Exemples d'utilisation de L'éternel a fait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.
¡Grandes cosas ha hecho Jehovah con nosotros! Estamos alegres.Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Éternel a fait toutes choses?
L'Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.
Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con nosotros; estamos alegres.Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Éternel a fait les cieux.
C'est ici le jour que l'Éternel a fait; égayons-nous et réjouissons-nous en lui!
Nous avons tous été errants comme des brebis, nous nous sommestournés chacun vers son propre chemin, et l'Éternel a fait tomber sur lui l'iniquité de nous tous.
Todos andábamos perdidos, como ovejas;cada uno seguía su propio camino, pero el Señor hizo recaer sobre él Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à l'occasion de Baal Peor: l'Éternel, ton Dieu, a détruit du milieu de toi tous ceux qui étaient allés après Baal Peor.
Vuestros ojos vieron lo que hizo Jehová con motivo de Baal-peor; que á todo hombre que fué en pos de Baal-peor destruyó Tu diras alors à ton fils:C'est en mémoire de ce que l'Éternel a fait pour moi, lorsque je suis sorti d'Égypte.
Y lo contarás en aquel día a tu hijo, diciendo:Se Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à l'occasion de Baal Peor: l'Éternel, ton Dieu, a détruit du milieu de toi tous ceux qui étaient allés après Baal Peor.
Vuestros ojos han visto lo que Jehovah hizo con respecto al Baal de Peor, cómo vuestro Dios destruyó de en medio de vosotros a todo hombre que fue tras el Baal de Peor.Nous étions tous errants commedes brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l'Éternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.
Todos andábamos perdidos, como ovejas;cada uno seguía su propio camino, pero el Señor hizo recaer sobre él Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à l'occasion de Baal Peor: l'Éternel, ton Dieu, a détruit du milieu de toi tous ceux qui étaient allés après Baal Peor.
Sus ojos han visto Moïse convoqua tout Israël, et leur dit:Vous avez vu tout ce que l'Éternel a fait sous vos yeux, dans le pays d'Égypte, à Pharaon, à tous ses serviteurs, et à tout son pays.
Moisés llamó a todo Israel yles dijo:"Vosotros habéis visto todo lo que Jehovah hizo ante vuestros ojos en la tierra de Egipto al faraón, a todos sus servidores y a toda su tierra.Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse;Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!
Entonces nuestra boca se henchirá de risa, Y nuestra lengua de alabanza;Entonces dirán entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos!Moïse convoqua tout Israël et dit:Vous avez vu tout ce que l'Éternel a fait sous vos yeux, dans le pays d'Égypte, au Pharaon, à tous ses serviteurs et à tout son pays.
Moisés, pues, llamó a todo Israel, y les dijo:Vosotros Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse;Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!
Entonces nuestra boca se llenara de risa, Y nuestra lengua de alabanza; Entoncesdiran entre las naciones: Grandes cosas ha hecho Jehova con estos.Car en six jours l'Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi l'Éternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié.
Porque en seis días Jehovah hizo los cielos, la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos, y reposó en el séptimo día. Por eso Afin qu'ils voient, qu'ils sachent,Qu'ils observent et considèrent Que la main de l'Éternel a fait ces choses, Que le Saint d'Israël en est l'auteur.
Para que vean y conozcan; paraque juntos reflexionen y entiendan que la mano de Jehovah ha hecho esto, y que el Santo de Israel lo Car en six jours l'Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi l'Éternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié.
Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse;Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!
Entonces nuestra boca se llenó de risa; y nuestra lengua, de cantos de alegría. Entoncesdecían entre las naciones:"Grandes cosas ha hecho Jehovah con éstos!Il a dévasté sa tente comme un jardin,Il a détruit le lieu de son assemblée; L'Éternel a fait oublier en Sion les fêtes et le sabbat, Et, dans sa violente colère, il a rejeté le roi et le sacrificateur.
Como a un huerto, trató con violencia asu enramada; destruyó su lugar de reunión. Jehovah ha hecho olvidar en Sion las solemnidades y los sábados. Y en el furor de su ira desechó al rey y al sacerdote.Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse;Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!
Entonces se llenó de risa nuestra boca y nuestros labios de gritos dealegría. Entonces se decía entre las naciones:¡Grandes cosas ha hecho Yahveh con éstos!C'est un signe entre moi et les fils d'Israël, à toujours;car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il s'est reposé, et a été rafraîchi.
Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel;porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y reposó.Afin qu'ils voient, qu'ils reconnaissent,Qu'ils observent et comprennent ensemble Que la main de l'Éternel a fait ces choses, Que le Saint d'Israël les a créées.
Para que vean y conozcan;para que juntos reflexionen y entiendan que la mano de Jehovah ha hecho esto, y que el Santo de Israel lo C'est un signe entre moi et les fils d'Israël, à toujours;car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il s'est reposé, et a été rafraîchi.
Senal es para siempre entre mi y los hijos de Israel;porque en seis dias hizo Jehova los cielos y la tierra, y en el septimo dia ceso y reposo. El becerro de oro Dt. 9.6-29.Ce sera entre moi et les enfants d'Israël un signe qui devra durer à perpétuité;car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son oeuvre et il s'est reposé.
Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel;porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó.Ce sera entre moi et les enfants d'Israël un signe qui devra durer à perpétuité;car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son oeuvre et il s'est reposé.
Será señal para siempre entre yo y los hijos de Israel.Porque en seis días Jehovah hizo los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y reposó.L'Éternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur.
El Señor lo hizo todo con un fin, incluso al malvado, para el día nefasto.
