Exemples d'utilisation de Khost en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a mes copains de Khost.
Des centres de diagnostic à Kandahar, Jalalabad, Khost, Mazar-I-Sharif et Kaboul reçoivent actuellement un soutien.
Se presta apoyo a servicios de diagnóstico que funcionan en Kandahar, Jalalabad, Khost, Mazar-i-Sharif y Kabul.Fermeture du bureau provincial de Khost;
Cerrar la oficina provincial de Khost;Cet appel couvre les provinces de Helmand, Khost, Kunar, Paktika et Parwan, les activités du Programme alimentaire mondial jusqu'en avril 2007 et des secours aux personnes touchées par le conflit dans le sud.
Comprende las provincias de Helmand, Khost, Kunar, Paktika y Parwan, las actividades del Programa Mundial de Alimentos hasta abril de 2007, y la labor de socorro a las personas afectadas por el conflicto en el sur.Faysal Ahmad, adjoint, province de Khost.
Faysal Ahmad, comandante adjunto, Provincia de Khost.La Mission compte 15 bureaux dans les provinces de Badakhchan, Faryab, Badghis, Nimroz, Farah, Ghor, Deykandi, Zabol,Orozgan, Khost, Kounar, Sar-e Pol, Djozdjan, Takhar et Baghlan, pour lesquels l'effectif total proposé est de 655 postes, comme le décrit en détail le tableau 10 ci-dessous.
La Misión tiene 15 oficinas provinciales, en Badakhshan, Faryab, Badghis, Nimroz, Farah, Ghor, Day Kundi, Zabul,Uruzgan, Khost, Kunar, Sari Pul, Jawzjan, Takhar y Baghlan, con una dotación propuesta total de 655 plazas, como se detalla en el cuadro 10 siguiente.Environ 15 000 Pachtounesauraient quitté le district de Khost.
Unos 15.000 pashtunes hanhuido del distrito de Khost.Le projet de fermeture du bureau provincial de Khost, avec réduction d'effectifs;
La propuesta de cerrar la oficina provincial de Khost, que implica una reducción de su plantilla;Des accords ont été conclus dans les provinces de Helmand et Khost.
Se firmaron varios acuerdos en las provincias de Helmand y Khost.Les administrations locales dans les provinces où l'on compte un nombre important d'insurgés, notamment les provinces de Badghis,Kapisa, Khost et Uruzgan, ont dû limiter leurs mouvements et l'accès aux zones situées en dehors des capitales.
Los gobiernos locales en provincias en que hay una considerable presencia de insurgentes, como Badghis,Kapisa, Khost y Uruzgan, tuvieron que reducir los desplazamientos y el acceso a zonas situadas fuera de las capitales de provincia.Sud-est(Paktya): aucun changement(pas de bureau provincial depuis la fermeture de celui de Khost);
Que la región sudoriental(Paktya) siga sin oficina provincial tras el cierre de la oficina provincial de Khost;La Mission compte actuellement 15 bureaux provinciaux, situés à Badakhchan, Fâryâb, Bâdghîs, Nimroz, Farah, Ghor, Deykandi, Zabol,Oruzgan, Khost, Kounar, Sar-e Pol, Chéberghân, Taloqan et Baghlan, dont les effectifs autorisés représentent 666 postes de temporaire, comme indiqué dans le tableau 9 ci-dessous.
La Misión tiene 15 oficinas provinciales, en Badakhshan, Faryab, Badghis, Nimroz, Farah, Ghor, Daikundi, Zabul,Uruzgan, Khost, Kunar, Sari Pul, Sheberghan, Taloqan y Baghlan, con una dotación autorizada total de 666 plazas, como se detalla en el cuadro 9 siguiente.Les forces militaires américaines et afghanes ont essuyé plusieursattaques à la roquette dans les provinces de Khost et Paktya.
Las fuerzas militares Du 27 mars au 29 avril 1994, la mission spéciale s'est rendue à Jalalabad, Kaboul, Mazar-i-Sharif, Shebergan, Herat, Bamyan,Kandahar et Khost en Afghanistan, ainsi qu'à Peshawar et Quetta au Pakistan où elle s'est entretenue avec un certain nombre de dirigeants, de personnalités et de groupes afghans.
Del 27 de marzo al 29 de abril de 1994, la misión especial viajó, dentro del Afganistán a Jalalabad, Kabul, Mazar-i-Sharif, Shebergan, Herat, Bamyan,Kandahar y Khost y, dentro del Pakistán, a Peshawar y Quetta, donde celebró reuniones con varios líderes, personalidades y grupos afganos.L'affaire a été présentée au Groupe de travail sur la détention arbitraire comme suit. M. Obaidullah est un Pachtoune de nationalité afghane, âgé de 29 ans, qui habite dans le village de Milani,dans la province de Khost.
El caso fue comunicado al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria como sigue: el Sr. Obaidullah es un ciudadano afgano de 29 años de edad de origen étnico pashtún residente en el pueblo de Milani,provincia de Khost.Restructurer la présence de la Mission sur le terrain en Afghanistan, notamment en transformant le bureau régional de Bamyan en bureau provincial,en fermant le bureau provincial de Khost et en réduisant les effectifs des sept bureaux régionaux et six bureaux provinciaux restants[ibid., par. 19 b];
Reestructurar la presencia de la Misión sobre el terreno en el Afganistán, lo que incluye la reclasificación de la oficina de Bamyan como oficina provincial,el cierre de la oficina provincial de Khost y la reducción de la plantilla de las siete oficinas regionales y seis oficinas provinciales que se mantengan(ibid., párr. 19 b);Les plus récentes ont visé le Conseil provincial et le gouvernorat de Kandahar au cours de deux incidents distincts en avril et le gouvernorat etle siège de la police de Khost en mai.
Recientemente se lanzaron ataques contra el Consejo Provincial y la residencia del gobernador Contribution Bibliothèque du Congrès Dessin d'un affrontement dans la campagne de Khost Ce cliché d'un dessin représentant un affrontement militaire près de Khost, en Afghanistan, est extrait d'un album de photographies historiques rares de personnalités et de sites associés à la seconde guerre anglo-afghane.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Enfrentamiento en la provincia de Jost, un dibujo Esta fotografía de un dibujo de un enfrentamiento militar cerca de Jost, Afganistán, pertenece a un álbum de raras fotografías históricas que muestran a personas y lugares relacionados con la segunda guerra anglo-afgana.Après le début des opérations militaires pakistanaises au Waziristan du Nord le 15 juin, au 15 août, quelque 13 000 familles avaient franchi lafrontière en direction des provinces de Khost et de Paktiya dans l'est de l'Afghanistan.
Como consecuencia de las operaciones militares del Pakistán iniciadas el 15 de junio en el distrito de Waziristan septentrional, al 15 de agosto unas 13.000 familiashabían cruzado hacia las provincias de Khost y Paktika en el este del Afganistán.La location de locaux, notamment pour le quartier général à Kaboul, les huit bureaux régionaux et les bureaux de province de Faryab,Badakhchan, Khost, Baghlan, Farah et Djozdjan, les deux bureaux de liaison(Islamabad et Téhéran), le bureau de soutien logistique à Doubaï, dans le cadre de divers accords contractuels ou de partage des coûts.
Alquiler de locales, incluidos locales en el cuartel general de Kabul, oficinas en ocho regiones y oficinas en las provincias de Faryab,Badakhshan, Khost, Baghlan, Farah, y Jawzjan; dos oficinas de enlace, una en Islamabad y otra en Teherán; y la oficina de apoyo logístico en Dubai, mediante diversos acuerdos contractuales y/o de participación en los costos.Des accords sur les services communs afférents aux arrangements en matière de sécurité ont été conclus entre la MANUA et d'autres organismes pour les complexes de la Mission à Hérat, Ghor, Farah, Badghis, Maïmana, Kondoz, Fayzabad, Deykandi,Gardez, Khost, Tarin Kot et Qalat, ainsi qu'au Centre d'opérations à Kaboul.
Existen acuerdos de servicios comunes en materia de seguridad entre la UNAMA y otros organismos en los recintos de la Misión en Herat, Ghor, Farah, Badghis, Maymaha, Kunduz, Fayz Abad, Day Kundi,Gardez, Khost, Tirin Kot y Qalat, así como en el Centro de Operaciones, con sede en Kabul.La location de locaux, notamment pour le quartier général à Kaboul, les huit bureaux régionaux et les bureaux de province de Zabol, Ghor, Faryab, Kounar, Badakhchan,Deykandi, Khost, Nimroz, Orozgan, Baghlan, Badghis, Sar-e Pol, Ghazni, Farah, Djozdjan et Takhar, les deux bureaux de liaison(Islamabad et Téhéran) et le bureau de soutien logistique de Doubaï, dans le cadre de divers accords contractuels ou de partage des coûts.
Alquiler de locales, incluidos locales en el cuartel general de Kabul, oficinas en ocho regiones y oficinas en las provincias de Zabul, Ghor, Faryab, Kunar, Badakshan,Day Kundi, Khost, Nimroz, Urugzan, Baghlan, Badghis, Sari Pul, Ghazni, Farah, Jawzjan y Takhar, dos oficinas de enlace, una en Islamabad y la otra en Teherán, y una oficina de apoyo logístico en Dubai, mediante diversos acuerdos contractuales o de participación en la financiación de los gastos.Certains des bureaux sont actuellement fournis à la Mission à titre gracieux, à savoir la résidence du Représentant spécial du Secrétaire général, le complexe B, la Base logistique de Panjao, les bureaux de Kunar,Ghazni, Khost et Helmand, le bureau administratif de Gardêz et le Bureau d'appui au Koweït.
Algunas de las oficinas que se ocupan actualmente no tienen coste alguno, a saber, la residencia del Representante Especial del Secretario General, el Complejo B, la base logística de Panjao, las oficinas de Kunar,Ghazni, Khost y Helmand, la oficina administrativa de Gardez y la Oficina de Apoyo en Kuwait.Au cours de la période considérée, les membres du Haut Conseil pour la paix, accompagnés par des membres de la MANUA et avec le soutien logistique de la Mission,se sont rendus dans les provinces de Badghis, Khost, Uruzgan, Kandahar et Helmand et ont discuté de questions liées à la réconciliation et à la réintégration avec les autorités provinciales, des anciens, des ralliés et d'autres parties prenantes.
En el período que se examina, el Consejo Superior de la Paz, con acompañantes y apoyo logístico prestados por la UNAMA,visitó las provincias de Badghis, Khost, Uruzgan, Kandahar y Helmand para hablar sobre la reconciliación y reintegración con las autoridades, los ancianos, las partes por reconciliar y otros interesados de las provincias.La structure de la MANUA sur le terrain comprend 8 bureaux régionaux pleinement intégrés situés dans les provinces de Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kaboul, Kandahar, Kunduz et Balkh, et 12 bureaux provinciaux dans les provinces de Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab,Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan et Zabul.
La estructura sobre el terreno de la Misión abarca ocho oficinas regionales totalmente integradas y situadas en las provincias de Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kabul, Kandahar, Kunduz y Balkh y 12 oficinas provinciales en las provincias de Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab,Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan y Zabul.Des déplacements de civils de courte durée ont été également signalés dans la région de l'ouest(provinces de Badghis et de Farah),ainsi que dans le sud-est et l'est(provinces de Khost, Pakitika, Nuristan, Nangarhar et Kunar), qui sont liés aux opérations militaires se déroulant à proximité de ces zones.
Según se ha informado, también se han producido desplazamientos breves de civiles en la región occidental(en las provincias de Badghis y Farah) y en el suroeste yel este del país(en las provincias de Khost, Pakitika, Nuristan, Nangarhar y Kunar), como consecuencia asimismo de las operaciones militares realizadas en las inmediaciones de estas zonas.La MANUA a continué d' utiliser pleinement ses bureaux de liaison d' Islamabad et de Téhéran pour toutes les activités ayant une dimension régionale. Elle a maintenu les huit bureaux régionaux pleinement intégrés à Bamyan, Gardez, Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Kunduz et Mazar-e-Sharif et renforcé les huit bureaux provinciaux de Badakhshan, Badghis, Day Kundi, Faryab,Ghor, Khost, Kunar, Nimroz et Zabul.
La UNAMA continuó utilizando plenamente sus oficinas de enlace en Islamabad y Teherán para todas sus actividades de dimensión regional; mantuvo sus ocho oficinas regionales plenamente integradas en Bamyan, Gardez, Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Kunduz y Mazar-e-Sharif y reforzó las nueve oficinas provinciales de Badakhshan, Badghis, Day Kundi, Faryab,Ghor, Khost, Kunar, Nimroz y Zabul.La Police nationale afghane a découvert et désamorcé 156 engins explosifs improvisés le jour même et le lendemain du deuxième tour de l'élection présidentielle dans les provinces de Faryab, Kaboul,Kandahar, Khost, Kondoz, Ghazni, Ghor, Helmand, Hérat, Logar, Paktiya, Paktika, Sar-e Pol, Takhar, Orozgan, Wardak et Zabol.
La policía nacional del Afganistán descubrió y desactivó 156 artefactos explosivos improvisados el día de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y el día siguiente en las provincias de Faryab, Kabul,Kandahar, Khost, Kunduz, Ghazni, Ghor, Helmand, Herat, Logar, Paktia, Paktika, Saripul, Takhar, Uruzgan, Wardak y Zabul.Au total, 630 parents, 332 enseignants, 687 jeunes femmes et 105 membres des communautés ont été interrogés entre mai et juillet 2010 dans 17 provinces afghanes: Badakhshan, Badghis, Balkh, Bamiyan, Daikundi, Ghazni, Herat, Kabul,Kandahar, Khost, Kunar, Kunduz, Nangarhar, Pansjir, Parwan, Samangan et Takhar.
Un total de 630 padres, 332 profesores, 687 niñas y 105 miembros de las comunidades locales fueron entrevistados entre mayo y julio de 2010 en 17 provincias afganas: Badakhshan, Badghis, Balkh, Bamiyán, Daikundi, Ghazni, Herat, Kabul,Kandahar, Khost, Kunar, Kunduz, Nangarhar, Pansjir, Parwan, Samangan y Takhar.Ces cinq centres de direction sont les suivants: l'aile du parti Hezb-i-Islami dirigé par Gulbuddin Hekmatyar, pour la province de Kunar et les zones voisines; le commandement Nord des Taliban pour les provinces de Nangarhar et Laghman; les réseaux de Jalaluddin Haqqani, ancien ministre du régime Taliban,principalement pour les provinces de Khost et Paktia; la Wana Shura pour la province de Paktika, et le commandement Sud des Taliban pour les provinces de Zabul, Kandahar, Helmand et Uruzgan.
Estos centros son el ala del partido Hezb-i-Islami dirigido por Gulbuddin Hekmatyar en la provincia de Kunar y zonas aledañas; el comando septentrional de los talibanes para las provincias de Nangarhar y Laghman; las redes dirigidas por Jalaluddin Haqqani, un ex ministro del régimen talibán,principalmente en las provincias de Khost y Paktya; la Shura de Wana en Paktika; y el comando meridional de los talibanes en las provincias de Zabul, Kandahar, Hilmand y Uruzgan.
