Que Veut Dire L'ÉTERNEL FRAPPA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el SEÑOR hirió
• jehová hirió
• jehova hirio
• SEÑOR hirió
• jehovah hirió

Exemples d'utilisation de L'éternel frappa en Français et leurs traductions en Espagnol

Environ dix jours après, l'Éternel frappa Nabal, et il mourut.
Y pasados diez días Jehová hirió á Nabal, y murió.

L'Éternel frappa le peuple, parce qu'il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.
Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón.

Environ dix jours après, l'Éternel frappa Nabal, et il mourut.
Y diez dias despues, Jehova hirio a Nabal, y murio.

Mais l'Éternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d'Abram.
Mas Jehova hirio a Faraon y a su casa con grandes plagas, por causa de Sarai mujer de Abram.

Environ dix jours après, l'Éternel frappa Nabal, et il mourut.
Después de unos diez días, que Jehovah hirió a Nabal, y él murió.

L'Éternel frappa le roi, qui fut lépreux jusqu'au jour de sa mort et demeura dans une maison écartée.
El Señor hirió al rey, y éste se enfermó de lepra hasta el día de su muerte.

Et il arriva, environ dix jours après, que l'Éternel frappa Nabal, et il mourut.
Y diez dias despues, Jehova hirio a Nabal, y murio.

Et l'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David; et il fut très malade.
Y Jehova hirio al nino que la mujer de Urias habia dado a David, y enfermo gravemente.

Et il arriva, environ dix jours après, que l'Éternel frappa Nabal, et il mourut.
Y unos diez días después, sucedió que el SEÑOR hirió a Nabal, y murió.

L'Éternel frappa le peuple, parce qu'il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.
Y Jehovah hirió al pueblo con una plaga por lo que habían hecho con el becerro que Aarón formó.

Tu es l'Éternel, notre Dieu: que l'homme ne prévale pas contre toi! 12 Et l'Éternel frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda; et les Éthiopiens s'enfuirent.
Tú, Señor, eres nuestro Dios;¡que no prevalezca el hombre contra ti!» 12 El Señor derrotó a los etíopes que se enfrentaron contra Asa y Judá, y los etíopes huyeron.

Et l'Éternel frappa de grandes plaies le Pharaon et sa maison, à cause de Saraï, femme d'Abram.
Mas Jehová hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas, por causa de Sarai esposa de Abram.

Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l'Éternel s'enflamma contre le peuple, et l'Éternel frappa le peuple d'une très grande plaie.
Pero mientras la carne estaba aún entre sus dientes, antes que la masticaran, la ira del SEÑOR se encendió contra el pueblo, y el SEÑOR hirió al pueblo con una plaga muy mala.

Mais l'Éternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d'Abram.
Entonces Jehovah afligió al faraón y a su familia con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram.

Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l'Éternel s'enflamma contre le peuple, et l'Éternel frappa le peuple d'une très grande plaie.
Aun estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese masticada, cuando la ira de Jehova se encendio en el pueblo, e hirio Jehova al pueblo con una plaga muy grande.

L'Éternel frappa le peuple, parce qu'il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.
Y Jehova hirio al pueblo, porque habian hecho el becerro que formo Aaron. La presencia de Dios prometida.

Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l'Éternel s'enflamma contre le peuple, et l'Éternel frappa le peuple d'une très grande plaie.
Aún estaba la carne entre sus dientes, antes que la comenzasen a masticar, cuando se encendió el furor de Jehovah contra el pueblo, y Jehovah golpeó al pueblo con una gran plaga.

Et l'Éternel frappa le peuple, parce qu'ils avaient fait le veau qu'Aaron avait fait.
Y Jehova hirio al pueblo, porque habian hecho el becerro que formo Aaron. La presencia de Dios prometida.

La chair était encore entre leurs dents, avant qu'elle fût mâchée, que la colère de l'Éternel s'embrasa contre le peuple, et que l'Éternel frappa le peuple d'un fort grand coup.
Aún estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese mascada, cuando el furor del SEÑOR se encendió en el pueblo, e hirió el SEÑOR al pueblo con una plaga muy grande.

Et Nathan s'en alla dans sa maison. Et l'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David; et il fut très-malade.
Y Nathán se volvió a su casa. Y el SEÑOR hirió al niño que la mujer de Uría había parido a David, y enfermó gravemente.

Et l'Éternel frappa le roi, et il fut lépreux jusqu'au jour de sa mort, et il habita dans une maison d'isolement; et Jotham, fils du roi, fut chef de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.
Mas Jehová hirió al rey con lepra, y estuvo leproso hasta el día de su muerte, y habitó en casa separada, y Jotam hijo del rey tenía el cargo del palacio, gobernando al pueblo.

Et Nathan s'en alla dans sa maison. L'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade.
Y Natán se volvió a su casa. Y Jehová hirió al niño que la mujer de Urías había dado a David, y enfermó gravemente.

L'Éternel frappa le roi, qui fut lépreux jusqu'au jour de sa mort et demeura dans une maison écartée. Et Jotham, fils du roi, était à la tête de la maison et jugeait le peuple du pays.
Jehovah hirió al rey, y quedó leproso hasta el día de su muerte, habitando aislado en una casa. Jotam, hijo del rey, tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra.

Et Nathan s'en alla dans sa maison. L'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade.
Y Nathán se volvió á su casa. Y Jehová hirió al niño que la mujer de Uría había parido á David, y enfermó gravemente.

L'Éternel frappa le roi, qui fut lépreux jusqu'au jour de sa mort et demeura dans une maison écartée. Et Jotham, fils du roi, était à la tête de la maison et jugeait le peuple du pays.
Mas Jehová hirió al rey con lepra, y fué leproso hasta el día de su muerte, y habitó en casa separada, y Jotham hijo del rey tenía el cargo del palacio, gobernando al pueblo de la tierra.

Et Nathan s'en alla dans sa maison. L'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade.
Después Natán regresó a su casa. Entonces Jehovah hirió al niño que la mujer de Urías había dado a David, y enfermó de gravedad.

Et l'Éternel frappa le roi, et il fut lépreux jusqu'au jour de sa mort, et il habita dans une maison d'isolement; et Jotham, fils du roi, fut chef de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.
Mas el SEÑOR hirió al rey con lepra, y fué leproso hasta el día de su muerte, y habitó en casa separada, y Jotham hijo del rey tenía el cargo del palacio, gobernando al pueblo de la tierra.

Exode 11, 5 Au milieu de la nuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu'au premier-né du captif dans sa prison, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.
Exodo 11, 5 Y sucedió que, a media noche, Yahveh hirió en el país de Egipto a todos los primogénitos, desde el primogénito de Faraón, que se sienta sobre su trono, hasta el primogénito del preso en la cárcel, y a todo primer nacido del ganado.

Au milieu de la nuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu'au premier-né du captif dans sa prison, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.
A medianoche el Señor hirió de muerte a todos los primogénitos egipcios, desde el primogénito del faraón en el trono hasta el primogénito del preso en la cárcel, así como a las primeras crías de todo el ganado.