Que Veut Dire KUZNETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• kuznets
• de kuznets

Exemples d'utilisation de Kuznets en Français et leurs traductions en Espagnol

Article détaillé: Courbe de Kuznets.
Se destacan sus estudios sobre la Curva de Kuznets.

Simon Kuznets(1901-1985), prix Nobel d'économie.
Simon Kuznets(1901-1985) economista ruso-estadounidense.

Cette évolution est résumée par la courbe de Kuznets.
Esta evolución es resumida en la curva de Kuznets.

Pour être admis à S. étudiants Kuznets KhNUE doivent apporter les documents suivants.
Para la admisión a S. estudiantes de Kuznets KhNUE necesitan traer los siguientes documentos.

Admission des étudiants étrangers à S. Kuznets KhNUE.
La admisión de estudiantes extranjeros a S. Kuznets KhNUE.

Ce postulat connu comme l'hypothèse de Kuznets est désormais démenti par des preuves empiriques.
Conocida como la hipótesis de Kuznets, esta creencia ha sido ahora desmentida por las pruebas empíricas.

Mais la génération précédente a perdu confiance dans la courbe de Kuznets.
Sin embargo, a lo largo de la última generación se ha diluido la“curva de Kuznets”.

La conférence de Kuznets, prononcée en novembre 1998 par Angus Maddison, portait sur le même sujet.
La conferencia de Kuznets de 1998, pronunciada en noviembre de ese año por Angus Maddison, versó sobre ese mismo tema.

Plus récemment, dans son livre Le capital au XXIe siècle, Le Seuil, 2013, 970 pp, Thomas Piketty a présenté une critique très intéressante de la courbe de Kuznets.
Recientemente, en su libro Le capital au XXIe siècle, Le Seuil, 2013, Thomas Piketty presentaba una crítica muy interesante a la curva de Kuznets.

Peu de temps avant sa mort, Kuznets recommandait à un jeune collègue l'étude du rôle des Juifs dans la vie économique.
Poco antes de morir, Kuznets recomendó a un colega joven que estudiara el papel de los judíos en la vida económica.

Par l'application des politiques voulues, cette répartition peut en fait s'améliorer à mesure que l'économie croît- l'hypothèse de Kuznets n'est donc pas une fatalité.
Si las políticas son adecuadas, la distribución puede de hecho mejorar con el crecimiento económico ya que no hay nada inevitable acerca de la hipótesis de Kuznets.

Simon Kuznets, dans les années 1930, a dit que,"Le bien-être d'une nation peut difficilement être déduit de son produit national.
Simon Kuznets, en la década de 1930, dijo que"El bienestar de una nación apenas puede inferirse de su ingreso nacional.

Dans l'ensemble, cette structure confirme qu'il existe toujours une différence majeure entre les pays en développement et les pays développés, constatée il y a plus de 40 ans déjà par Kuznets.
En líneas generales esa pauta confirma que siguen existiendo grandes diferencias entre los países en desarrollo y los desarrollados, que ya fueron señaladas hace más de 40 años por Kuznets.

Simon Kuznets, le principal architecte du concept de PIB, a lui-même reconnu qu'il ne prennait pas en compte de nombreux facteurs qui affectent le bien-être humain; il prétend même qu'il ne devrait être utilisé« que pour certaines qualifications.».
Hasta Simon Kuznets, el principal arquitecto del concepto de PIB, reconoció que este indicador omite muchos de los factores que afectan al bienestar humano y sostuvo que se lo debe usar“solamente con ciertos recaudos”.

Économiste américain d'origine biélorusse, et inventeur du concept de PIB en pleine période de dépression économique, le prix Nobel Simon Kuznets a lui-même affirmé en 1934 que« le bien-être d'une nation[pouvait] difficilement être déduit d'une simple mesure du revenu national.».
Incluso el premio Nobel radicado en los Estados Unidos Simon Kuznets, padre del PIB en la época de la depresión, dijo en 1934 que“no se puede inferir el bienestar de una nación a partir del cálculo de su renta nacional”.

Kuznets KhNUE ont des partenaires parmi les universités étrangères et les organisations éducatives de nombreux pays, à savoir de l'Autriche, France, Russie, Biélorussie, Chine, Italie, Arménie, Allemagne, Pologne, République Tchèque, Canada, Etats-Unis et d'autres.
Kuznets KhNUE socios entre las universidades extranjeras y organizaciones educativas de muchos países han, es decir, de Austria, Francia, Rusia, Bielorrusia, China, Italia, Armenia, Alemania, Polonia, Republica checa, Canadá, EE.UU. y otros.

Bien sûr, il se peut qu'il y ait des'lois naturelles' qui, dans un processus de développement caractérisé par un total laissez-faire, produiraient une relation comme celle définie par Kuznets, mais l'intervention des pouvoirs publics peut contrecarrer l'action des ces'lois', ce qui explique les nombreux écarts par rapport à la courbe.
Por supuesto, es posible que en un proceso de desarrollo de laissezfaire, haya"leyes naturales" que den lugar a la relación propuesta por Kuznets, pero esas leyes pueden ser contrarrestadas mediante la aplicación de políticas, lo cual explica las principales excepciones a la curva.

Par ailleurs, d'autres travaux consacrés à la courbe de Kuznets ont fait apparaître la faiblesse du lien entre niveau et répartition, qui dépend de la structure fonctionnelle précise adoptée par exemple, Anand et Kanbur, 1993a; Deininger et Squire, 1998.
Por otra parte, los trabajos adicionales sobre la curva de Kuznets han permitido constatar la débil relación entre ambos elementos, ya que ello depende de la forma funcional exacta que se adopte por ejemplo, Anand y Kanbur, 1993a; Deininger y Squire, 1998.

Les nouvelles données d'enquêtes améliorées relatives aux inégalités, qui couvrent davantage de pays et sont étayées par de multiples enquêtes pour nombre de pays, ne viennent pas corroborer l'ancienne thèse selon laquelle l'accroissement des inégalités est un phénomène normal qui fait partie de tout processus de développement embryonnaire hypothèse de Kuznets.
Los nuevos y mejores datos de los estudios sobre la desigualdad, que abarcan más países y contienen múltiples estudios para muchos países, no respaldan la antigua opinión de que el aumento de la desigualdad era parte normal del proceso de desarrollo temprano hipótesis de Kutznets.

L'hypothèse courante, traduite par la courbe de Kuznets, selon laquelle une croissance des inégalités est un prix à payer pour le développement là où le niveau du revenu par habitant est bas, a été démentie par de récentes études fondées sur l'observation des faits.
El análisis normalizado de la curva de Kuznets, que parte de la hipótesis de que el aumento de la desigualdad es el precio necesario para el desarrollo de los niveles más bajos del ingreso per capita, no se confirma con los estudios empíricos recientes.

De ce point de vue, l'importance des inégalités de revenu est considérée comme un choix social fait par chaque pays en fonction de ses limites structurelles Voir B. Milanovic,"Determinants of Cross-country Income Inequality: An Augmented Kuznets Hypothesis", World Bank Policy Research Working Paper, No 1246 Washington, Banque mondiale, 1994.
El nivel de desigualdad de este último se contempla en esa perspectiva como una elección social que los países hacen dentro de sus límites estructurales Véase B. Milanovic,"Determinants of Cross-country Income Inequality: An Augmented Kuznets Hypothesis", World Bank Policy Research Working Paper, Nº 1246 Washington, D.C.: Banco Mundial, 1994.

La comparaison des taux de croissance, et en particulier les travaux de S. Kuznets sur la croissance et la production des Etats-Unis, illustrent cette tendance et montrent qu'une part considérable de la croissance peut être attribuée à l'effet de dimension.
La experiencia comparada en materia de crecimiento, en particular el trabajo de S. Kuznets sobre el crecimiento y la producción en los Estados Unidos, no sólo ha documentado este aspecto de la cuestión, sino que ha atribuido una parte considerable del crecimiento a un aumento de los rendimientos a escala.

Si la théorie de Kuznets est inadéquate pour expliquer les évolutions récentes, plusieurs questions importantes appellent des éléments de réponse. La diminution des inégalités entre la première et la deuxième période de mondialisation a-t-elle été simplement un écart temporaire par rapport à une tendance générale?
Si bien la teoría de Kuznets es insuficiente para explicar la evolución reciente, hay varias preguntas ineludibles que exigen una respuesta.¿La disminución de la desigualdad entre la primera y la segunda fase de la globalización constituyó tan solo una desviación temporal de una tendencia general?

Parmi les économistes et les responsables des politiques économiques, nombreux également étaient ceux qu'influençait la thèse de Kuznets selon laquelle l'interaction de la croissance et de l'égalité du revenu était négative, de telle façon que les politiques qui se donnaient pour but l'égalité risquaient en fait d'entraîner une réduction de la croissance.
Fueron muchos los economistas y las personas que formulan las políticas que estuvieron también influenciados por la tesis de Kuznets de que el crecimiento de los ingresos y la igualdad de éstos son conceptos antagónicos, por lo que las políticas para conseguir la igualdad pueden en la práctica llevar a una disminución del crecimiento.

Comme on l'a vu plus haut, Kuznets a présenté en 1955 sa célèbre courbe en"U" renversé exprimant le lien entre les niveaux du revenu par habitant et la répartition des revenus, cette répartition étant de plus en plus inégalitaire puis, à partir d'un certain stade, de plus en plus égalitaire à mesure que les revenus par habitant augmentent.
Como ya se ha indicado, en 1955 Kuznets propuso acertadamente la idea de que había una curva"U" invertida que ligaba los niveles de ingresos per cápita con la distribución de la renta, en la cual esta distribución se hacía en primer lugar más desigual, y en una etapa ulterior más equitativa, a medida que aumentaban dichos ingresos.

Bien que son assise empirique soit fragile- et le soit d'autant plus que depuis peu les inégalités tendent à s'accentuer dans les pays développés- la courbe de Kuznets a été largement admise et a parfois servi d'excuse à l'inaction sur le plan de la répartition des revenus, en tablant sur la nécessaire réalisation des'lois naturelles' mises en lumière par Kuznets.
Pese a sus frágiles bases empíricas- que han pasado a ser lo aún más a causa de el reciente aumento de la desigualdad en los países desarrollados-, la curva de Kuznets ha sido aceptada ampliamente, y, a veces, se ha utilizado como excusa para no adoptar medidas en relación con la distribución de los ingresos, partiendo de el supuesto de que las leyes naturales que comporta esa curva se realizarán inevitablemente.

Il en ressort que l'hypothèse de Kuznets selon laquelle la répartition des revenus se détériore à mesure que le revenu moyen augmente est loin d'être validée par les faits, et que l'évolution du taux de croissance des revenus n'est pas systématiquement liée à l'évolution de la répartition des revenus.
En él se constata que la hipótesis de Kuznets de que esa distribución empeora cuando aumentan los niveles de ingresos no está en absoluto corroborada plenamente por los datos disponibles, al tiempo que las tasas de aumento de los ingresos no están sistemáticamente ligadas a los cambios en su distribución.

Alors que la réalité potentielle de cette courbe de Kuznets a conduit certains à imaginer que le développement guérit automatiquement les problèmes environnementaux sous-jacents, le fait que la majorité des citadins du monde entier soient situés au début de la courbe renferme de troublantes implications.
Si bien la existencia potencial de esta curva de Kuznets ha dado a algunos la posibilidad de suponer que el desarrollo automáticamente cura los problemas ambientales subyacentes, el hecho de que la mayoría de los residentes urbanos del mundo se encuentran al comienzo de la curva es motivo de preocupación.

Admission des étudiants étrangers à S. Kuznets KhNUE Kharkiv Université Nationale d'Economie(KhNUE) est le plus grand fournisseur de l'éducation économique dans l'Est de l'Ukraine, elle forme Bachelors, Les spécialistes et les Masters of Economics. Le niveau d'accréditation 4ème fournit l'Université avec le droit de former des spécialistes pour les pays étrangers.
La admisión de estudiantes extranjeros a S. Kuznets KhNUE Universidad Nacional de Kharkiv de Economía(KhNUE) es el mayor proveedor de educación económica en el este de Ucrania, entrena Licenciatura, Especialistas y Maestros de Economía. El cuarto nivel de acreditación ofrece la Universidad con el derecho a la formación de especialistas de países extranjeros.

RO Monsieur le Président, lorsque Simon Kuznets- l'homme qui a inventé le concept de"produit national brut"- a reconnu combien il peut être difficile de mesurer le bien-être d'une nation sur la seule base de son revenu national, je ne crois pas qu'il imaginait qu'il faudrait trois quarts de siècle avant que cinq lauréats du prix Nobel ne travaillent sur une série de propositions visant à obtenir une évaluation plus exacte de la situation économique et du produit social.
RO Señor Presidente, cuando Simon Kuznets, el hombre que creó el concepto de"producto nacional bruto" reconoció la dificultad que puede entrañar medir el bienestar de una nación basándose únicamente en el volumen de sus ingresos nacionales, no creo que se imaginara que harían falta tres cuartos de siglo para que cinco premios Nobel trabajasen en un conjunto de propuestas destinadas a obtener una valoración más precisa del rendimiento económico y del producto social de la que ofrece el PIB.