Exemples d'utilisation de L'état du marché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et l'état du marché était fantastique.
Y las condiciones de mercado eran fantásticas.Voici les informations les plus fiables etpertinentes sur l'état du marché immobilier.
D Rapport sur l'état du marché intérieur du ser vice: informations.
D Informe sobre la situación del mercado inte rior de servicios: información.Enfin, je dirai un mot sur la nécessité de tenir compte évidemment de l'état du marché du travail.
Por último, quisiera decir algunas palabras sobre la necesidad evidente de considerar el estado del mercado laboral.Mais maintenant l'état du marché du cadeau est: il ya homogénéisation graves.
Pero ahora la situación del mercado de regalos es: no hay homogeneización graves.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petits étatsétats arabes
autres étatsnouveaux étatsnouveaux états membres
autres états membres
états américains
des états arabes
les autres étatsligue des états arabes
Plus
Utilisation avec des verbes
états parties
les états parties
un état membre
des états parties
états dotés
aux états parties
par les états parties
les états dotés
états concernés
tous les états parties
Plus
Il s'agit d'un document équilibré destiné àaméliorer de manière significative l'état du marché dans les services électroniques.
Es un documento equilibrado que se proponemejorar de forma significativa la situación del mercado de servicios electrónicos.L'état du marché des services a contribué à l'accélération du développement économique.
El estado del mercado de los servicios ha contribuido a acelerar el desarrollo económico.De rassembler et de publier des données sur l'état du marché du travail aux Antilles néerlandaises.
Reunir y publicar datos sobre el estado del mercado laboral en las Antillas Neerlandesas.Naturellement, l'état du marché n'est pas totalement indépendant des procédés de production.
Por supuesto, la condición del mercado no es totalmente independiente de procesos de producción.VU le Rapport de la Commission au Conseil etau Parlement européen- L'état du marché intérieur des services(COM(2002) 441 final);
VISTO el Informe de la Comisión al Consejo yal Parlamento Europeo"Estado del mercado interior de servicios"(COM(2002) 441 final);Cet objectif peut être atteint par l'adaptation aux besoins actuels de nombreusesréglementations étatiques qui influencent l'état du marché.
Se puede alcanzar tal objetivo adaptando a las necesidades presentes la multiplicidad denormas estatales que influyen en el estado del mercado.Il me semble égalementutile de procéder à l'évaluation de l'état du marché unique lors de chaque sommet de printemps du Conseil européen.
También creo que es útil llevar acabo una evaluación Los fabricantes no tienen obligación de proporcionar a sus clientesdatos de índole económica sobre la situación del mercado y los precios de los competidores.Leur niveau semble dépendre plutôt de l'état du marché et de la concurrence que de la nature des techniques utilisées.
El nivel Habida cuenta de sus limitados recursos humanos, se deberán desplegar esfuerzos considerables para adaptar laproducción de exportaciones a la evolución de las condiciones del mercado.Vi Le marché à passer porte sur l'achat ou la location de biens immobiliers, et l'état du marché ne permet pas de mise en concurrence effective;
Vi El contrato propuesto corresponda a la compra o el arrendamiento de bienes raíces y las condiciones del mercado no permitan una real competencia;Ils reçoivent des informations sur l'état du marché du travail, sur les besoins en personnel de leur région et sur ce qui est spécifiquement requis dans telle ou telle profession.
Los desempleados reciben información sobre las condiciones del mercado de trabajo y las necesidades de mano de obra de la región, que comprende datos sobre características y requisitos de empleos específicos.En outre Lorenzo Pollicardo, conseiller de Federagenti Yachting, expert Nautique et d'éditeur d'Expo'Venice,tiendra une brève relation sur l'état du marché du grand yacht.
Por otro lado Lorenzo Pollicardo, aconsejar de Federagenti Vela, experto Náutico y de editor de Exposition' Venice,tendrá una breve relación sobre el estado del mercado Ensemble, cette équipe d'experts de l'emballage offre unaperçu de haut niveau de l'état du marché de la machinerie d'emballage, des entraves à l'accès et des perspectives économiques.
Juntos, el equipo de expertos en envasado proporciona una descripción dealto nivel Pour chaque investisseur il devrait êtreimportant de rester à jour sur l'état du marché et de l'analyse globale et de connaître les réactions et de prendre un avis sur les investissements si nécessaires.
Para cada inversor debe ser importante quese mantenga al día sobre la situación del mercado y el análisis global y conocer las opiniones y tomar un consejo acerca de Kah Chye Tan, responsable mondial du financement des échanges,services bancaires de transactions à la Standard Chartered Bank, se penche sur l'état du marché des services d'échanges commerciaux.
Kah Chye Tan, jefe mundial de financiación de operacionescomerciales, banca de transacciones, Standard Chartered Bank, expresa sus opiniones sobre el estado del mercado de servicios al comercio.Bien que l'état du marché ne soit pas favorable à la réalisation d'activités dans la Zone, il est évident que les ressources minérales potentielles demeurent in situ dans la Zone et pourraient acquérir de la valeur à l'avenir.
A pesar de que la situación del mercado no es propicia para Néanmoins, les prix de ces actifs sont également soumis à desfluctuations influencées par les conditions du marché, la situation géopolitique dans le monde et l'état du marché des devises.
Sin embargo, los precios de esos activos también someten a lasfluctuaciones provocadas por diferentes L'étude de faisabilité préalable etles informations qu'elle révélera sur l'état du marché local et la possibilité pour votre entreprise de s'y implanter, selon le schéma que vous envisagez, conditionnera le reste de la démarche d'approche.
El estudio de viabilidad previo ylas informaciones que revelará sobre el estado del mercado local y la posibilidad para su empresa de implantarse, según el esquema que ustedes contemplan, condicionará el resto Así pues, los participantes podrán analizar las tendencias Ainsi, la formalisation des titres de propriété doit-il permettretout à la fois de clarifier l'état du marché foncier, jugé indispensable pour attirer les investissements, de conforter les droits des paysans sur la terre et de leur éviter l'expulsion.
Así, la formalización de los títulos de propiedad debepermitir-al mismo tiempo- clarificar el estado del mercado de propiedad de la tierra, juzgado indispensable para atraer las inversiones, consolidar los derechos de los campesinos sobre la tierra y evitarles la expulsión.Une adaptabilité accrue devrait également contribuer à garantirque l'évolution des salaires n'excède pas la croissance de la productivité pendant la duréedu cycle etreflète l'état du marché du travail.
Una mayor adaptabilidad contribuirátambién a garantizar que No se mejoran las perspectivas futuras de DSTN- comentó al Ministro de Actividades económicas Responsabilité historique,conservation museal des pièces d'exposition… état néant. Améliorez pour aller la manière du vieil acier, le ferrailleur attend déjà, parce que est très facile de vendre la ferraille à l'état du marché actuel.
Responsabilidad histórica, conservación museal de los objetos expuestos… nada, tiempe derroche… mejore para ir 
