Que Veut Dire L'ÉNONCÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enunciado
• el enunciado
• declaración
• la declaración
• enunciación
• la enunciación
• establecer
• una declaración
• al enunciado
• se enuncian

Exemples d'utilisation de L'énoncé en Français et leurs traductions en Espagnol

Non. Elle n'aime pas l'énoncé.
No le gusta ese término.

L'énoncé est toujours vrai.
La afirmación es siempre cierta.

Commençons par l'énoncé de base.
Empecemos por los principios fundamentales.

L'énoncé est vrai pour les nombres négatifs.
La afirmación es cierta para números negativos.

Lequel des énoncés suivant décrit le mieux un contre-exemple de l'énoncé précédent?
¿Cuál de los siguientes describe mejor un ejemplo contrario a la aseveración anterior?

Remplacer l'énoncé b par le texte suivant.
Sustitúyase el logro previsto b por el siguiente.

Dans le blasonnement, en français, le traitement du champ suit normalement immédiatement l'énoncé de la partie traitée.
En el blasonamiento, el tratamiento del campo sigue normalmente inmediatamente al enunciado de la parte tratada.

Donc l'énoncé est vrai pour les nombres positifs.
Entonces la afirmación es cierta para números positivos.

Il y a donc lieu que la présente directive se limite à l'énoncé des dispositions complémentaires nécessaires.
Por lo tanto, procede que la presente Directiva se limite a establecer las disposiciones adicionales que sean necesarias.

L'énoncé sur le matériau recyclé s'applique au boîtier.
La afirmación sobre el material reciclado se aplica a la carcasa.

La lettre débute par une formule d'invocation et l'énoncé de la titulature du sultan quatre lignes dorées en thuluth.
La carta comienza con una fórmula de invocación y la exposición del título del sultán cuatro líneas doradas en tulut.

L'énoncé de l'option a été adapté en conséquence dans l'interface.
La descripción de la opción en la interface gráfica ha sido actualizada en correspondencia.

Vous pouvez ensuite facilement aller et contacter le propriétaire et l'énoncé d'une date pour une visite de la propriété.
A continuación, puede ir fácilmente y en contacto con el propietario y establecer una fecha para una vista de la propiedad.

Dans l'énoncé de la réalisation f, insérer les mots> après.
En el logro previsto f, después de"la cooperación" insértense las palabras"Norte-Sur y.

Veiller à ce que le niveau d'ambition des réalisations escomptées se reflète dans l'énoncé des résultats attribuables aux efforts du PNUE;
Vele por que el nivel de aspiración de los logros previstos se refleje en las declaraciones de resultados atribuibles a los esfuerzos del PNUMA;

L'énoncé de l'article 6 de la Convention devrait être utilisé. Fédération de Russie.
Se utilizarán las declaraciones del artículo 6 de la Convención. Federación de Rusia.

De plus, il fait largement appel à l'énoncé de règles tout en ignorant la complexité des questions éthiques en cause.
Además, en el proyecto se hace gran hincapié en la enunciación de normas, pero se pasa por alto la complejidad de las cuestiones éticas involucradas.

L'énoncé des faits et circonstances qui ont été à l'origine de l'acte d'accusation initial ou de sa version modifiée;
La enunciación de los hechos y circunstancias que hayan sido objeto de la acusación inicial o de su modificación;

Il fallait arrêter rapidement le texte final de l'énoncé de mission sans retarder la mise en oeuvre du cadre et du plan.
La finalización de la exposición de la misión debía lograrse en los plazos adecuados, sin retrasar la aplicación de ese esquema y ese plan.

Outre l'énoncé du principe de l'accès direct aux tribunaux du représentant étranger, les Dispositions types.
Además de establecer el principio de acceso directo a los tribunales de los representantes extranjeros las Disposiciones Modelo.

Par conséquent, le Congrès ne doit pas proclamer un système spécial de coopération, mais doit se limiter à l'énoncé de quelques principes généraux.
Por eso, el Congreso no debe proclamar uno u otro sistema especial de cooperación, sino que ha de limitarse a la enunciación de algunos principios generales.

La loi du Sinaï était l'énoncé du principe de l'amour. Elle révélait à la terre la loi du Ciel.
La ley dada en el Sinaí era la enunciación del principio de amor, una revelación hecha a la tierra de la ley de los cielos.

L'énoncé de ces principes est donné à titre indicatif et chaque pays pourra définir la formule et le mode d'application qui répondent le mieux à ses besoins propres.
Estos principios se enuncian a título indicativo; cada país podrá luego determinar la combinación y la implementación que mejor se adapten a sus necesidades.

Résumé de chacune des conclusions atteintes en(4) aboutissant à l'énoncé argumenté des raisons pour lesquelles la question de recherche de départ est ou non validée.
Un resumen de cada conclusión lograda en el ítem 4 que desemboque en una declaración argumentada a la manera de respuesta a las interrogantes contenidas en el planteamiento de la investigación.

Il est également probable que l'énoncé de règles d'humanité fondamentales faciliterait le travail des agents humanitaires dans des situations de violences internes.
También es probable que una declaración sobre las normas fundamentales de humanidad fuese útil para la labor de los trabajadores humanitarios que actúan en situaciones de violencia interior.

L'efficacité de la gestion communautaire est-elle compatible avec la rédaction et l'énoncé de normes ou de documents de caractère préparatoire dans le domaine général ou institutionnel?
¿Es compatible la eficacia de la gestión comunitaria con la redacción y exposición de normas o documentos de carácter preparatorio en el ámbito general o institucional?

Les autres problèmes que pose l'énoncé des conséquences de l'article 19 de la première partie sont abordés dans les rapports du Rapporteur spécial.
En los informes del Relator Especial se examinan los demás problemas que plantea la enunciación de las consecuencias del artículo 19 de la primera parte.

Il faudrait trouver un bon équilibre entre l'énoncé des principes et les questions sectorielles et intersectorielles pour assurer la cohérence interne du document.
Convendría encontrar el justo equilibrio entre la enunciación de los principios y las cuestiones sectoriales e intersectoriales para asegurar la coherencia interna del documento.

Dans cette dernière devrait figurer l'énoncé des objectifs des différentes unités administratives, ainsi qu'une indication des produits à réaliser avant la fin de l'année.
Esta última debería incluir una declaración de objetivos de las diversas dependencias orgánicas, así como una enumeración de los resultados que deberían alcanzar a final del año.

Comment utiliser "l'énoncé" dans une phrase en Français

L énoncé peut comporter des informations inutiles.

Il est le temps privilégié de l énoncé de définition et de l énoncé proverbial.

Quels questionnements l énoncé permettait-il alors d ouvrir?

Choisissez l énoncé qui vous décrit le mieux.

Cet indicateur apparaît sous l énoncé «évaluation fondamentale».

L énoncé est complexe, avec beaucoup d informations.

Considéré attentivement, l énoncé révèle d abord sa polysémie.

Voici l énoncé des huit compétences constituant le profil.

Reformulation de l énoncé par les élèves en difficultés.

Cochez l énoncé présenté dans l image suivante. 5.

Comment utiliser "declaración, enunciado, el enunciado" dans une phrase en Espagnol

Asimismo constituye una declaración del exportador.

Puesto 15: Una declaración muy precisa.

Algunos intelectuales europeos han enunciado este tema.

informales con el- Enunciado del equipo.

Así que el enunciado del moreno es falso.

Una declaración discreta pero claramente feminista.

Leer detenidamente el enunciado para comprenderlo perfectamente.

Pensamiento tiene una declaración retirar la.

Enunciado del Alcance del Proyecto Describe.

Hay salida del enunciado feliz poco feliz?