Exemples d'utilisation de Une condition préalable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bien sûr, la sodomie est une condition préalable.
La paix est une condition préalable, mais ce n'est pas suffisant.
Les procédures adaptées aux enfants, une condition préalable.
Procedimientos adaptados a los niños como condición indispensable.Une condition préalable de base mais pas un facteur déterminant.
Requisito básico para negociar, pero no un factor impulsor.L'appropriation était une condition préalable de la réussite.
Ser propietario era una exigencia previa para tener éxito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une condition préalable
conditions fixées
les conditions prévues
meilleures conditionsprésentes conditionsconditions sociales
conditions locales
dans les conditions prévues
les meilleures conditionsconditions sanitaires
Plus
Une condition préalable est toutefois que le risque de dépendance soit mis en exergue et soit combattu de manière proactive.
No obstante, la condición previa para ello es que Au Soudan, la paix est une condition préalable du développement social.
En su país, la paz es un requisito previo para el desarrollo social.La transférabilité des prêts hypothécaires est une condition préalable essentielle.
La paix au Libéria est une condition préalable de la stabilité dans la sous-région.
La paz en Liberia es un requisito para la estabilidad en la subregión.Le respect fondamental de la diversité est en fait une condition préalable au dialogue.
El respeto fundamental por la diversidad es un requisito para el diálogo.La paix constitue une condition préalable au progrès et à la prospérité de l'humanité.
La démocratie, mes chers collègues, est une condition préalable de la paix.
Queridos colegas, la democracia es una condición previa para la paz.Toutefois, il y a une condition préalable: la Russie doit satisfaire aux obligations prévues par les accords du 12 août et du 8 septembre.
No obstante, el requisito previo debe ser que Rusia cumpla La responsabilité pénale était une condition préalable à la démocratie.
La responsabilidad penal era un requisito previo indispensable para la democracia.Si le dialogue est une condition préalable fondamentale pour un développement pacifique, le refus du dialogue ne fait que perpétuer le conflit armé.
Si Deuxièmement, la stabilité est une condition préalable au développement.
En segundo lugar, Il représente en effet une condition préalable, notamment dans le contexte actuel de la crise financière et économique mondiale, pour affronter les défis mondiaux.
Esta asociación es, de hecho, la condición previa, especialmente a L'enseignement primaire universel est notamment une condition préalable au développement durable.
La enseñaza primaria universal, en particular, es una condición previa para el desarrollo sostenible.La rentabilité d'un projet est une condition préalable essentielle à la participation du secteur privé, en particulier si le projet demande un engagement sur le long terme.
La rentabilidad de los proyectos es un prerrequisito fundamental para la participación del sector privado, especialmente si el proyecto requiere L'amélioration de la qualité de l'enseignementdispensé aux enfants est une condition préalable au bon règlement d'autres problèmes de la communauté rom.
Mejorar Dans son pays, la paix est une condition préalable du développement social.
En su país, la paz es un requisito imprescindible para el desarrollo social.L'égalité des sexes est une condition préalable au développement durable.
La igualdad de género es un requisito imprescindible para el desarrollo sostenible.La précision est seulement une condition préalable de ce qui existe naturellement.
La exactitud, es solamente una presuposición de eso que existe naturalmente.Ce niveau de connaissances est une condition préalable pour l'accomplissement de cette transition.
Este cuerpo de sabiduría es un pre-requisito para completar esta transición.L'acceptation des cookies n'est pas une condition préalable à l'utilisation de notre site web.
La aceptación de las cookies no es ningún requisito para el uso de nuestro sitio web.Le respect des droits de l'homme est donc une condition préalable à une sécurité et un développement durables.
El respeto de los derechos humanos es, pues, condición indispensable de la seguridad y el desarrollo sostenibles.Depuis lors, l'amélioration des installations, une condition préalable pour la production de vins de qualité, a été constante.
A partir de entonces la mejora de las instalaciones, como condición indispensable para la producción de unos vinos de calidad, ha sido constante.La Suède a déclaré que l'économie verte est une condition préalable au développement durable et a insisté sur l'importance du développement urbain durable.
Suecia dijo que la economía verde era un prerrequisito para el desarrollo sostenible y destacó la importancia del desarrollo urbano sostenible.L'efficacité des mécanismes institutionnelsd'égalité des sexes est une condition préalable de la plus haute importance pour accélérer la réalisation de l'égalité des sexes.
La eficacia de los mecanismos institucionales dedicados a laigualdad de género es un requisito decisivo para lograr la aceleración de la igualdad de facto entre los géneros.Il est important de soulignerce fait, puisque cette définition est une condition préalable à l'introduction d'autorités extérieures au sein d'un ejido, comme ce serait le cas d'une mairie.
Es importante señalar esto,dado que dicha definición es requisito para la introducción de instancias ajenas a un ejido, tal como sería un Ayuntamiento municipal.
