Que Veut Dire CONDITIONS SUR LE MARCHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• condiciones del mercado
• condiciones en el mercado
• de las condiciones del mercado
• situación del mercado
• las condiciones del mercado
• en las condiciones del mercado

Exemples d'utilisation de Conditions sur le marché en Français et leurs traductions en Espagnol

Conditions sur le marché suédois du travail.
Situación en el mercado laboral en Suecia.

ONU Femmes plaide pour des politiques en matière d'emploi qui améliorent les conditions sur le marché du travail pour les femmes, notamment pour les domestiques.
ONU Mujeres defiende las políticas de empleo que mejoran las condiciones del mercado laboral e impulsan el trabajo decente para las mujeres, incluidas las trabajadoras domésticas.

En 1999, les conditions sur le marché du travail danois ont continué de se tendre;
En 1999, la situación del mercado de trabajo danés siguió mostrando tensión;

La méthode retenue par la KNPC pour calculer ses pertes est non valable car elle n'a aucun rapport avec les conditions sur le marché libre.
La metodología utilizada por KNPC para calcular sus pérdidas por interrupción de la actividad mercantil no es válida porque no guarda relación con las condiciones del mercado libre.

Nous devons créer des conditions sur le marché du travail qui permettent aux hommes et aux femmes d'y participer.
Debemos crear unas condiciones en el mercado laboral en las que tanto hombres como mujeres puedan participar en el mismo.

Un congé de maternité trop long se traduira inévitablement, pour les femmes, par une diminution des chances de revenir dans de bonnes conditions sur le marché de l'emploi.
Si ese permiso es demasiado largo conllevará, de modo inevitable, una reducción de las opciones de las mujeres para retornar al mercado de trabajo en buenas condiciones.

Les conditions sur le marché du travail pour les ressortissants du CCG continueront à s'améliorer nettement en 2001.
Las condiciones del mercado de trabajo para los ciudadanos de los países del CCG seguirán mejorando de manera significativa durante el 2001.

Le rapport formule des recommandations quant à la manière d'aborder ces problèmes, c'est-à-dire en éliminant les obstacles et en améliorant les conditions sur le marché.
En la publicación se recomienda la manera en que se pueden encarar dichos problemas eliminando los obstáculos y mejorando las condiciones de mercado.

Les conditions sur le marché de l'emploi sont restées proches du plein emploi, avec des taux de participation et d'emploi élevés et peu de chômage.
La situación del mercado de trabajo se mantuvo cercana al pleno empleo, con elevadas tasas de participación y de empleo y bajas tasas de desempleo.

L'Union européenne contribue d'ores et déjà de manière significative à l'amélioration des conditions sur le marché pétrolier, à court et à moyen terme, mais plusieurs défis nous attendent.
La Unión Europea ya está haciendo una importante contribución a la mejora de las condiciones del mercado petrolero a corto y a medio-largo plazo, pero son muchos los retos que todavía quedan por delante.

Les conditions sur le marché et les finances sont aggravées par une deuxième source d'incertitude: la transition à l'AIBT de 2006, qui devrait se produire en 2012.
Las condiciones en el mercado y con respecto a las finanzas se ven complicadas por una segunda fuente de incertidumbre: se prevé que la transición al CIMT, 2006 ocurrirá en 2012.

Il est probable que la croissance solide de la demande et l'amélioration des conditions sur le marché de l'emploi exercent des pressions limitées à la hausse des prix.
Se prevé que la fuerte expansión de la demanda y la mejora de las condiciones del mercado laboral provocarán unas tensiones inflacionistas moderadas.

Au Danemark, la détérioration des comptes extérieurs a inversé, au cours du printemps, la tendance à une amélioration des conditions sur le marché obligataire.
En Dinamarca, el deterioro de la balanza exterior in virtió durante la primavera la tendencia a una mejoría de las condiciones en el mercado de obligaciones.

Le premier est l'achat à des conditions sur le marché de détail et la seconde est d'acheter sur le marché au comptant de gros.
La primera es comprar en las condiciones en el mercado minorista y el segundo es la compra en el mercado mayorista de dinero en efectivo.

Une marge bénéficiaire de 6,5% correspond aux bénéfices réalisés par l'industrie communautaire lorsque les conditions sur le marché de la Communauté étaient équitables, c'est-à-dire entre 1998 et 2000.
Un beneficio del 6,5% corresponde a los beneficios obtenidos por la industria de la Comunidad cuando había condiciones de mercado justas en el mercado comunitario, es decir, entre 1998 y 2000.

Ces engagements resteront en vigueur tant que les conditions sur le marché espagnol et les participations que détiennent les parties notifiantes dans le capital de Sogecable, Cableuropa. et Numericable resteront globalement identiques.
Estas garantías serán válidas en tanto no se produzcan cambios sustanciales en las condiciones del mercado español y en las participaciones de las partes notificantes en Sogecable, Cableuropa y Numericable.

Malgré le ralentissement apparu dans certaines économies, la croissance de la demande tant intérieure qu'extérieure est généralement restée vigoureuse et les conditions sur le marché du travail sont restées tendues.
Pese a la desaceleración observada en algunas economías, el crecimiento de la demanda interna y externa sigue siendo pronunciado, en general, y continúan las tensiones en las condiciones del mercado de trabajo.

En Belgique, grâce aux progrès enregistrés sur le front de l'inflation, les conditions sur le marché obligataire se sont également nettement améliorées au cours du printemps.
En Bélgica, gracias a los progresos registrados en la lucha contra la inflación, las condiciones en el mercado de obligaciones mejoraron asimismo de manera neta durante la primavera.

En France, les conditions sur le marché obligataire se sont légèrement améliorées au cours du printemps dans un contexte de relative stabilité des marchés des changes et de détente générale des taux d'intérêt à l'étranger.
En Francia, las condiciones en el mercado de obligaciones mejoraron ligeramente durante la primavera, en un contexto de relativa estabilidad de los mercados de cambio y de relajación general de los tipos de interés en el extranjero.

Pour la plupart des membres de la CESAO ayant des économies plus diversifiées, les conditions sur le marché du travail sont demeurées généralement défavorables pour les personnes à la recherche d'un emploi en 2000.
En la mayoría de los países miembros de la CESPAO con economías más diversificadas, las condiciones del mercado de trabajo durante el 2000 siguieron siendo desfavorables en general para los que buscaban empleo.

Vers la fin de l'année, les conditions sur le marché obligataire se sont à nouveau détendues et les rendements ont commencé à diminuer, avec la stabilisation de la Livre sterling et l'annonce par le gouvernement d'une politique tendant à assurer une réduction des besoins de financement du secteur public en 1987 et le maintien d'un taux de change stable au sein du SME.
A fines de año volvieron a relajarse las condiciones en el mercado de obligaciones, y los rendimientos declinaron con la estabilización de la libra esterlina y el anuncio de una política encaminada a reducir las necesidades de financiación del sector público en 1987 y a mantener un tipo de cambio es table en el SME.

Sachant que la Communauté doit exporter annuelle ment bien au-dessus de 30 millions de tonnes, il ne faut pas beaucoup d'imagination pour se rendre compte qu'une évolution des conditions sur le marché pourrait renverser la situation budgétaire très rapidement.
Con necesidades comunitarias en materia de exportaciones anuales que rebasan claramente los 30 millones de toneladas, no hace falta mucha imaginación para darse cuenta de que un cambio de las condiciones del mercado puede modificar radical y rápidamente la situación presupuestaria.

Dès lors, le redressement de l'activité économique et l'amélioration des conditions sur le marché du travail observés en 2006 ne semblent pas avoir conduit à une accumulation significative de tensions salariales en cours d'année.
Así pues, la mejora de la actividad económica y de las condiciones del mercado de trabajo observada en el 2006 no parece haber originado una acumulación significativa de las presiones salariales en el transcurso del año.

Une autre difficulté réside dans la rapide érosion des effectifs du personnel linguistique du fait des départs à la retraite, lesquels, associés à l'extrême pauvreté du fichier de recrues potentielles, d'ailleurs inexistant pour certaines langues ou certains services, ainsi qu'aux conditions sur le marché local, ne facilitent pas la planification de la relève ni le contrôle de la qualité.
Otro de los problemas es la rapidez con que, por jubilación, se están separando del servicio los funcionarios de idiomas, lo que, sumado a listas de candidatos prácticamente agotadas o inexistentes en algunos de los idiomas y servicios, y a las condiciones de los mercados locales, hace difícil la planificación de la sucesión y garantizar la calidad.

Vu l'évolution favorable des conditions sur le marché international, les exportations devraient augmenter en dépit de taux de restitutions à l'exportation nettement moindres, ce qui entraîne des économies d'un montant de 82 millions d'euros.
Se prevé que aumenten las exportaciones debido a la evolución favorable de las condiciones del mercado internacional; ahora bien, dado que la cuantía de las restituciones por exportación es considerablemente inferior, se lograrán unos ahorros de 82 millones de euros.

La consommation privée a été négativement influencée par la détérioration de la confiance des consommateurs et des conditions sur le marché du travail, en sus de la diminution de la richesse des ménages imputable au recul des prix de l'immobilier résidentiel et des cours boursiers.
El consumo privado se vio afectado negativamente por el deterioro de la confianza de los consumidores y la situación del mercado de trabajo, a lo que hay que sumar la reducción de la riqueza de los hogares, debido a la caída de los precios de la vivienda y de las cotizaciones bursátiles.

Toutefois, à partir de maintenant nous devons veiller à ce que les conditions sur le marché européen soient les mêmes- et pas meilleures- pour les investisseurs des pays tiers que pour les investisseurs des États membres, et que nos entreprises d'énergie puissent concourir sur une base mutuelle et investir librement hors de l'Union européenne.
Sin embargo, a partir de ahora debemos asegurar nos de que las condiciones de el mercado europeo para los inversores de terceros países son las mismas, sino mejores, que para los inversores de los Estados miembros y de que nuestras preocupaciones energéticas pueden competir en igualdad de condiciones e invertir libremente fuera de la Unión Europea.

Les données à diffuser concernent la comptabilité nationale, la production, les conditions sur le marché du travail, les prix, les déterminants et les principaux éléments du solde budgétaire et de la dette publique, les comptes de la banque centrale et du secteur financier(comprenant les agrégats monétaires et le crédit), les taux d'intérêt et les prix des actions, la balance des paiements et les réserves de change, l'investissement international et les taux de change au comptant et à terme.
Los extremos que se incluyen son las cuentas nacionales, la producción, las condiciones de el mercado de trabajo, los precios, los determinantes y rasgos principales de el saldo fiscal de las administraciones públicas y la posición de la deuda, las cuentas de el banco central y de el sector financiero( que comprenden agregados monetarios y créditos), los tipos de interés y los precios de los valores, la balanza de pagos y las reservas internacionales, la inversión internacional, y los tipos de cambio a el contado y a término.

Si ce processus exerce une pression sur les salaires réels, il ne se traduit toutefois pas nécessairement par la convergence de ces salaires car les conditions sur les marchés de l'emploi ne sont pas les mêmes dans tous les pays.
Ese proceso, sin perjuicio de presionar sobre los salarios reales, no suscita necesariamente una convergencia del salario real por causa de las diferencias en las condiciones del mercado de trabajo.

Il est toutefois certain que l'EIIL doit se contenter d'un prix qui est nettement inférieur aux cours internationaux et qui varie en fonction des conditions sur les marchés locaux et mondiaux.
Lo que está claro es que el EIIL tiene que conformarse con un precio considerablemente más bajo que los precios internacionales y que fluctúa según las condiciones del mercado local y mundial.

Comment utiliser "conditions sur le marché" dans une phrase en Français

Motif : l’amélioration des conditions sur le marché auto.Une bouffée d’air pour les assureurs dommages.

Quel établissement de financement hypothécaire choisir, quelles sont les bonnes conditions sur le marché ?

Les conditions sur le marché du private equity resteront difficiles et les possibilités de désengagement limitées.

Vous voulez toutefois vous assurer d’obtenir les meilleurs taux hypothécaire et conditions sur le marché actuel?

Les conditions sur le marché biopharmaceutique restent saines et la demande, pour nos produits, demeure élevée.

Le resserrement des conditions sur le marché du travail devrait pousser les salaires à la hausse.

«L'amélioration des conditions sur le marché du travail permettrait à la consommation de continuer de croître.

La consommation des ménages devrait se raffermir, soutenue par l'amélioration des conditions sur le marché du travail.

Comment utiliser "condiciones en el mercado, condiciones del mercado" dans une phrase en Espagnol

Mantenemos una postura neutral sobre tasas locales y sugerimos esperar a mejores condiciones en el mercado para posiciones largas direccionales.

Costa Rica ha tenido que dejar a un lado sus políticas proteccionistas para "competir" en igualdad de condiciones en el mercado mundial.

Con esta nuevo sistema de mediciones también se busca una igualdad de condiciones en el mercado del automóvil a escala mundial.

Examine las condiciones del mercado en general.

Las condiciones en el mercado laboral se mantienen estrechas.

Las condiciones del mercado eran perfectas.

Condiciones del mercado Las condiciones del mercado son otros determinantes en los ajustes de valoración.

La compañía sigue enfrentada a unas difíciles condiciones en el mercado crediticio para operaciones con elevados grados de apalancamiento en Europa.

Con esos emprendimientos con terceros, están esperando que haya condiciones en el mercado para asociarse con un privado.

donde las condiciones del mercado lo permitan.