Que Veut Dire L'ACCÈS AUX RESSOURCES DU FONDS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los recursos del fondo
• el acceso a los recursos del fondo
• acceso al fondo
• el acceso al fondo
• al acceso a los recursos de el fondo
• a la obtención de fondos del fondo

Exemples d'utilisation de L'accès aux ressources du fonds en Français et leurs traductions en Espagnol

Faciliter l'accès aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial;
La facilitación del acceso a los recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM);

Veiller à une représentation géographique adéquate dans l'accès aux ressources du Fonds pour l'adaptation;
Asegure una representación geográfica adecuada en el acceso a los recursos del Fondo de adaptación;

L'accès aux ressources du Fonds se fait par l'intermédiaire d'entités nationales, régionales et internationales chargées de la mise en œuvre, accréditées par le Conseil.
El acceso a los recursos del Fondo se hará a través de las entidades de realización nacionales, regionales e internacionales acreditadas por la Junta.

Un certain nombre de communications formulaient des propositions visant à faciliter l'accès aux ressources du Fonds pour les PMA.
En varias comunicaciones se formularon sugerencias para facilitar el acceso a la financiación del Fondo PMA.

Les pays développés doivent faciliter l'accès aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial(FEM) aux fins de la Convention;
Los países desarrollados deberían facilitar el acceso al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) para financiar actividades relacionadas con la CLD;

Les PMA ont recensé les difficultés et obstacles suivants, qui retardent l'accès aux ressources du Fonds pour les PMA.
Los PMA mencionaron los siguientes retos y obstáculos que ocasionan demoras en el acceso a los recursos del Fondo PMA.

Parmi les autres voies à examiner figurent l'accès aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial et la mise en oeuvre des projets concernant la Communauté des Caraïbes.
Otras avenidas que han de examinarse son el acceso a los recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y la ejecución de proyectos de la Comunidad del Caribe.

Certains pensent donc que les quotes-parts ne sont pas une base adéquate pour déterminer l'accès aux ressources du Fonds et qu'il faut envisager d'autres mesures.
Así pues, algunos sostienen que no es apropiado medir el acceso a los recursos del Fondo basándose en las cuotas y que deberían analizarse mediciones alternativas.

Rapporté à leur quote-part, l'accès aux ressources du Fonds accordé à la plupart des pays touchés a été plus élevé que l'accès moyen accordé aux autres pays.
En comparación con su cuota de miembro, el acceso que la mayoría de los países afectados ha tenido a los recursos del Fondo ha sido superior al que otros países han tenido de media.

Il a été convenu, en dépit de quelques avis contraires, qu'en 1984 l'accès aux ressources du Fonds- dans le cadre de la politique.
A pesar de algunos pareceres en contra, se con vino que, en 1984, el acceso a los recursos del Fondo-en el marco de la política de mayor.

De continuer à améliorer l'accès aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial pour tous les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et les pays d'Afrique;
Que siga mejorando el acceso a los recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial de todos los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países africanos;

Le Forum a approuvé le projet de Stratégie du Pacifique pour l'accès aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial FEM.
El Foro hizo suyo el proyecto de estrategia del Pacífico para lograr acceso a los recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.

Lors de sa 27eréunion, tenue à Washington du 27 au 29 septembre('), le comité intérimaire a pris la décision d'approuver la proposition de la Communauté de poursuivre la politique d'accès élargi au FMI et de maintenir l'accès aux ressources du Fonds dans ses limites actuelles.
En su vigésima séptima reunión, celebrada en Washington entre el 27 y el 29 de septiembre, 2el Comité provisional tomó la decisión de aprobar la propuesta de la Comunidad de continuar la política de acceso ampliado al FMI y mantener el acceso a los recursos del fondo dentro de sus límites actuales.

Le Groupe d'experts a pris note des mandats confiés pour l'évaluation du processus relatif aux PANA, l'accès aux ressources du Fonds pour les PMA et la mise en œuvre du programme de travail en faveur des PMA.
El GEPMA tomó nota de los mandatos para la evaluación del proceso de los PNA, el acceso al Fondo PMA y la aplicación del programa de trabajo en favor de los PMA.

Les Parties ne figurant pas à l'annexe I qui, outre le fait qu'elles sont considérées comme particulièrement vulnérables, ont produit des URCE dans le cadre du MDP, bénéficieront d'un rang de priorité supérieur à celui qui est établi dans l'indice de vulnérabilité afin de leur faciliter l'accès aux ressources du fonds d'adaptation29.
Las Partes no incluidas en el anexo I que, además de cumplir el requisito de ser especialmente vulnerables hayan generado RCE en el marco del MDL, tendrán prioridades suplementarias a las establecidas en el índice de vulnerabilidad, a fin de facilitar su acceso a los recursos del fondo de adaptación29.

L'Assemblée a surtout fait porter ses travaux sur les perspectives de l'économie mondiale, la question de l'accès aux ressources du Fonds et celle des allocations de droits de tirage spéciaux DTS.
La Asamblea ha concentrado principalmente sus trabajos en las perspectivas de la economía mundial, la cuestión del acceso a los recursos del Fondo y las asignaciones de derechos especiales de giro.

Nous pensons toutefois qu'il est indispensable que l'accès aux ressources du Fonds implique le plein respect des règles financières, notamment pour ce qui concerne le remboursement ainsi que le rôle de chef de file du Département des affaires humanitaires, afin de garantir la stabilité financière du Fonds et l'objectif de coordination pour lequel il a été créé.
Sin embargo, consideramos fundamental que el acceso a los recursos del Fondo esté sujeto al pleno cumplimiento del reglamento financiero, especialmente en lo que se refiere al reembolso y a la función directiva del director del Departamento de Asuntos Humanitarios, de modo de garantizar la estabilidad financiera del Fondo y los fines de coordinación para los cuales fue establecido.

Les Parties ont fait valoir que la complexité et la pesanteur des procédures continuaient d'entraver l'accès aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial FEM.
Las Partes señalaron que la complejidad y la duración de los procedimientos siguen siendo barreras que impiden acceder a los fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.

Concernant l'accès aux ressources du Fonds pour les PMA, les participants à la douzième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés, qui s'est tenue à Bangkok(Thaïlande) du 6 au 8 septembre 2007, ont pris note des améliorations récemment apportées au cycle des projets du FEM et ont jugé souhaitable de faire mieux connaître les procédures correspondantes au moyen de directives et d'ateliers de formation.
Por lo que respecta al acceso a los recursos del Fondo PMA, los participantes en la 12ª reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados(GEPMA), que se celebró en Bangkok(Tailandia) del 6 al 8 de septiembre de 2007, señalaron las recientes mejoras del ciclo de los proyectos del FMAM y pidieron que se informara más sobre esos procedimientos mediante directrices y talleres de capacitación.

Encourage également le Conseil du Fonds pour l'adaptation à continuer d'améliorer l'accès aux ressources du Fonds pour l'adaptation, surtout grâce aux modalités d'accès direct;
Alienta también a la Junta del Fondo de Adaptación a seguir mejorando el acceso a la financiación ofrecida por el Fondo de Adaptación, especialmente a través de su modalidad de acceso directo;

Prie l'Organe subsidiaire de mise en œuvre de faire le point à sa vingtsixième session(mai 2007) sur les enseignements tirés de la mise en œuvre des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation, notamment en ce qui concerne l'accès aux ressources du Fonds pour les pays les moins avancés;
Pide al Órgano Subsidiario de Ejecución que, en su 26º período de sesiones(mayo de 2007), examine la experiencia adquirida en la aplicación de los programas nacionales de adaptación, incluidas las relativas a la obtención de fondos del Fondo para los Países Menos Adelantados;

Prenant acte des efforts entrepris par le Fonds pour l'environnement mondial dans le but d'améliorer l'accès aux ressources du Fonds pour les pays les moins avancés en vue de l'exécution des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation.
Tomando nota de las iniciativas emprendidas por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial a fin de mejorar el acceso al Fondo para los Países Menos Adelantados para aplicar los programas nacionales de adaptación.

Je souhaiterais souligner l'importance de faire conduire une analyse et une évaluation des exigences de la consolidation de la paix dans les pays concernés par les équipes de pays de l'ONU qui, dans le cadre du champ d'action du Fonds, peuvent prendre l'initiative de décisions s'agissant de donner aux pays l'accès aux ressources du Fonds sans l'approbation de la Commission.
Deseo poner de relieve la importancia de mejorar el análisis y la evaluación de los requisitos de consolidación de la paz de los países pertinentes por parte de los equipos de las Naciones Unidas en el país que, de acuerdo con el alcance del Fondo, pueden adoptar decisiones para dar acceso a los recursos del Fondo, sin la aprobación de la Comisión.

Enfin, un lien a été établi entre la confidentialité, les recommandations et l'accès aux ressources du Fonds spécial: pour accéder à ces ressources, les États parties doivent en effet avoir accepté la publication du rapport de visite du SPT.
Por último, se ha establecido un vínculo entre la confidencialidad, las recomendaciones y el acceso a los recursos del Fondo especial: para tener acceso a estos recursos, los Estados partes tienen que haber aceptado que se publique el informe de la visita del Subcomité.

Le SBI a aussi invité les Parties et les organisations intergouvernementales à communiquer au secrétariat, avant le 19 septembre 2008, des renseignements sur la mise en œuvre des PANA et notamment sur l'accès aux ressources du Fonds pour les PMA, qu'il examinerait à sa vingtneuvième session.
El OSE también invitó a las Partes y las organizaciones intergubernamentales a presentar a la secretaría, a más tardar el 19 de septiembre de 2008, información sobre la ejecución de los PNA, incluida información sobre el acceso a los recursos del Fondo para los PMA, para que el OSE la examinara en su 29º período de sesiones.

Le SBI a invité les Parties et les organisations non gouvernementales à communiquer au secrétariat, avant le 19 septembre 2008, des renseignements sur la mise en œuvre des PANA et notamment sur l'accès aux ressources du Fonds pour les pays les moins avancés, qu'il examinerait à sa vingtneuvième session.
El OSE invitó a las Partes y a las organizaciones intergubernamentales a que presentaran a la secretaría, a más tardar el 19 de septiembre de 2008, información sobre la ejecución de los programas nacionales de adaptación, incluida información sobre el acceso a los recursos del Fondo PMA, para que el OSE la examinara en su 29º período de sesiones.

Le SBI a invité le Groupe d'experts des pays les moins avancés à examiner, eu égard à la décision 3/CP.11 et dans le cadre de sa réunion de bilan, les vues sur les enseignements tirés de la mise en œuvre des PANA, notamment en ce qui concerne l'accès aux ressources du Fonds pour les pays les moins avancés, et de lui faire rapport à ce sujet à sa vingtneuvième session.
El OSE invitó al GEPMA a que, de conformidad con la decisión 3/CP.11 y como parte de su reunión de evaluación, examinara las opiniones sobre la experiencia adquirida en la aplicación de los programas nacionales de adaptación, incluida la relativa al acceso a los recursos del Fondo PMA, y a que informara de ello al OSE en su 29º período de sesiones.

À sa vingtsixième session, le SBI a invité le Groupe d'experts à examiner, conformément à la décision 3/CP.11 et dans le cadre de la réunion susmentionnée, les vues concernant l'expérience retirée de l'exécution des PANA, notamment en ce qui concerne l'accès aux ressources du Fonds pour les pays les moins avancés(Fonds PMA), et de lui faire rapport à ce sujet à sa vingtneuvième session.
En su 26° período de sesiones, el OSE invitó a el GEPMA a que, de conformidad con la decisión 3/CP.11 y como parte de su reunión de evaluación, examinara las opiniones sobre la experiencia adquirida en la aplicación de los programas nacionales de adaptación, incluida la relativa a el acceso a los recursos de el Fondo para los países menos adelantados( FPMA) y le informase a el respecto en su 29° período de sesiones.

Dans la décision 5/CP.16, la Conférence des Parties a demandé au SBI d'examiner à sa trente-septième session les données d'expérience émanant des pays les moins avancés en ce qui concerne l'exécution du programme de travail en faveur des PMA, notamment l'actualisation et la mise en œuvre des PANA et l'accès aux ressources du Fonds pour les PMA, en se fondant sur les observations reçues des Parties et des organisations compétentes et sur un rapport de synthèse établi par le secrétariat.
La CP, en su decisión 5/CP.16, pidió a el OSE que, en su 37º período de sesiones, examinara las experiencias de los PMA en la ejecución de el programa de trabajo en favor de los PMA, incluidas la actualización y la aplicación de los PNA, y en el acceso a los recursos de el Fondo PMA, sobre la base de las comunicaciones recibidas de las Partes y las organizaciones pertinentes y de un informe de síntesis que prepararía la secretaría.