Que Veut Dire L'ABSENCE DE SOINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de atención
• la falta de atención
• falta de cuidados
• la falta de cuidados
• ausencia de atención
• la ausencia de atención
• inexistencia de atención
• a la falta de atención
• falta de atención médica

Exemples d'utilisation de L'absence de soins en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a eu 53 morts par l'absence de soins et 72 morts à cause des actes de tortures dans des centres pénitentiaires de l'occupation depuis 1967.
Ha habido 53 muertes por negligencia médica y 72 muertes a causa de la tortura en las prisiones de la ocupación desde 1967.

D'anciens détenus de nombreuses autres prisons ont fait état de décès quotidiens en détention dus à l'absence de soins médicaux.
Antiguos reclusos de muchas otras cárceles han contado que en los centros de detención se producen muertes a diario debido a la falta de tratamiento médico.

L'absence de soins obstétriques appropriés est la principale cause immédiate de maladies et de décès liés à la maternité.
La falta de una atención obstétrica adecuada es la principal causa inmediata de mortalidad y morbilidad maternas.

Les 11 décès de détenus survenus depuis l'ouverture de ce centre de détention ne seraient pas sans lien avec les tortures et l'absence de soins médicaux.
Las 11 muertes de detenidos acaecidas desde la apertura del centro de detención pueden atribuirse en parte a las torturas y a la falta de atención médica.

L'absence de soins médicaux réguliers et satisfaisants, tant en ce qui concerne les soins médicaux généraux que les soins dentaires, a aussi été constatée.
Se observó también la inexistencia de atención médica habitual y de calidad satisfactoria en el caso de la atención médica general, así como de atención odontológica.

Le taux de mortalité maternelle élevé, dû notamment à l'absence de soins obstétriques prolongés et au nombre limité d'accouchements pris en charge par des professionnels de santé qualifiés;
La alta tasa de mortalidad materna, debida, entre otras cosas, a la ausencia de atención obstétrica continuada y el pequeño número de partos atendidos por personal calificado;

L'absence de soins médicaux semble également être un grave problème, qui a valu à l'État partie d'être condamné par la Cour européenne des droits de l'homme en juillet 2009 dans l'affaire Testa c. Croatie.
La ausencia de atención médica parece ser igualmente un problema grave, que ha dado lugar a que el Estado parte sea condenado por el Tribunal europeo de derechos humanos en julio de 2009 en el caso Testa c. Croacia.

Les causes principales de mortalité maternelle(530/100.000) sont l'absence de soins prénataux, lors de l'accouchement et postnataux accessibles, disponibles et acceptables.
Las causas principales de mortalidad materna(530/100.000) radican en la falta de servicios accesibles, disponibles y aceptables de atención prenatal, en el parto y postnatal.

Évaluer l'efficacité de la promotion de la santé systématique avant la grossesse pour améliorer les résultats cliniques de la grossesse par rapport l'absence de soins pré-grossesse ou aux soins habituels.
Evaluar la efectividad de la promoción sistemática de la salud pregestacional para mejorar los resultados del embarazo comparada con ninguna atención o la atención pregestacional habitual.

Les grossesses et l'accouchement précoces, en l'absence de soins adéquats, entraînent souvent de graves complications qui menacent et la santé de la mère et celle de l'enfant.
El embarazo y el parto precoces, en ausencia de servicios sanitarios adecuados, suelen conllevar complicaciones graves que ponen en peligro la salud tanto de la madre como del hijo.

Le Comité note toutefois que l'État partie n'a pas examiné ces allégations de façon approfondie, notamment en ce qui concerne l'absence de soins médicaux et l'insalubrité de l'eau.
Sin embargo, el Comité observa que el Estado parte no ha respondido con detalle a las denuncias de los autores, en particular en lo referente a la falta de tratamiento médico y la contaminación del agua.

Concernant les allégations relatives à l'absence de soins médicaux, l'État partie note entre autres que, depuis son arrivée à la prison de Salé, le requérant a fait l'objet de 11 consultations médicales.
En cuanto a las alegaciones relativas a la falta de atención médica, el Estado parte hace notar, entre otras cosas, que desde su llegada a la cárcel de Salé el autor fue objeto de 11 consultas médicas.

L'intervention éventuelle du Défenseur des droits en cas de non-respect des conclusions et recommandations, notamment celles qui portent sur l'hygiène et l'absence de soins, au cours de la période considérée;
Si el Defensor del Pueblo ha tomado alguna medida ante la no observancia de las conclusiones y recomendaciones, en particular las que se refieren a la higiene y la desatención, en el período examinado;

La FIDH est profondément concernée par l'absence de soins médicaux dans les centres de détention et par le refus des autorités d'ouvrir les dossiers médicaux aux détenus et aux membres de leur famille.
La Federación Internacional expresa su profunda preocupación por la falta de atención médica en los centros de detención y la negativa de las autoridades de proporcionar a los reclusos y a sus familiares acceso a los expedientes médicos.

Les principaux problèmes auxquels se heurtait le Fonds en Afrique étaient le VIH/sida, les taux de mortalité maternelle élevés et l'absence de soins en matière de santé procréative pour les adolescents.
Los desafíos más importantes que afectaban a la labor del Fondo en África eran el VIH/SIDA, las altas tasas de mortalidad materna y la falta de cuidados de salud reproductiva para los adolescentes.

L'absence de soins et la violence familiale à l'égard des enfants constituent les principales raisons du système de protection de l'enfance mis en place par l'État ainsi que du régime d'assistance publique créé pour subvenir à leurs besoins.
La falta de cuidados y la violencia que sufren los niños en la familia son las principales razones que han llevado a establecer un sistema estatal de atención a la infancia y garantizar la asistencia del Estado para mantenerlo.

La requérante a toutefois reçu une indemnisation au titre de la catégorie D2(préjudice corporel) aussi bien pour PPM que pour les frais médicaux en raison du préjudice corporel grave subi du fait de l'absence de soins postopératoires.
Sin embargo, se otorgó a la reclamante una indemnización de la categoría D2(lesiones corporales) en concepto de sufrimientos morales y gastos médicos por las graves lesiones que sufrió a causa de la falta de atención postoperatoria.

La nouvelle loi sur la famille a introduit le concept de> en tant qu'option pour pallier l'absence de soins parentaux, et donc offrir à l'orphelin, à l'enfant de parents inconnus ou à l'enfant abandonné une famille d'accueil.
La nueva Ley de la familia introduce el concepto de"familia sustitutiva" como una posibilidad ante la falta de cuidado parental, con el propósito de proporcionar al huérfano, al niño de padres desconocidos o al niño abandonado una familia que lo atienda.

Il se déclare préoccupé par le fait que des prisonniers politiques continuent d'être détenus, ainsi que par les dispositions du Code de procédure pénale qui restreignent l'amnistie et l'absence de soins médicaux et psychologiques adéquats pour ceux qui sont libérés.
Manifiesta su preocupación por la práctica persistente de detención de presos políticos, las disposiciones del Código de procedimiento penal que impiden la amnistía y la ausencia de atención médica y psicológica adecuada para las personas liberadas.

À l'illégalité de la détention s'ajoutent l'insalubrité, l'absence de soins adéquats, l'absence de recours à une assistance juridique rapide et adaptée, le surpeuplement et le manque de séparation entre mineurs et adultes.
Se suman a la ilegalidad de la detención las condiciones insalubres, la falta de cuidados apropiados, la falta de recurso a asistencia jurídica rápida y apropiada, el hacinamiento y el hecho de que los menores no estén separados de los adultos.

Ces rapports signalent que la surpopulation carcérale et les traitements discriminatoires des prisonniers politiques se poursuivent, de même que l'absence de soins médicaux de base, une hygiène déficiente, la torture et les mauvais traitements.
Dichos informes manifiestan que sigue habiendo hacinamiento en las prisiones y trato discriminatorio de los presos políticos, así como una falta de atención médica básica, una higiene deficiente, torturas y malos tratos.

Parmi les obstacles qu'il leur faut surmonter figurent l'absence de soins adaptés à leur contexte culturel, l'insuffisance de ressources, le manque de moyens de transport, la honte et parfois, le refus de leur mari ou d'autre membres de leur famille de leur permettre d'accéder à ces soins..
Los obstáculos a los que se enfrenta incluyen la falta de atención culturalmente apropiada, la insuficiencia de recursos, la falta de transporte, el estigma y, a veces, la negativa del marido u otros parientes a permitirle el acceso a dichos servicios.

Et bien sûr il y a le changement social et politique dont nous sommes nombreux à parler ces jours- ci. Il y a des problèmes dans le monde. Les guerres, le crime écologique, l'absence de soins médicaux accessibles à tous, le racisme, la liste est longue.
Y por supuesto, está el cambio político/social sobre el que muchos de nosotros hablamos en estos días. Hay problemas en el mundo. Guerras, ecocidios, falta de cuidado de salud accesible, racismo, la lista continúa.

Sa vulnérabilité est exacerbée par le chômage, les bas salaires, le manque de sécurité, la pauvreté et l'absence de soins médicaux, ce qui rend la jeunesse d'autant plus susceptible d'être recrutée par l'opposition armée et les organisations terroristes.
Su vulnerabilidad se ve agravada por el desempleo, los bajos salarios, la falta de seguridad, la pobreza y la falta de atención médica, por lo que, especialmente los jóvenes, son muy vulnerables al reclutamiento por la oposición y las organizaciones terroristas armadas.

Le MDAC indique que, s'agissant des personnes présentant des handicaps mentaux, les établissements de soins psychiatriques et sociaux du pays sont extrêmement critiqués pour les conditions inhumaines qui y règnent et pour l'absence de soins thérapeutiques.
El MDAC afirmó que, en casos de personas con discapacidad mental, las instituciones psiquiátricas y de asistencia social de Bulgaria recibían fuertes críticas por sus condiciones inhumanas y por la ausencia de cuidados terapéuticos.

Les femmes en particulier vivent dans des conditions humanitaires précaires pour diverses raisons: la pauvreté chronique; l'absence de soins de santé procréative; une pratique et une acceptation généralisées de la violence dans la famille; et une mortalité maternelle élevée.
Las mujeres haitianas, en especial, viven en condiciones humanitarias precarias, resultantes principalmente de la pobreza crónica, la falta de cuidados de la salud reproductiva, una alta tasa y aceptación de violencia en los hogares y una elevada mortalidad materna.

Troisièmement, l'auteur fait valoir que son frère a été détenu dans des conditions mettant la vie en danger, à savoir des cellules très surpeuplées, une mauvaise ventilation, une alimentation insuffisante et irrégulière, l'absence de soins médicaux et des conditions d'hygiène insuffisantes.
En tercer lugar, el autor sostiene que su hermano fue mantenido en condiciones de detención con riesgo para su vida, tales como gran hacinamiento, mala ventilación, alimentación insuficiente e irregular, falta de atención médica y condiciones de higiene deficientes.

La qualité de l'accueil, l'accueil des enfants, l'absence de mesures permettant d'assurer une scolarité, les conditions insalubres dans lesquelles les réfugiés doivent vivre, l'absence de soins de santé: tous ces éléments varient considérablement d'un État membre à l'autre.
La calidad de la acogida, la acogida dispensada a los menores y la falta de escolarización, las condiciones poco higiénicas en las que deben vivir los refugiados, la falta de atención sanitaria: todo ello varía enormemente de un Estado miembro a otro.

Le manque d'accès à l'avortement légal, l'absence de lignes directrices indiquant aux médecins dans quels cas ils peuvent pratiquer légalement un avortement, le taux élevé d'avortements dangereux et l'absence de soins après avortement appropriés;
La falta de acceso al aborto legal, la carencia de directrices para informar a los médicos acerca de cuándo pueden practicar legalmente un aborto, la elevada tasa de abortos practicados en condiciones de riesgo y la falta de atención adecuada después de un aborto;

Donner des renseignements à jour sur les mesures prises pour remédier à la détérioration des conditions carcérales caractérisées par la surpopulation, l'insuffisance des infrastructures, l'absence de soins médicaux et pour prévenir les décès en détention CCPR/C/MOZ/1, par. 118 à 120.
Apórtese información actualizada sobre las medidas adoptadas para hacer frente a los problemas de deterioro de las condiciones en las cárceles, como hacinamiento, infraestructuras deficientes, falta de atención médica y muertes en prisión CCPR/C/MOZ/1, párrs. 118 a 120.

Comment utiliser "l'absence de soins" dans une phrase en Français

Frank Blaise a décrit les mauvaises conditions de détention, la nourriture insuffisante et l absence de soins médicaux aux Casernes Dessalines.

Bonjour , mon mari a eu un accident le 7 mai l absence de soins aux urgences lui afaitperdre 20 h .

Dans ce cas, c est plus l absence de soins qui crée préjudice au patient que leur mise en œuvre sans son consentement.

3 Plaquette n 17 6/11/08 11:04 Page 3 Malgré l absence de soins réguliers et la «peur» du dentiste, l hygiène dentaire est bonne.

L absence de soins ou l impossibilité d y avoir accès durant la grossesse et l accouchement rend les femmes plus vulnérables aux inégalités.

AMU concerne les étrangers en situation irrégulière résidant en France depuis moins de 3 mois et pour lesquels l absence de soins met en jeu le pronostic vital.

Comment utiliser "falta de atención, falta de cuidados, la falta de atención" dans une phrase en Espagnol

Cuatro murieron por falta de atención médica.

La falta de cuidados puede agravar la apariencia de estas arrugas.

Presentación predominante con falta de atención 314.

falta de atención por parte del personal.

La falta de cuidados entre nosotros es algo que aún se sigue dando.

Además, le molestó mucho la falta de atención del público.

Los expertos destacan la falta de atención específica como principal problema".

La falta de atención temprana en el Archipiélago genera problemas.

16/may/2021 Lo quitarán de la plaza del Ejido por falta de cuidados FRONTERA, COAH.

¿Cómo se puede solucionar el problema de la falta de cuidados paliativos?