Que Veut Dire MARKEDSVILKÅR en Français - Traduction En Français

• marché
• conditions du marché
• conditions commerciales
• marchés

Exemples d'utilisation de Markedsvilkår en Danois et leurs traductions en Français

Handles der på markedsvilkår?
Est- ce qu'on agit sur le marché?

I dag bliver markedsvilkår og krav fra myndighederne tilsvarende vanskelige.
Aujourd'hui, le marché et la réglementation deviennent tout aussi difficiles.

Ikke kan foregå på markedsvilkår.
Qui ne peuvent le faire aux conditions du marché.

Medmindre den ydes på markedsvilkår, udgør en sådan medfinansiering statsstøtte, som skal godkendes af Kommissionen.
À moins d'être accordé aux conditions du marché, ce cofinancement est une aide d'État et doit être approuvé par la Commission.

Reform af lovgivningsmæssige rammer og markedsvilkår.
Cadre réglementaire du marché et modifications.

Og hvis du vil, kan du bare spekulere på markedsvilkår og kontrol priserne- købe billigt og sælge dyrt.
Et si vous le souhaitez, vous pouvez simplement spéculer sur le marché et de contrôle des prix- acheter pas cher et vendre cher.

Transaktionen skal gennemføres på markedsvilkår.
L'opération doit se dérouler aux conditions du marché.

Mange stræber efter mere frie markedsvilkår, andre var meget ængstelige for nedbrydningen af posttjenesternes sociale tjenesteydelser.
Nombre de gens aspirent à un marché plus libre, d'autres craignent le démantèlement du rôle social rempli par les services postaux.

Alle transaktioner er foregået på markedsvilkår.
Toutes les TRANSACTIONS ont été réalisées aux conditions du marché.

For os handler det om en gennemsigtig prisdannelse, om fair markedsvilkår- også for nye og mindre produktionsselskaber.
Nous voulons un établissement des prix transparent, des conditions de marché équitables- y compris pour les nouvelles sociétés de production aux épaules plus fragiles.

Virksomhederne må således købe elektricitet på markedsvilkår.
Ils devront donc acheter directement l'électricité sur le marché.

Nogle sygdomme er så sjældne, at medicinalfirmaer på normale markedsvilkår ikke er villige til at investere i forskningen af dem.
Certaines pathologies sont si rares que, dans des conditions de marché normales, les sociétés pharmaceutiques sont peu enclines à investir dans leur recherche.

Kommissionen mener derfor, at salget foregik på markedsvilkår.
La Commission considère donc que la vente a eu lieu aux conditions du marché.

Medlemsstaterne kan også yde de minimis -statsstøtte eller lån på markedsvilkår for at hjælpe mælkeproducenter med likviditetsproblemer.
Les États membres peuvent également accorder des aides d'État de minimis ou des prêts aux conditions du marché pour aider les producteurs laitiers connaissant des problèmes de liquidités.

Vi kan imidlertid ikke forvente, at denne udvikling vil finde sted på markedsvilkår.
Nous ne pouvons toutefois pas attendre du marché qu'il s'en charge.

Samtidig kan det også være vigtigt for enkeltpersoner at forhindre ignorere markedsvilkår eller de faktorer, der påvirker dem.
Dans le même temps, il peut également être important afin d'empêcher les individus ignorent les conditions du marché ou les facteurs qui les affectent.

(173) For så vidt angår priserne, må Tetra Pak påse, at eventuelle forskelle medlemsstaterne imellem kun har baggrund i særlige markedsvilkår.
(173) En ce qui concerne les prix, Tetra Pak veillera à ce que les divergences éventuelles entre les différents États membres ne soient justifiées que par les condi tions spécifiques des marchés.

Især banker og forsikringsselskaber er nødt til løbende at tilpasse sig skiftende markedsvilkår, herunder gennem fusioner og omstruktureringer.
Surtout les banques et les compagnies d'assurance doivent adapter en permanence à l'évolution des conditions du marché, y compris par le biais de fusions et de restructuration.

Meget flot placering, sommerhusområdet, lige rundt om hjørnet en dejlig legeplads og 50 meter en Edeka markedsvilkår.
Très bel emplacement, la zone chalet, juste autour du coin une belle aire de jeux et à 50 mètres d'un marché Edeka.

Over dette niveau, virkningen begrænser vanskelige markedsvilkår",- forklarer han.
Au-dessus de ce niveau, l'impact limite des conditions de marché difficiles",- il explique.

(123) Lån til præferentiel rente- Under kontrolbesøgene blev det fastslået, at Chiao Tung Bank og Medium Business Bank of Taiwan havde ydet lån til en eksportør, men på normale markedsvilkår.
(123) Prêts à taux d'intérêt préférentiels: lors des visites de vérification, il a été établi que la Chiao Tung Bank et la Medium Business Bank of Taiwan ont accordé des prêts à un exportateur, mais à des conditions commerciales normales.

Alle transaktioner er foretaget på markedsvilkår.
Toutes les TRANSACTIONS ont été réalisées aux conditions du marché.

De regionale informationscentre for udvikling af landbruget og landdistrikterne vil blive udvalgt i overensstemmelse med den gældende lovgivning på lige vilkår og aflønnes på markedsvilkår.
Les centres d'information régionaux sur l'agriculture et le développement rural sont sélectionnés conformément à la législation en vigueur et sans discrimination, et sont rémunérés selon les principes du marché.

Reform af lovgivningsmæssige rammer og markedsvilkår.
Réformer la structure réglementaire et les conditions de marché.

Kommissionen sikrer sig navnlig med forbehold af de finansieringsplaner, som Kommissionen har godkendt og indføjet i sine afgørelser i henhold til EKSF-traktatens artikel 95, at enhver finansiering i form af lån til den overvågede virksomhed ydes på normale markedsvilkår.
La Commission s'assure en particulier que, sans préjudice des plans de financement approuvés par la Commission et repris dans ses décisions au titre de l'article 95 du traité CECA, tout financement provenant de prêts à l'entreprise sous contrôle soit octroyé à des conditions commerciales normales.

Forventningerne på grund af vanskelige markedsvilkår.
Juste valeur en raison de conditions de marché difficiles.

Kommissionen fandt, at garantien udgjorde en støtte i den forstand, der er fastsat i artikel 92, stk. 1, fordi den satte Guascor SA i stand til at rejse lån, som selskabet ellers ikke ville have kunnet rejse, og fordi garantien tilsyneladende blev stillet omkostningsfrit og således ikke på normale markedsvilkår.
La Commission a considéré que la garantie constituait une aide au sens de l'article 92, paragraphe 1, car elle a permis à Guascor SA de contracter des prêts que l'entreprise n'aurait pas pu obtenir par d'autres moyens et parce qu'elle avait apparemment été accordée gratuitement, c'est-à-dire à des conditions commerciales anormales.

Grunden til dette er, at der er forskellige markedsvilkår.
Ceci s'explique par l'existence de conditions de marché divergentes.

Dette princip medfører hverken tilstrækkelig sikkerhed for forbrugerne eller lige markedsvilkår.
Ce principe n'offrirait ni une sécurité suffisante aux consommateurs ni des conditions équitables.

Tyskland hævder, at begge foranstaltninger blev gennemført på markedsvilkår.
L'Allemagne affirme que ces deux mesures ont été accordées aux conditions du marché.

Comment utiliser "markedsvilkår" dans une phrase en Danois

En fri skole kan derfor låne penge på almindelige markedsvilkår men kan også gå konkurs, og de frie skoler skal ud på markedet og tiltrække elever.

Emerson er i de senere år blevet ”trimmet ” til at kunne imødekomme skibsværfternes skiftende markedsvilkår i en krisetid.

Verdens bedste universiteter fungerer på rene markedsvilkår, og har altid gjort det.

Aftalen er en reaktion på den erkendelse, at hvis danske producenter levede på markedsvilkår, ville der produceres meget få film på dansk, hvis nogen overhovedet.

Transaktioner mellem nærtstående parter sker på markedsvilkår.

Kun ved at lade folk blive ansat på markedsvilkår, kan så mange som muligt få et job og opnå et værdigt liv.

En konsekvens af den økonomiske frihed er også, at de frie skoler er underlagt markedsvilkår.

Markedsvilkår og konkurrence på sundhedsområder øger blot bureaukratiet, når der skal indgås kontrakter, afregnes, kontrolleres m.v.

Men vi accepterer ikke markedsvilkår, hvis det betyder, at man ikke giver ordentlige vilkår for de ansatte.

Udlejning af lokaler skal ske på markedsvilkår og i overensstemmelse med regionens sundhedsplan, jf. 205 b, stk. 2, som henviser til 206.

Comment utiliser "marché, conditions commerciales" dans une phrase en Français

Mon attaque avait marché parfaitement bien.

Dia, victime collatérale d'un marché bouleversé.

Des conditions commerciales spécifiques s'appliquent aux Vendeurs professionnels.

Détail d'un Marché des années 60.

Marché aux poissons quai Trudaine, super.

Dimanche soir, découverte d’un marché local.

C’est typique d’un marché non directionnel.

Article plus excitants avec marché cotée.

Malheureusement, j’ai marché sur son cahier!!

J’ai marché vers lui pour l’observer.