Que Veut Dire L'ÉDUCATION DE L' ENFANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• educación de los niños
• educación de la niñez
• la educación de la niñez

Exemples d'utilisation de L'éducation de l' enfance en Français et leurs traductions en Espagnol

La protection et l'éducation de l'enfance.
Artículo 50- Cuidado y educación de los niños Art.

La Loi sur l'entretien et l'éducation de l'enfance a été adoptée le 29 avril 1976, lors de la 6e session de la 5e législature de l'Assemblée populaire suprême, en tenant compte de la nécessité de consacrer juridiquement les brillantes réalisations accomplies dans l'entretien et l'éducation de l'enfance et de développer davantage ce secteur d'activité.
La ley sobre el cuidado y educación de los niños fue aprobada el 29 de abril de 1976 en la sexta sesión de la V Legislatura de la Asamblea Popular Suprema con el objetivo de refrendar los logros obtenidos en este dominio y desarrollar esa actividad.

En vertu de la loi no 18.640 a été créé le Centre Ceibal d'appui à l'éducation de l'enfance et de l'adolescence.
La ley 18.640 crea el Centro Ceibal para el Apoyo a la Educación de la Niñez y la Adolescencia.

En effet, investir dans l'éducation de l'enfance et de la jeunesse, c'est assurer un avenir meilleur pour tous.
En efecto, investir en la educación de la niñez y de la juventud es asegurar un futuro mejor para todos.

Loi sur l'entretien et l'éducation de l'enfance et Loi agraire.
Leyes sobre el cuidado y educación de los niños y sobre la tierra.

La Direction de la protection judiciaire de l'enfance et de la jeunesse a pour mission la protection et l'éducation de l'enfance et de l'adolescence délinquantes ou en danger moral et de suivre l'ensemble des dossiers y relatifs au plan national et international, au plan judiciaire et institutionnel.
La misión de la Dirección de Protección Judicial de la Infancia y la Juventud consiste en proteger y educar a niños y adolescentes delincuentes o en peligro moral y dar curso a todos los expedientes pertinentes nacional e internacionalmente, en los planos judicial e institucional.

Par ailleurs, elle a pour but la prévention et le soulagement des souffrances humaines; la protection et l'éducation de l'enfance et les actions sociales en faveur de la mère et de l'enfant; ainsi que l'assistance aux malades démunis, aux orphelins, aux handicapés et aux personnes âgées et la fourniture de matériels et médicaments aux hôpitaux et centres de santé.
Seguidamente, la prevención y el alivio del sufrimiento humano; la protección y la educación de los niños y las acciones sociales a favor de la madre y el niño; la asistencia a los enfermos necesitados, los huérfanos, los discapacitados y las personas de edad avanzada y la asistencia a los hospitales y centros de salud mediante el suministro de material y medicamentos.

L'accès à l'éducation de la petite enfance reste extrêmement limité;
El acceso a la educación preescolar siga siendo extremadamente limitado;

Certains ont même pour le 2ème cycle de l'éducation de la petite enfance.
Algunos incluso para 2º ciclo de Educación Infantil.

L'éducation de la petite enfance n'est pas universelle et de nombreux programmes préscolaires sont dispensés par des groupes religieux.
La educación preescolar no es universal, y muchos programas de este nivel son ofrecidos por grupos religiosos.

Pafnuty Lvovitch l'éducation de la petite enfance a été à la maison où sa mère et son cousin Avdotia Kvintillianova Soukhareva ont été ses professeurs.
La educación temprana Pafnuti Lvóvich fue en casa, donde tanto su madre y su primo Avdotia Kvintillianova Soukhareva fueron sus maestros.

Domaines d'étude pourrait être l'éducation de la petite enfance, les soins gériatriques, les soins infirmiers pédiatriques ou les premiers secours.
Las áreas de estudio podría ser la educación infantil, atención geriátrica, enfermería pediátrica y primeros auxilios.

Les mesures prises pour assurer à chaque enfant handicapé l'accès à l'éducation de la petite enfance et à l'enseignement obligatoire primaire ainsi qu'à l'enseignement secondaire et supérieur;
Las medidas adoptadas para asegurar que todo niño con discapacidad tenga acceso a una educación temprana y a la enseñanza primaria, secundaria y superior obligatorias;

L'éducation de la petite enfance de Parthenope et Florence a été mis dans les mains des gouvernantes, plus tard, leur père éduqués Cambridge a pris la responsabilité lui-même.
La educación temprana de Parthenope y Florencia se puso en manos de institutrices, más tarde su padre educado en Cambridge asumió la responsabilidad de sí mismo.

Au fil des ans, les troisième, quatrième, sixième, septième et dixième régions ont mis sur pied des programmes de formation à l'éducation de la petite enfance.
A lo largo del tiempo, las regiones 3, 4, 6, 7 y 10 han proporcionado capacitación en enseñanza preescolar.

Sa mère, Hélène Eisenstein, a un rôle majeur dans son fils l'éducation de la petite enfance.
Su madre, Helene Eisenstein, tenía un papel importante en la educación temprana de su hijo.

Les conclusions de l'Enquête en grappes à indicateurs multiples(MICS) concernant l'éducation de la petite enfance sont les suivantes410.
Las conclusiones de la Encuesta agrupada de indicadores múltiples 2000(MICS) con respecto a la educación de niños de corta edad son las siguientes: 410.

Le nombre de garçons et de filles handicapés bénéficiant de l'éducation de la petite enfance;
El número de niños y niñas con discapacidad en programas de educación temprana;

L'intensification des services de soutien familial général concernant la santé des enfants et l'éducation de la petite enfance.
El aumento de los servicios universales de apoyo a las familias por lo que respecta a la salud infantil y la educación preescolar; y.

En outre, il s'emploiera à faire mieux comprendre l'importance de l'éducation de la petite enfance en tant que mécanisme de prévention.
Además, trabajará para que se comprenda mejor la importancia de la educación infantil como mecanismo de prevención.

Entre temps, 25 puériculteurs de neuf villages des districts de Marowijne et Sipaliwini ont été formés en vue d'assurer l'éducation de la petite enfance;
Entre tanto, se ha impartido una formación a 25 cuidadores infantiles de 9 poblados de Marowijne y Sipaliwini para que puedan encargarse de educar a los niños pequeños.

Depuis 2008, trois nouveaux types de projets sont testés: l'éducation spéciale(personnes malentendantes et malvoyantes), l'éducation de la petite enfance et l'éducation inclusive.
Desde 2008 se están ejecutando tres nuevos proyectos piloto: de educación especial(para personas con problemas auditivos y de visión), de educación preescolar y de educación integradora.

Le Centre de formation international Golda Meir du mont Carmel fait partager l'expérience acquise par Israël dans le domaine de l'éducation de la petite enfance à des milliers de stagiaires de pays en développement d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine.
El Centro de Formación Internacional Golda Meir del Monte Carmel comparte la experiencia adquirida por Israel en la esfera de la educación de los niños pequeños con miles de cursillistas de países en desarrollo de Asia, África y América Latina.

À ce propos, les États parties sont encouragés à établir des partenariats énergiques et équitables entre gouvernements, services d'utilité publique, familles et secteur privé en vue de financer la prise en charge et l'éducation de la petite enfance.
En este sentido, se alienta a los Estados Partes a que establezcan asociaciones sólidas y equitativas entre el gobierno, los servicios públicos, las familias y el sector privado con el propósito de financiar la atención y educación de los niños pequeños.

Une stratégie analogue a été adoptée pour renforcer l'éducation de la petite enfance dans les écoles primaires et a ainsi permis de faire des économies et d'assurer l'augmentation durable des inscriptions.
También se empleó una estrategia similar para expandir la educación preescolar en los centros de primaria, ahorrando así recursos y garantizando un crecimiento sostenible en el índice de matrículas.

Dans le cas de l'éducation de la petite enfance, qui revêt un caractère volontaire, les administrations publiques garantissent l'existence d'un nombre suffisant de places pour assurer la scolarisation de la population étrangère qui le demande.
En el caso de la educación infantil, que tiene carácter voluntario, las Administraciones públicas garantizan la existencia de un número de plazas suficientes para asegurar la escolarización de la población extranjera que lo solicite.

Enfin, le développement de l'éducation de la petite enfance aux PaysBas doit beaucoup aux pratiques optimales en place dans d'autres pays, portées, souvent, à la connaissance des experts néerlandais par l'intermédiaire de l'OCDE et de l'UNESCO.
Por último, el desarrollo de la enseñanza preescolar en los Países Bajos debe mucho a las mejores prácticas que aplican otros países, a las que los expertos holandeses suelen tener acceso por conducto de la OCDE y la UNESCO.

Trois écoles normales offrent une formation spécialisée dans l'éducation de la petite enfance. La plupart des diplômés de ces programmes trouvent des emplois dans des écoles maternelles ou dans les sections maternelles du système éducatif public.
Tres escuelas de magisterio imparten formación especializada en educación preescolar, y la mayoría de sus graduados encuentran empleo en escuelas y departamentos para párvulos del sistema público de enseñanza.

C L'accès à l'éducation de la petite enfance constitue actuellement une priorité du programme du Gouvernement qui vise essentiellement la réorganisation du fonctionnement et du contrôle des établissements et centres d'accueil de la petite enfance..
C El acceso a la educación preescolar es actualmente una prioridad para el programa del Gobierno, que se concentra esencialmente en la reorganización del funcionamiento y el control de los establecimientos y los centros de primera infancia.

Il commença ses études à 2003 à 03 ans, dans le Manhattan College de Baptiste, dans Manhattan, Minas Gerais, où il a assisté à la première période jusqu'en troisième période, de l'éducation de la petite enfance.
Comenzó sus estudios en 2003 a 03 años de edad, en el Manhattan College de Bautista, en Manhattan, Minas Gerais, donde asistió el primer período hasta el tercer periodo, de educación infantil.