Exemples d'utilisation de Conditions du marché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rappelle ou énonce les conditions du marché;
Se reiterarán o se expondrán las condiciones del contrato adjudicable;Importance des conditions du marché et de la législation 72- 76.
Importancia de los contextos del mercado y legislativo 72- 76.Les enveloppes salariales dépendent des conditions du marché.
Résumé des principales conditions du marché qui sera conclu à la suite de la procédure de passation du marché; .
Un resumen de las principales cláusulas y condiciones del contrato que se haya de firmar como resultado La BERD a elle-même été témoin du changement des conditions du marché.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une condition préalable
conditions fixées
les conditions prévues
meilleures conditionsprésentes conditionsconditions sociales
conditions locales
dans les conditions prévues
les meilleures conditionsconditions sanitaires
Plus
Les conditions du marché du travail se sont améliorées au cours de la période visée et les perspectives sont devenues encourageantes.
Les entreprises etles ménages doivent décider en fonction des conditions du marché.
Ii Une récapitulation des principales conditions du marché qui sera conclu à l'issue de la procédure de passation de marché; .
Ii Un resumen de las principales cláusulas y condiciones del contrato que se haya de firmar como resultado Annulation de toutes les dettes découlant de l'aidepublique bilatérale fournie aux conditions du marché.
Cancelar todas las deudas generadas por la asistenciaoficial bilateral prestada en condiciones comerciales.Acheter des brevets et des licences aux conditions du marché pour les céder aux pays en développement à des conditions de faveur;
La compra de patentes y licencias en condiciones comerciales para transferirlas a los países en desarrollo en Je souhaite que la politique agricole commune soit modifiée de façon àdevenir un système fondé sur les conditions du marché.
La reprise économiquea permis une stabilisation des conditions du marché du travail, le taux de chômage s'établissant à moins de 3% en fin d'année.
Esta recuperación económicaha permitido estabilizar la situación del mercado de trabajo, con una tasa de desempleo inferior al 3% al finalizar el año.Elle empêche le client de réagir d'unemanière informée ou concurrentielle à l'évolution des conditions du marché.
Impide al cliente reaccionar de forma com petente ocon conocimiento de causa a los cambios en las condiciones del mercado.Les conditions du marché, dans la mesure où elles sont déjà connues de l'entité adjudicatrice, et, le cas échéant, la formule de contrat à signer par les parties;
Las cláusulas y condiciones del contrato, de ser ya conocidas por la entidad adjudicadora, y el texto J'ai le sentiment que nous avons franchi l'obstacle consistant à vouloir tout privatiser etfaire tout reposer sur les conditions du marché.
Creo que hemos superado la idea fija de privatizar todo y queel transporte esté sujeto a las condiciones del mercado.Les clauses et conditions du marché, dans la mesure où elles sont déjà connues de l'entité adjudicatrice, et, le cas échéant, le document contractuel à signer par les parties;
Las cláusulas y condiciones del contrato, de ser conocidas por la entidad adjudicadora, y el formulario de Sa politique extérieure en matièreéconomique privilégie l'adaptation aux conditions du marché unique de l'Union européenne.
La prioridad de la política exterior de Eslovaquia en materiaeconómica es adaptarse a los requisitos del mercado único de la Unión Europea.Dybkjær(ELDR), par écrit.-(DA) Je souhaite que la politique agricole commune soit modifiée de façon àdevenir un système fondé sur les conditions du marché.
Dybkjær(ELDR), por esaito.-(DA) Quiero que la política agrariamodifique su base para adaptarla a las condiciones del mercado.Règles concernant la description de l'objet du marché, et les conditions du marché ou des accords-cadres.
Reglas relativas Précisent les critères servant à déterminer si les prix s'inscrivent dans une fourchette rendue publique etproche des conditions du marché.
Especifiquen S'ils utilisent leur nouvellemarge de manœuvre pour emprunter aux conditions du marché, ils risquent de retomber rapidement à un niveau d'endettement insoutenable.
Si el margen de acción de las políticas se utiliza para obtenerpréstamos de fuentes que aplican condiciones comerciales, el nivel de la deuda pronto podría hacerse de nuevo insostenible.Cela est particulièrement vrai des économies qui doivent faire face à des retraits soudains de capitauxprovoqués par l'évolution rapide des conditions du marché.
Eso es particularmente cierto se producen en una economía retiradas súbitas de capital comoreacción a los cambios rápidos de la situación del mercado.Considérant qu'il importe d'autoriser la suspension des mesures compensatoires en présenced'un changement temporaire des conditions du marché rendant leur maintien temporairement inadéquat;
Considerando que es necesario permitir la suspensión de Sous réserve des dispositions de la règle 105.23, il est procédé à la vente d'immobilisations corporelles,de stocks et d'actifs incorporels aux conditions du marché.
Con excepción de lo dispuesto en la regla 105.23, la venta de propiedades, planta y equipo,inventarios y activos intangibles se hará en condiciones comerciales.La première catégorie de renseignements énumérés à l'article38 concerne l'objet et les conditions du marché(al. b) à f et w.
Se han incluido en la lista En ce qui concerne le charbon, les préoccupations environnementales qu'il continue de susciter pourraient bientôtavoir des incidences importantes sur les conditions du marché.
La procédure négociée est celle dans laquelle le pouvoir adjudicateur consulte les entrepreneurs de son choix etnégocie les conditions du marché avec un ou plusieurs d'entre-eux.
Procedimientos negociados son aquéllos en los que el poder adjudicador consulta a los contratistas por él elegidos ynegocia las condiciones del contrato con uno o varios de ellos.La production nationale de céréales couvre normalement 10% environ des besoins du pays, le solde étantimporté dans la plupart des cas aux conditions du marché.
La producción nacional de cereales normalmente satisface alrededor del 10% de las necesidades de consumo delpaís y el saldo se importa, principalmente en condiciones comerciales.Adaptation et amélioration du contenu des cours et des programmes dans les établissements de formationprofessionnelle en fonction de l'évolution des conditions du marché.
Adaptar y mejorar el contenido y los planes de estudio de los cursos de Au cours du programme de formation professionnelle 2007 par exemple, 23 000 personnes ont acquis une qualification nouvelle ouadditionnelle adaptée aux conditions du marché du travail.
Durante el programa de formación profesional de 2007, por ejemplo, 23.000 personas adquirieron una calificación nueva oadicional en consonancia con los requisitos del mercado de trabajo.
