se bat contreun Shah d'Iran légendaire, Kai Khosro.
Se cree que Afrasiab fue el rey de todos los Turán mencionados en el poema épico persa de Ferdousí Shahnamah(libro de los reyes), en el que el rey-héroe se enfrenta contra ellegendario sah de Irán Kai Khosro.N'ayant plus d'adversaire à combattre, l'armée victorieuse d'Héraclius pilla Dastagird,l'un des palais de Khosro et s'empara de grandes richesses en plus de récupérer 300 drapeaux byzantins capturés par les Perses.
Sin ejércitos persas para oponérsele, las victoriosas tropas de Heraclio saqueraron Dastagird,uno de los palacios de Cosroes II, capturando enormes riquezas y recuperaron 300 pendones bizantinos perdidos a manos de los persas.Khosro Kordpour aurait effectué une grève de la faim du 19 avril au 13 mai 2013 pour protester contre le fait de ne pas avoir pu s'entretenir avec un avocat; il a alors été transféré dans une cellule occupée par d'autres détenus.
Presuntamente Khosro Kordpour se declaró en huelga de hambre para protestar por la imposibilidad de acceder a un abogado desde el 19 de abril al 13 de mayo de 2013, fecha en que fue trasladado a una celda con otros presos.Les sources ne sont pas d'accord sur la façon dont Hormizd est tué:Théophylacte Simocatta dit que Khosro le tue peu de jours après qu'il est aveuglé; l'historien arménien Sébéos dit que ses propres serviteurs le tuent.
Las fuentes no se ponen de acuerdo sobre cómo ocurrió la muerte de Hormizd IV: Theophylaktos(iv.7)dice que Cosroes le mató poco después de que fuera cegado; el historiador armenio Sebeos dice que sus propios sirvientes le mataron.Le 7 mars 2013, Khosro Kordpour a été arrêté par des agents du Ministère du renseignement iranien dans la ville à population kurde de Mahabad, dans l'ouest de l'Iran, sur la base d'un mandat d'arrêt émanant de la section 2 du Tribunal révolutionnaire de Mahabad.
El 7 de marzo de 2013, Khosro Kordpour fue detenido en Mahabad, ciudad de población kurda situada en el Irán occidental, por agentes del Ministerio de Inteligencia en cumplimiento de la orden de detención dictada por la sala 2 del Tribunal Revolucionario de Mahabad.Bahram VI, incapable d'arrêter les révoltes et face à une armée de 70 000 soldats fournis en partie par l'empereur byzantin etmenés par Khosro II, prend la fuite au cours de l'été 591 vers la Transoxiane auprès des tribus turques.
Bahram VI, incapaz de detener las revueltas y de enfrentarse a un ejército de 70 000 hombres proveídos en gran parte por el emperador bizantino Mauricio I ydirigidos por Cosroes II, escapó hacia a Asia Central(Azerbaiyán) con las tribus turcas.À cause de l'invasion des perses envoyés par Khosro II qui ont pris Jérusalem en 614, les chrétiens de Palestine ont voulu sauver l'Arca Santa, avec le Saint-Suaire et d'autres reliques, et l'ont envoyée à Alexandrie par l'intermédiaire du prêtre Philippe.
Vista la invasión de los persas mandadados por Cosroes II en el 614, los cristianos de Palestina pusieron a salvo el Arca Santa, con el Santo Sudario y otras reliquias, enviándola a Alejandría a través del presbítero Filipo.
