Exemples d'utilisation de L'éducation de l' enfant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'éducation de l'enfant vise à.
Cela inclut l'exercice de l'autorité parentale et l'éducation de l'enfant;
Ello se aplica también a Je paie l'éducation de l'enfant d'un autre homme.
Estoy pagando dinero para criar al hijo de otro hombre.L'honnêteté et la sincérité- les éléments nécessaires à l'éducation de l'enfant.
La honestidad y la sinceridad- los elementos necesarios en la crianza del niño.Droits à l'éducation de l'enfant né d'un mariage international.
Derecho a Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
éducation spéciale
éducation des adultes
une bonne éducationéducation non formelle
une éducation primaire
une éducation religieuse
éducation familiale
éducation appropriée
éducation continue
éducation interculturelle bilingue
Plus
Cette responsabilité comprend notamment l'obligation de financer l'entretien et l'éducation de l'enfant.
Un monoparent est seul responsable de l'éducation de l'enfant.
Cuando ostente la custodia única,responderá Toutes les décisions relatives à l'éducation de l'enfant doivent être prises par les parents d'un commun accord.
Todas las cuestiones relativas a la crianza del hijo deben resolverse por mutuo acuerdo entre los padres.La madre tiene el derecho primordial deadoptar decisiones relativas a la crianza del hijo.Quant au congé pour l'éducation de l'enfant, celui-ci fut effectivement utilisé par 98.
Por La madre posee el derechoprimordial a la adopción de decisiones respecto de la crianza del hijo.Pour assurer l'éducation de l'enfant, les parents ou gardiens ont la faculté de lui infliger des châtiments corporels bénins.
Para garantizar Collaboration avec la famille, première responsable de l'éducation de l'enfant;
La guardianía abarca el derecho a controlar la crianza del niño y no se pierde por el simple hecho de que los padres se separen.Aux termes de la première, la séparation est décidée lorsque les parents négligent manifestement l'éducation de l'enfant.
La primera medida se adopta si los padres descuidan considerablemente la crianza del niño.L'article 27 du Code de la famille dispose que l'éducation de l'enfant est un devoir important des parents.
El Código de Familia estipula en su artículo 27 que"la educación del hijo es un deber importante de los padres.L'éthique scolaire préoccupe à juste titre les parents, étant donné leurs droits et responsabilités concernant l'éducation de l'enfant.
El espíritu de Où est-il écrit que"s'il neveut pas contribuer à l'éducation de l'enfant, il n'y a pas de mal, pas de faute"?
¿Dónde está escrito,"Si notienes que contribuir con la crianza del niño…-… entonces no hay daño o culpa"?El progenitor de un niño que no viva con él tendrá derecho a comunicarse con su hijo y la obligación de participar en su crianza.Lorsque ces derniers n'assurent plus la protection et l'éducation de l'enfant, l'État se réserve toutefois le droit d'intervenir.
Cuando los padres no velan por la protección y la educación de su hijo, el Estado se reserva el derecho El apoyo y el asesoramiento a éstos se debe orientar a permitirlesasumir de nuevo la responsabilidad de la crianza del hijo.Entretenir la famille,créer le climat le plus propice à l'éducation de l'enfant et préserver ce climat incombent aux deux conjoints.
La manutención dela familia, la creación Dans le contexte des ordonnances de supervision, l'accent est mis sur le renforcement descompétences parentales liées à l'éducation de l'enfant.
En el caso de las órdenes de supervisión, la atención se concentra en el fortalecimiento de lacompetencia de los padres en relación con la crianza del niño.L'autre parent peut cependantprendre des décisions concernant les soins et l'éducation de l'enfant lorsque celui-ci est chez lui.
No obstante, el otro progenitor puede tomar las decisionesrelativas al cuidado y la educación del menor cuando este se encuentre bajo su cuidado.Néanmoins, comme il a été expliqué,cette approche peut aussi se traduire par la perte des droits et des responsabilités de la mère au regard de l'éducation de l'enfant.
No obstante, como ya seexplicó, también puede ocurrir que la madre pierda sus derechos y responsabilidades respecto de la crianza del hijo.Ce système d'adoption coutumière permet auxparents biologiques de confier l'éducation de l'enfant à une famille nourricière sans pour autant perdre contact avec lui.
Este sistema consuetudinario Ces textes décrivent aussi les fonctions spécifiques de différentes structuressociales concernant la protection et l'éducation de l'enfant.
En esas leyes también se describen Comme le stipule l'alinéa d de l'article 29 de la Convention relative aux droits de l'enfant, l'éducation de l'enfant doit viser à.
Como se estipula en 
