Exemples d'utilisation de L'absence de services en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il note en outre l'absence de services de soutien spécifiquement destinés à ces victimes.
Además, toma nota de la falta de servicios Une fois encore, le Comité a été handicapé par l'absence de services de traduction.
Una vez más se ve dificultada la labor del Comité al no disponer de servicios L'absence de services de réadaptation physique et psychologique et de réinsertion sociale des jeunes délinquants.
La falta de centros para la recuperación física y psicológica y la reintegración social Outre ces facteurs, les auteurs soulignent l'absence de services conviviaux adaptés aux besoins des jeunes.
Además En l'absence de services de cet ordre, un nombre considérable des possibilités offertes aux femmes perdent tout sens.
En ausencia de servicios Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
absence totale
une longue absenceabsence de politique
totale absencela simple absenceabsence de plan
ii absencela même absenceabsence de perspectives
absence de directives
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans les pays en développement, elle permet de moins en moins d'échapper à la misère,surtout en l'absence de services sociaux.
En los países en desarrollo las ciudades permiten cada vez menos evitar la miseria,especialmente por falta de servicios sociales.La proliferación L'absence de services urbains essentiels, qui cause des difficultés supplémentaires pour les femmes, est elle-même une forme de violence.
Incluso la ausencia de servicios urbanos básicos, lo cual representa una carga adicional para las mujeres, es una forma Néanmoins, les problèmes de sécurité et l'absence de services adéquats en Iraq a tempéré leur enthousiasme.
Sin embargo, debido L'absence de services d'informations et de conseils juridiques dans certains pays ne veut pas dire qu'il n'est pas possible d'obtenir une telle aide.
La ausencia de servicios oficiales Certaines n'étaient guère disposées àrentrer chez elles du fait de l'insécurité et de l'absence de services sociaux de base dans leur région.
Algunos desplazados internos estaban poco dispuestosL'absence de services de pédopsychiatrie constitue une lacune importante à laquelle les autorités luxembourgeoises s'efforcent de remédier.
La ausencia de servicios Toutefois, certaines lacunes ont été notées, par exemple des services insuffisants de conseil dans les centres sanitaires et l'absence de services pour les jeunes.
Sin embargo, se observaron algunas deficiencias, por ejemplo, una calidad mediocre L'absence de services scolaires et de services de soutien, y compris des services de conseils coordonnant leurs activités avec les communautés locales.
La ausencia de servicios escolares y El CRC expresó su inquietud, entre otras cosas, por la carencia de servicios L'absence de services liés à l'agriculture peut nuire aux efforts visant à contrecarrer l'effet de freinage du commerce qu'ont les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires.
La inexistencia de servicios relacionados con la agricultura puede impedir la superación La distribución desigual L'effet de ces mesures est ressenti par les citoyens et les personnes déplacées dans la partie est de Mostar, où des décès auraientété causés par la malnutrition et l'absence de services médicaux.
Dans certaines zones l'absence de services sociaux, notamment d'écoles et de centres de santé, faisait obstacle au retour des populations ou à des rapatriements soutenus.
En algunas zonas, la inexistencia de servicios sociales, especialmente escuelas y centros Selon la Commission, l'insécurité, l'insuffisance du nombre d'agents de santé qualifiés,notamment de sexe féminin, et l'absence de services de santé de la procréation sontles plus grands obstacles à la réalisation du droit des femmes à la santé.
Según la Comisión, la inseguridad, la Koompraphant ajoute que, même en l'absence de services spécifiques de protection légale des enfants victimes et témoins, des mesures peuvent et doivent être prises en faveur de ces enfants.
El Sr. Koompraphant agrega que, incluso en ausencia de servicios específicos Las estructuras socioeconómicas y las instituciones políticas se han desintegrado,como lo indica la falta de servicios básicos, el desplazamiento Il a noté l'absence de services chargés d'affranchir les enfants victimes de l'esclavage et de les réinsérer dans la société, ainsi que de mesures visant à éduquer le public quant aux pratiques traditionnelles de l'esclavage en général.
El Comité destacó la ausencia de servicios dedicados a la puesta en libertad y la reinserción en la sociedad La sobrepoblación y las precarias condiciones materiales yEn faisant ressortir l'absence de services permettant d'assurer une protection effective aux victimes de la violence et la responsabilité qui incombe aux pouvoirs publics de fournir les ressources nécessaires à cet effet, la campagne a permis d'obtenir de nouveaux engagements.
Al destacar la carencia de servicios adecuados para proteger a las víctimas Outre l'ignorance, la pauvreté et l'absence de services de santé, les habitants des zones rurales sont victimes de croyances culturelles et traditionnelles qui les amènent à pratiquer des rites d'initiation.
Además Il est également préoccupé par l'absence de services de santé spécialisés pour les adolescents, tels que les services de santé mentale, et par le fait que ceux-ci ne font pas appel aux services de consultation existants.
Además, el Comité está preocupado por la falta de servicios Il a également été signalé que l'absence de services essentiels en milieu rural, tels que l'approvisionnement fiable en eau salubre, de centres de santé et de moyens de transport, alourdissait considérablement la charge de travail des femmes.
También se señaló que la falta de servicios básicos en las zonas rurales, como el abastecimiento seguro En outre, le Comité est préoccupé par l'absence de services adaptés aux besoins des enfants en matière de réadaptation et de réinsertion, y compris la pénurie de professionnels bénéficiant d'une formation spécialisée, et par la tendance à placer les enfants victimes dans des familles d'accueil.
Además, el Comité observa con preocupación la inexistencia de servicios específicos L'absence de services de vulgarisation et de capacités de recherche-développement adéquats entrave la propagation et l'adoption de techniques de production agricoles modernes, ce qui a des effets négatifs sur la qualité des produits de base.
La ausencia de servicios adecuados 
