Que Veut Dire L'ÂGE DE LA MAJORITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la mayoría de edad
• mayoría de edad
• a la mayoría de edad
• la edad de la mayoría
• de la mayoría de edad
• mayores de edad
• a la edad de la mayoría
• con la mayoría de edad
• de mayoría de edad
• edad para la mayoría
• la edad para la mayoría

Exemples d'utilisation de L'âge de la majorité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'âge de la majorité.
Mayoría de edad.

Ne pas atteindre l'âge de la majorité pénale.
No haber alcanzado la edad de mayoría penal.

L'âge de la majorité est celui de l'acquisition du droit de vote.
Con la mayoría de edad la persona adquiere el derecho de voto.

Dans la législation malgache, l'âge de la majorité varie selon les cas.
En la legislación malgache, la edad para la mayoría varía según los casos.

L'âge de la majorité civile est fixé à 20 ans pour l'homme et pour la femme sans aucune discrimination.
La edad de mayoría civil está fijada en 20 años para el hombre y la mujer sin discriminación alguna.

Dans les questions relatives à la nationalité, l'âge de la majorité est fixé à 18 ans.
En materia de nacionalidad, se entenderá por mayoría de edad los 18 años cumplidos.

En effet, l'âge de la majorité civile est fixé à 18 ans, ce qui coïncide avec l'âge auquel un enfant est autorisé à travailler.
En efecto, la edad de la mayoría civil está fijada en 18 años, lo que coincide con la edad en que está autorizado un niño a trabajar.

Les procès sont publics, mais seules les personnes ayant atteint l'âge de la majorité peuvent y assister.
Los procesos son públicos, pero sólo pueden asistir a él las personas mayores de edad.

Un amendement portant l'âge de la majorité du Roi à 18 ans, au lieu de 16, à l'instar de tous Ses frères et soeurs marocains.
La fijación de la mayoría de edad del Rey en 18 años, en lugar de 16, al igual que todos sus hermanos y hermanas marroquíes.

Il demande des précisions à ce sujet, ainsi que sur l'âge du mariage et l'âge de la majorité pénale.
Pide más detalles al respecto, así como sobre la edad mínima para contraer matrimonio y la edad de la mayoría penal.

Le Comité est préoccupé par le fait que l'âge de la majorité varie selon la loi applicable et qu'il est parfois discriminatoire ou trop bas.
Al Comité le preocupa la disparidad en lo referente a las mayorías de edad mínimas, que son incompatibles, discriminatorias y/o demasiado bajas.

A cette occasion, beaucoup de voix se sont élevées pour demander que l'âge de la majorité soit fixé à 18 ans.
En esa ocasión, fueron muchas las voces que se elevaron para pedir que la edad de la mayoría se fijase en los 18 años.

Abaisser l'âge de la majorité à 18 ans, tout en maintenant l'obligation des parents de subvenir aux besoins de leurs enfants jusqu'à l'âge de 21 ans.
Reducir la edad de mayoría a 18 años, aunque se mantiene la obligación de los padres de mantener a sus hijos hasta que éstos cumplan 21 años.

Sulkaj(Albanie) indique que tous les albanais ayant atteint l'âge de la majorité peuvent participer aux élections.
El Sr. Sulkaj(Albania) dice que todos los albaneses que sean mayores de edad pueden participar en las elecciones.

Le Comité est préoccupé par le fait que le droit saoudien ne donne pas une définition claire de l'enfant, ni ne précise l'âge de la majorité.
Al Comité le preocupa que la definición del niño dentro del derecho árabe saudta sea confusa y que no exista una definición de la mayoría de edad.

Le droit sud-africain stipule que toute personne ayant atteint l'âge de la majorité peut signer un contrat en son propre nom.
La legislación de Sudáfrica establece que toda persona mayor de edad puede firmar contratos en su propio nombre.

La loi de 2001 sur l'âge de la majorité a abaissé l'âge officiel de la majorité aux Bermudes, en le ramenant de 21 ans à 18.
En virtud de la Ley de mayoría de edad de 2001 se rebajó el límite oficial de la mayoría de edad en las Bermudas de 21 a 18 años.

L'un des changements les plus importants a été l'abaissement de l'âge de la majorité, qui est passé de 21 à 18 ans.
Uno de los cambios más significativos fue la reducción de la edad de la mayoría civil de 21 a 18 años.

L'âge de la majorité est fixé à 18 ans révolus conformément à la loi no 16719(du 11 octobre 1995), dont l'article premier remplace l'article 280 du Code civil.
La mayoría de edad se fija en los 18 años cumplidos según lo establece la Ley Nº 16719(de 11 de octubre de 1995) cuyo artículo 1 sustituye al artículo 280 del Código Civil.

Loi de la République no 6809 de 1989 abaissant l'âge de la majorité pour les femmes de 21 à 18 ans, comme pour les hommes.
En la LR Nº 6809, o Ley de reducción de la mayoría de edad de 21 a 18 años, de 1989, se iguala la mayoría de edad entre hombres y mujeres;

Lorsqu'un mineur a atteint l'âge de 16 ans, son consentement pour tout traitement chirurgical, médical ou dentaire sera aussi effectif que s'il avait l'âge de la majorité.
Cuando el menor haya alcanzado los 16 años de edad, su consentimiento respecto de cualquier tratamiento quirúrgico, médico o dental tendrá efecto como si fuera mayor de edad.

Par ailleurs, la loi fixant l'âge de la majorité introduit une autre distinction entre hommes et femmes et ce dans les successions de droit coutumier.
Según la Ley sobre la mayoría de edad los hombres y las mujeres pertenecen a categorías diferentes en materia de herencia y dentro de los términos del derecho consuetudinario.

Le paragraphe 44 porte principalement sur la mise en place d'un système approprié de justice pénale pour mineurs, dans lequel l'âge de la majorité ne serait pas le seul élément déterminant.
Ese último párrafo se centra en lo apropiado de los procedimientos judiciales, que no están plenamente determinados por la cuestión de la mayoría de edad.

Un jeune délinquant qui n'a pas atteint l'âge de la majorité au moment où le crime a été commis ne peut pas être condamné à mort et la peine capitale ne peut être exécutée sur la personne d'une femme enceinte.
Los delincuentes jóvenes que no han llegado a la mayoría de edad al momento de cometerse el delito no pueden ser condenados a muerte y la pena capital tampoco se aplica a las mujeres embarazadas.

Entre janvier 2008 et juin 2009, la durée moyenne de détention des mineurs(à l'exception de deux personnes qui ont atteint l'âge de la majorité pendant leur détention) a été de neuf jours.
Entre enero de 2008 y junio de 2009, el promedio de duración de la detención de menores(exceptuando los casos de dos personas que cumplieron la mayoría de edad durante su detención) fue de nueve días.

Dix-huit ans est l'âge de la majorité retenu dans les deux textes régionaux les plus récents relatifs aux enfants, c'est-à-dire la Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants Document Série des traités européens STE/160, art. 1.1.
Dieciocho años es la mayoría de edad reconocida en los dos textos regionales más recientes relativos al niño, es decir la Convención europea sobre el ejercicio de los derechos del niño Documento de la Serie de Tratados Europeos STE/160, art. 1.1.

Ceux qui ne le sont pas ne se voient pas dénier le droit de voter lorsqu'ils atteignent l'âge de la majorité, non plus que les droits dont ils jouissent en tant qu'enfant, par exemple le droit aux soins de santé et à l'éducation.
A los niños no inscritos no se les niega el derecho de voto cuando llegan a la mayoría de edad ni sus derechos como niño, como el derecho a la atención de salud o a la educación.

Le Code civil fixe à 20 ans l'âge de la majorité(art. 3), limite la capacité juridique des mineurs au regard du droit privé(art. 4) et soumet les enfants mineurs à l'autorité de leurs parents art. 818.
El Código Civil determina que la edad de la mayoría será los 20 años(art. 3), limita la capacidad jurídica de los menores en el ámbito del derecho privado(art. 4) y dispone que los hijos menores estarán sujetos a la autoridad parental de sus progenitores art. 818.

La pension d'orphelin est versée aux orphelins nationaux résidents, jusqu'à l'âge de la majorité ou de l'émancipation, dès qu'ils ne sont pas couverts par aucun autre régime contributif de protection sociale et fassent preuve d'être en situation socio-économique difficile.
La pensión de orfandad se abona a los huérfanos nacionales residentes hasta la mayoría de edad o la emancipación si no están cubiertos por otro régimen contributivo de protección social y pueden demostrar que se hallan en una situación socioeconómica difícil.

Tous les joueurs DOIVENT avoir atteint l'âge légal de la majorité dans leur juridiction ou être âgés d'au moins 21 ans selon la première éventualité.
Todos los jugadores DEBEN alcanzar la mayoridad legal en su jurisdicción o tener por lo menos 21 años o cualquiera si es mayor.

Comment utiliser "l'âge de la majorité" dans une phrase en Français

Titulaires de compte admissibles Sont admissibles tous les résidents canadiens ayant atteint l âge de la majorité dans leur province de résidence.

Ce concours s adresse aux résidents du Canada ayant atteint l âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence.

Le fait qu un enfant atteint l âge de la majorité ne met pas automatiquement fin à vos obligations alimentaires envers cet enfant.

Non, un REER ne peut pas être utilisé pour constituer une garantie. *Selon l âge de la majorité dans la province de résidence.

Les épargnants doivent avoir atteint l âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence pour pouvoir souscrire des parts du Fonds.

Une annexe B distincte doit être remplie pour chaque principal responsable. 1 L âge de la majorité diffère d une province à l autre.

avoir atteint l âge de la majorité dans sa province de résidence, lors de la signature de la demande de souscription de contrat; 2.

Article 14 : Le mariage des mineurs qui n ont pas atteint l âge de la majorité légale est subordonné au consentement de leurs tuteurs.

L accès à l âge adulte n est pas institutionnalisé, son seul critère légal est l âge de la majorité qui varie selon les pays.

Depuis la loi n du 5 juillet 1974, l âge de la majorité en France est fixé à 18 ans (au lieu de 21 ans).

Comment utiliser "a la mayoría de edad, mayoría de edad" dans une phrase en Espagnol

Por supuesto, al llegar a la mayoría de edad no sabía mucho.

Además, el llegar a la mayoría de edad no implica que uno pueda desvincularse.

Nerviosa porque se aproxima a la mayoría de edad con todo lo que ello conlleva.

Llegó a la mayoría de edad como pintor durante la "década perdida" de Japón.

¿Sabían que Mamá&Bebé cumplió mayoría de edad este noviembre?

Parece haber alcanzado la mayoría de edad hace poco.?

Desde la mayoría de edad hasta que se desee.

Mañana la estrellita pasa a la mayoría de edad (reflexión vital) Hoooooola amores míos!

Llegar a la mayoría de edad no es igual de fácil para todos.

Como son mayoría de edad e ingresos mínimos exigidos.