Que Veut Dire L'ACCÈS AUX BIENS ET SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los bienes y servicios
• el acceso a los bienes y servicios
• acceso a bienes y servicios
• al acceso a bienes y servicios
• de acceso a los bienes y los servicios

Exemples d'utilisation de L'accès aux biens et services en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce droit sera étendu à d'autres domaines tels que le logement et peut-être l'accès aux biens et services.
El derecho se ampliará para que abarca otras esferas, tales como la vivienda y tal vez el acceso a bienes y servicios.

Les socles nationaux de protection sociale devraient garantir l'accès aux biens et services, y compris aux services essentiels de soins, d'éducation et autres.
Los niveles mínimos nacionales de protección social deben comprender la garantía de acceso a bienes y servicios, incluidos los niveles esenciales de atención médica, educación y otros servicios sociales.

En effet, la discrimination s'est vue interdite non seulement dans le champ de l'emploi mais aussi dans l'accès aux biens et services.
En efecto, la discriminación se prohibió no solo en el ámbito del empleo, sino también en el del acceso a bienes y servicios.

De tels partenariats peuvent également chercher à améliorer l'accès aux biens et services qui contribuent à la réduction de la pauvreté la base de la pyramide des possibilités d'investissements par exemple.
Tales asociaciones también pueden estar encaminadas a aumentar el acceso a bienes y servicios que contribuyan a reducir la pobreza es decir, la base de la pirámide de oportunidades de inversión.

Le commissaire Špidla a répondu que le principe de l'égalité des genres ne s'applique qu'à l'emploi et à l'accès aux biens et services.
El Comisario Špidla ha contestado que el principio de la igualdad de género solo se refiere al trabajo y al acceso a bienes y servicios.

La pauvreté serait malgré tout liée à l'accès aux biens et services et, partant, au pouvoir d'achat ou au revenu, même si le seuil de pauvreté dans certains pays serait beaucoup plus élevé que dans d'autres plus pauvres.
Con todo, la pobreza todavía estaría vinculada al acceso a bienes y servicios y, por tanto, a los ingresos o al poder adquisitivo, aunque el umbral de la pobreza en algunos países sería mucho más elevado que en otros, que serían los más pobres.

La législation sur l'égalité entre hommes et femmes sera étendue en 2008 au-delà du domaine de l'emploi, pour inclure par exemple la question de l'accès aux biens et services.
La legislación sobre la igualdad entre los géneros se ampliará en 2008 más allá de la esfera del empleo, por ejemplo al ámbito del acceso a bienes y servicios.

Le principe de la directive sur l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes en ce qui concerne l'accès aux biens et services et la fourniture de biens et de services est déjà largement évoqué dans la législation britannique.
El principio que establece la Directiva, de igualdad de trato entre hombres y mujeres en el acceso a bienes y servicios y su suministro, ya rige en gran parte de la legislación británica.

La portée juridique de la directive s'étend à l'emploi, la protection sociale, l'éducation et l'accès aux biens et services.
El ámbito de aplicación de la protección jurídica de esta directiva incluye áreas como el empleo, la protección social, la educación y el acceso a bienes y servicios.

On observe ces discriminations sur le lieu du travail, à l'école, dans le fait que l'accès aux biens et services publics et privés soit limité, dans les transports, dans la mobilité et dans la conclusion de contrats et d'assurances.
Ese tipo de discriminación se constata sobre todo en los centros de trabajo, en las escuelas, en la limitación del acceso a los bienes y servicios públicos y privados, en el transporte, en la movilidad y en la concertación de contratos y seguros.

La loi relative à l'égalité a été modifiée aux fins de mise en œuvre de la directive 2004/113/CE du Conseil concernant l'accès aux biens et services, et leur fourniture.
La Ley de igualdad fue revisada para dar cumplimiento a la Directiva del Consejo 2004/113/EC relativa al acceso a bienes y servicios y su suministro.

La situation des peuples autochtones, s'agissant en particulier de l'accès aux biens et services et de l'exercice de leurs droits, demeure une préoccupation, encore aggravée par le phénomène de l'accaparement des terres et par les projets de développement entrepris sans que ces peuples aient au préalable donné leur consentement.
La situación de los pueblos indígenas, especialmente en términos de acceso a los bienes y servicios y de disfrute de sus derechos, sigue siendo motivo de preocupación, pues se ha visto agravada por el acaparamiento de tierras y la puesta en marcha de proyectos sin su consentimiento previo.

La Commission nationale pour la promotion de l'égalité est chargée de veiller à ce que l'accès aux biens et services se fasse dans des conditions d'égalité.
La Comisión Nacional para la Promoción de la Igualdad se encarga de asegurar que el acceso a los bienes y los servicios se realice en condiciones de igualdad.

La Commission pour l'égalité de traitement, le Médiateur pour l'égalité de traitement et les organismes compétents des régions fédérales s'occupaient de la protection contre la discrimination dans l'emploi et l'accès aux biens et services.
La Comisión para la Igualdad de Trato, el Defensor de la Igualdad de Trato y los órganos competentes en las regiones federales ofrecían protección contra la discriminación en el empleo y el acceso a bienes y servicios.

Point I.30 Proposition de directive du Conseil mettant en œuvre le principe de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommesdans l'accès aux biens et services et la fourniture de biens et services- COM(2003) 657 et Bull. 11-2003, point 1.3.23.
Punto I.30 Propuesta de directiva del Consejo por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres al acceso a bienes y servicios y su suministro, COM(2003) 657 et Bol. 112003, punto 1.3.23.

À l'intérieur, nous avons adopté des législations interdisant la discrimination directe et indirecte, sur la base de l'origine raciale ou ethnique, au travail, dans l'enseignement et concernant l'accès aux biens et services.
De forma interna, hemos adoptado legislación que prohíbe la discriminación directa o indirecta en base al origen racial o étnico, en el trabajo, la educación y el acceso a bienes y servicios.

La loi antidiscrimination interdit toute discrimination, fondée notamment sur la race, la nationalité ou l'origine ethnique dans l'accès aux biens et services destinés au public, comme indiqué dans la partie consacrée à l'article 2.
La Ley contra la Discriminación consagra la prohibición de la discriminación por motivos de raza, nacionalidad u origen étnico, entre otros, en el acceso a los bienes y servicios públicos, como se indica en el texto relativo al artículo 2.

Cela couvrira initialement les domaines de l'emploi, de la formation professionnelle et des transports publics, et sera, à l'avenir, étendu à d'autres domaines, comme le logement et l'accès aux biens et services.
En principio, se aplicaría a las esferas del empleo, la formación profesional y el transporte público, y en el futuro se ampliaría a otros ámbitos, como la vivienda y el acceso a bienes y servicios.

De prendre toutes les mesures possibles pour réduire la pauvreté et égaliser les conditions de vie dans l'ensemble du pays et pour garantir l'accès aux biens et services de base, tels que l'eau potable, en particulier dans les zones reculées et les zones rurales;
Emprenda todas las medidas posibles para reducir la pobreza e igualar las condiciones de vida en todo el país, y asegure el acceso a los bienes y servicios básicos, como el agua potable pura, en especial en las zonas remotas y rurales;

Les principaux domaines de discrimination dont elle a été saisie sont l'emploi(43%), la réglementation et le fonctionnement des services publics(22%) et l'accès aux biens et services privés 9.
Las principales esferas de discriminación en las reclamaciones recibidas fueron el empleo(43%), la reglamentación y el funcionamiento de los servicios públicos(22%) y el acceso a bienes y servicios privados 9.

Fournir des renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour garantir et encourager la participation et l'accès aux biens et services culturels par les groupes vulnérables, comme les minorités, et en particulier les Roms, les personnes âgées et les personnes handicapées.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas tomadas por el Estado parte para garantizar y alentar la participación y el acceso a los bienes y servicios culturales, especialmente de grupos vulnerables, como los miembros de las minorías, en particular la romaní, las personas de edad y los discapacitados.

C'est donc pour moi aussi une véritable obligation morale et juridique de soutenir cette proposition de directive pour établir l'égalité de traitement des femmes et des hommes dans l'accès aux biens et services et leur fourniture.
También creo, por tanto, que es una verdadera obligación moral y jurídica apoyar esta propuesta de directiva para establecer la igualdad de trato entre mujeres y hombres en el acceso a los bienes y servicios y su suministro.

Comme l'a indiqué la Commission mondiale de la culture et du développement dans son rapport, le développement implique non seulement l'accès aux biens et services, mais encore la possibilité pour les êtres humains de choisir une façon de vivre ensemble qui soit complète, satisfaisante, riche et appréciée; il implique aussi l'épanouissement de la vie humaine dans toutes ses formes.
En el informe de la Comisión Mundial de Cultura y Desarrollo se arguye que el desarrollo abarca no sólo el acceso a bienes y servicios sino también a la oportunidad para escoger un modo de convivencia pleno, satisfactorio, valioso y valorado y una existencia humana floreciente en todas sus formas.

Elle aura donc des répercussions sur le calcul des primes d'assurance pour les hommes et, aussi, dans les autres domaines que couvre cette directive, c'est-à-dire l'accès aux biens et services et leur fourniture.
Tendrá pues repercusiones en el cálculo de las primas de seguro para los hombres y, también, en los demás ámbitos que abarca esta directiva, es decir, el acceso a los bienes y servicios y su suministro.

Une protection est actuellement garantie contre la discrimination fondée sur le handicap, l'origine ethnique, l'accès aux biens et services, la protection sociale et l'éducation.
En la actualidad se ofrece protección contra la discriminación por motivos de discapacidad, origen étnico, acceso a bienes y servicios, protección social y educación.

Au Brésil, le racisme est le produit du système esclavagiste, qui a sévi pendant quatre siècles, engendrant d'importantes inégalités entre les groupes sociaux et raciaux en ce qui concerne tant l'accès aux biens et services que la jouissance des droits civils.
En el Brasil el racismo es resultado del sistema esclavista, que duró cuatro siglos, lo cual generó una profunda desigualdad sociorracial tanto respecto del acceso a los bienes y servicios como del goce de los derechos civiles.

La protection constitutionnelle contre la discrimination ne s'étend pas à certains domaines de la vie publique comme le logement, l'emploi, l'accès aux biens et services et l'accès aux lieux publics;
La protección constitucional contra la discriminación no se extiende a todas las esferas de la vida social, tales como la vivienda, el empleo, el acceso a los bienes y servicios y el acceso a lugares públicos.

Dès que l'on s'éloigne de la notion absolutiste de la pauvreté, on entre dans le domaine des relations sociales, de la définition de normes sociales et de l'accès aux biens et services nécessaires pour satisfaire auxdites normes.
En cuanto se abandona la noción absoluta de pobreza, se entra en el reino de las relaciones sociales, de la definición de las normas sociales y del acceso a los bienes y servicios necesarios para satisfacer esas normas.

En outre, la protection contre la discrimination fondée sur l'origine ethnique s'étend également à d'autres domaines la protection sociale, les avantages sociaux, l'éducation, l'accès aux biens et services disponibles au public, y compris le logement.
Además, nadie puede ser objeto de discriminación por razón de su origen étnico en otros ámbitos los relacionados con la protección social, las prestaciones sociales, la educación y el acceso a bienes y servicios públicamente disponibles, incluida la vivienda.

Le Bureau a, au sein d'un Directoire général de la Présidence du Conseil des Ministres, pour tâches principales de promouvoir, d'analyser, d'observer et de soutenir l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans l'accès aux biens et services et dans la fourniture des biens et services notamment en.
Las principales tareas de la Oficina, perteneciente a una Dirección General de la Presidencia del Consejo de Ministros, consisten en promover, analizar, supervisar y apoyar la igualdad de trato de mujeres y hombres en el acceso a los bienes y servicios y en el suministro de estos, en particular, mediante lo siguiente.

Comment utiliser "l'accès aux biens et services" dans une phrase en Français

Car, le désenclavement permet d élargir les débouchés commerciaux, l accès aux biens et services 4 de base et l accroissement des revenus.

La directive relative à l égalité raciale interdit la discrimination concernant l accès aux biens et services disponibles au public et leur fourniture, y compris le logement.

Comment utiliser "acceso a bienes y servicios, acceso a los bienes y servicios" dans une phrase en Espagnol

Con Soldo, podemos asegurar que tienen acceso a bienes y servicios críticos de forma más rápida y eficiente.

la enmarca de forma singular en lo económico y le facilita el acceso a bienes y servicios que.

, Nelson Acceso a bienes y servicios que presta la cooperativa con mejores condiciones económicas.

Hay que cambiar la ineficiente propiedad privada por el acceso a bienes y servicios y centrar nuestros esfuerzos en concienciar.

asume el rol de garante del acceso a los bienes y servicios de información y comunicación.

doc Comportamiento del Persona con acceso a bienes y servicios y Estrategias de Marketing Democracia.

Ahora el acceso a los bienes y servicios comienza por una búsqueda en la Web.

Es decir, potencia la "movilidad" para conseguir el acceso a bienes y servicios o a lugares de ocio.

El Consumo Colaborativo, según Wikipedia, es "el acceso a bienes y servicios sin.

Igualdad de trato en el acceso a bienes y servicios y su suministro Artículo 69.