Que Veut Dire L'ABSENCE D' OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de objetivos
• la falta de objetivos
• ausencia de objetivos
• la ausencia de objetivos
• falta de metas
• la falta de metas
• ausencia de metas
• la inexistencia de metas
• inexistencia de metas
• inexistencia de objetivos

Exemples d'utilisation de L'absence d' objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

L'absence d'objectifs rendait difficile l'évaluation des résultats.
La falta de metas dificultaba la evaluación de los resultados del proyecto.

Le CACIF a dénoncé le manque de clarté des engagements pris et l'absence d'objectifs concrets.
El CACIF alegó la falta de claridad de los compromisos y la ausencia de objetivos concretos.

Ces carences tiennent pour une bonne part à l'absence d'objectifs clairs dans la formulation et l'application de ces politiques.
En gran medida ello se debía a la falta de objetivos claros de derechos humanos al formular y aplicar esas políticas.

En l'absence d'objectifs bien définis et de budget précis, des malentendus ont surgi entre le HCR et ses partenaires.
Además, la falta de objetivos claramente definidos y de presupuestos específicos hizo que surgieran malentendidos entre el ACNUR y los colaboradores.

Le Comité a néanmoins relevé encore deux lacunes importantes: l'absence d'indicateurs mesurables et, s'il en existe, l'absence d'objectifs par indicateur.
Se constató que aún había dos importantes deficiencias: la falta de indicadores cuantificables y, cuando los había, la falta de objetivos por indicador.

L'absence d'objectifs clairs et précis a été constatée, de même que celle de critères qui permettraient de juger le programme.
Se señaló la falta de objetivos precisos y definidos, así como la falta de parámetros para evaluar la ejecución del programa.

Il y a aussi d'autres contraintes, notamment les stratégies ponctuelles, l'absence d'objectifs avant 2002 et l'insuffisance des fonds.
Otros problemas para lograr la abolición fueron las intervenciones aisladas, la inexistencia de metas internacionales antes de 2002 y la falta de financiación.

L'absence d'objectifs et de mesures pour les exercices biennaux précédents, en ce qui concerne certains indicateurs de succès, a été constatée.
En cuanto a algunos de los indicadores de progreso se señaló la falta de objetivos y mediciones respecto de los bienios pasados.

La proposition contient des éléments positifs. Elle reconnaît notamment l'absence d'objectifs à moyen et long termes et le financement vague et faible des pays en développement.
La moción contiene elementos positivos, como el reconocimiento de la falta de objetivos a medio y largo plazo y la escasa financiación para países en vías de desarrollo.

L'absence d'objectifs entraîne forcément des déficits lors de la désignation des instruments. Il s'agit là d'une lacune déterminante de la communication.
La falta de objetivos tiene que llevar necesariamente a problemas en la determinación de los instrumentos, lo que supone una insuficiencia decisiva de la Comunicación.

Il est cependant préoccupé par la persistance du surpeuplement, les mauvaises conditions de vie dans les lieux de détention et l'absence d'objectifs précis pour résoudre les problèmes.
Sin embargo, le preocupa la persistencia de los altos niveles de hacinamiento, las malas condiciones imperantes en los lugares de detención y la ausencia de objetivos precisos para resolver los problemas.

Les ONG se sont dites déçues par l'absence d'objectifs assortis de délais et de buts quantifiables concernant les sources d'énergie durables.
Las organizaciones no gubernamentales expresaron su decepción por la ausencia de metas y objetivos mensurables con plazos concretos para la energía sostenible.

Il a été proposé de consigner les MAAN- même si elles ne sont pas stimulées par les mécanismes d'incitation du marché du carbone- afin de reconnaître l'action entreprise par les pays en développement en l'absence d'objectifs contraignants.
El concepto de registro de las MMAP-- incluso si no están impulsadas por incentivos de mercado relativos al carbono-- se ha propuesto con el objeto de reconocer las actividades de los países en desarrollo a falta de metas vinculantes.

L'absence d'objectifs et de priorités clairs: la politique de l'entreprenariat peut poursuivre des objectifs et priorités qui diffèrent.
Ausencia de objetivos claros y prioridades: las políticas de fomento de la iniciativa empresarial pueden enfocarse hacia una variedad de objetivos y prioridades diferentes.

Bon nombre des questions fondamentales qui avaient été soulevées dans cet avis par le CESE attendent toujours une réponse, comme l'indique et le confirme l'absence d'objectifs, d'idées et d'orientation de la"plate-forme d'action" qui vient d'être présentée.
Muchas de las preguntas fundamentales planteadas allí por el Comité siguen a la espera de respuesta, cosa que se refleja y se confirma en la falta de objetivos, de ideas y de orientación del programa de acción ahora presentado.

L'absence d'objectifs plus concrets et de> de consommation et de production durables, aux niveaux régional et national(Commission économique des Nations Unies pour l'Europe- UNECE);
Falta de objetivos más concretos y de metas de consumo y producción sostenibles a nivel regional y nacional región de la Comisión Económica para Europa.

Madame le Président, le bilan de la PESC cette année, démontre, une fois de plus, que l'action internationale de l'Union européenne est marquée par le manque de volonté politique, l'absence d'objectifs communs et l'insuffisance de mécanismes institutionnels.
Señora Presidenta, el balance de la PESC de este año demuestra, como en ocasiones anteriores, que la actuación internacional de la Unión Europea está marcada por la falta de voluntad política, la inexistencia de objetivos comunes y la insuficiencia de mecanismos institucionales.

Elle a reconnu que l'absence d'objectifs et d'indicateurs précis permettant de vérifier que la politique était pleinement appliquée constituait l'un des obstacles entravant son application.
Reconoció que la inexistencia de metas e indicadores específicos para verificar el cumplimiento de la normativa era uno de los problemas que dificultaba su aplicación.

Des obstacles spécifiques ont également été dégagés, parmi lesquels l'accès limité à l'information et à la technologie appropriées, le manque de fonds, les pressions concurrentes concernant l'utilisation des sols, les lacunes des infrastructures institutionnelles, l'insuffisance des investissements consacrés à la recherche et au développement et l'absence d'objectifs et de principes communs.
También se señalaron algunas limitaciones concretas, incluido el acceso limitado a la información y la tecnología adecuadas, la falta de financiación, la competencia en el uso de la tierra, la infraestructura institucional inadecuada, investigación y desarrollo insuficientes y la ausencia de objetivos y principios comunes.

L'absence d'objectifs et de calendriers clairement définis en vue de l'application des recommandations issues de l'examen triennal des activités opérationnelles pour la période 2005-2007 a été jugée préoccupante.
La falta de metas y plazos claramente definidos para aplicar las recomendaciones de la revisión trienal amplia en el período 2005-2007 causó preocupación.

Mme Verstappen(Royaume des Pays-bas- Pays-Bas) signale l'absence d'objectifs numériques ou de mesures positives visant à accroître le pourcentage de femmes dans la fonction publique.
La Sra. Verstappen(Reino de los Países Bajos- Países Bajos) señala que no existen objetivos numéricos ni iniciativas de acción afirmativa destinadas a aumentar el porcentaje de mujeres que ocupan cargos públicos.

Nous regrettons l'absence d'objectifs ou d'indicateurs dans les Objectifs du millénaire pour le développement pour évaluer la qualité réelle de l'éducation qui demeure une question cruciale qui appelle une attention immédiate.
Lamentamos la ausencia de metas o indicadores en los Objetivos de Desarrollo del Milenio que midan la calidad real de la educación, que es hoy en día un asunto grave que requiere atención urgente.

Ainsi se trouve malheureusement confirmée la crainte, déjà exprimée par le Comité[4], que l'absence d'objectifs concrets, ou tout au moins de ce qu'il est convenu d'appeler les"objectifs du millénaire"(Millennium Goals), ne constitue une grave lacune, susceptible de remettre en question la validité même du plan d'action.
Desgraciadamente se confirma así el temor ya manifestado por el Comité[4] de que la falta de objetivos concretos o, al menos, de los denominados"objetivos del milenio"(Millennium Goals) constituya una grave laguna, que podría poner en tela de juicio la validez del Plan.

L'absence d'objectifs et de produits quantifiables pour les projets ainsi que d'un système global de suivi des projets ne permet pas au CCI de suivre les activités à l'échelon du programme ou des sous-programmes.
La ausencia de objetivos y productos cuantificables para los proyectos y la falta de un sistema general de supervisión de proyectos significa que el CCI no opera un sistema de supervisión a nivel de programas o subprogramas.

Malgré l'absence d'objectifs à long terme, le principal négociateur du Groupe S& D préconise de soutenir l'accord réalisé, étant donné que son adoption en temps opportun laissera suffisamment de temps pour élaborer un objectif à l'horizon 2025.
El principal negociador del Grupo S& D sugiere que se apoye el acuerdo alcanzado, pese a la ausencia de objetivos a largo plazo, porque la adopción oportuna de esta legislación ofrecerá tiempo suficiente para trabajar en el logro de un objetivo para 2025.

L'absence d'objectifs quantifiés de concrétisation des mesures de cohésion tant au niveau des États membres qu'à celui des régions, témoignant d'entrée de jeu d'une atténuation des exigences relatives à la concrétisation des objectifs;.
La falta de objetivos cuantificados que concreten las medidas de cohesión, tanto a escala de los Estados miembros como a escala regional, evidencia de entrada un debilitamiento de las exigencias de concreción de los objetivos;.

En conséquence, en l'absence d'objectifs mesurables et de directives opérationnelles pour veiller à l'impartialité et à l'objectivité du personnel de supervision, il est possible que persistent les cas bien connus de favoritisme et les irrégularités en matière de recrutement.
Por lo tanto, a falta de objetivos mensurables y directrices operacionales para vigilar la imparcialidad y objetividad de los supervisores, es posible que persistan los consabidos casos de favoritismo y las irregularidades en la contratación.

L'absence d'objectifs et de priorités clairs nous conduit à disperser nos énergies autant que le manque de lien évident avec d'autres politiques communautaires qui sont pourtant complémentaires des politiques de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
La falta de objetivos y prioridades claros nos lleva a dispersar las energías, del mismo modo que la ausencia de una vinculación evidente con otras políticas comunitarias, que sin embargo son complementarias de las políticas del espacio de libertad, seguridad y justicia.

L'absence d'objectifs nutritionnels quantifiés dans la plupart des plans d'action nationaux et les préjugés qui faussent les stratégies nutritionnelles de nombreux pays ont fait ressortir la nécessité d'une coordination plus étroite entre l'UNICEF, l'OMS et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture FAO.
La falta de objetivos cuantificados de nutrición en la mayoría de los programas nacionales de acción y los enraizados prejuicios en materia de alimentación que persisten en las estrategias nutricionales de muchos países pusieron de manifiesto la necesidad de lograr una coordinación más estrecha entre el UNICEF, la OMS y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO.

Comment utiliser "l'absence d' objectifs" dans une phrase en Français

L absence d objectifs et de plan fixés dès le départ transforment totalement les données de l évaluation.

Ces écarts s expliquent par les relations dysfonctionnelles entre les gouvernements et, conséquemment, par l absence d objectifs nationaux.

L absence d objectifs et/ou d indicateurs clairement définis compliquera le processus d évaluation et la détermination de l impact du programme.

Néanmoins, même en l absence d objectifs explicites, ces aides peuvent avoir un effet indirect sur la fécondité en améliorant les conditions de vie des familles.

Comment utiliser "falta de objetivos, ausencia de objetivos" dans une phrase en Espagnol

Tal vez por falta de objetivos o porque los objetivos que teníamos han perdido valor.

Lo primero que me llama la atención de Dead Synchronicity es la ausencia de objetivos del protagonista.

No pretende esto ser una excusa para evitar el esfuerzo o, peor aún, la falta de objetivos elevados.

Éxodo de personas, falta de objetivos y proyectos sustentables, aislamiento.

La falta de objetivos claros contribuye a la dispersión, la dispersión conduce a un trabajo mediocre.

Para Gimeno (2006) el problema es la falta de objetivos comunes entre padres y monitores deportivos.

La falta de objetivos dentro de la empresa, puede hacernos sentir estancados, e incluso perdidos.

Esta falta de objetivos de prevención choca con los criterios establecidos por la Unión Europea.

200 años de desigualdades,desencuentros, injusticias, robos, mentiras,y falta de objetivos y metas.

Esta ausencia de objetivos también es un factor que desarrolla la enfermedad de la drunkorexia.