Que Veut Dire L'ACCÈS DES FEMMES AUX SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso de las mujeres a los servicios
• el acceso de las mujeres a los servicios
• acceso de las mujeres a servicios
• del acceso de las mujeres a los servicios
• al acceso de la mujer a los servicios
• acceso de la mujer a los servicios
• el acceso de la mujer a los servicios
• el acceso de la mujer a servicios
• acceso de la mujer a servicios
• del acceso de la mujer a los servicios

Exemples d'utilisation de L'accès des femmes aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorer l'accès des femmes aux services de santé.
Mejora del acceso de las mujeres a los servicios médicos.

Il a également été enregistré une nette augmentation du nombre de femmes parmi les professions juridiques, ce qui a amélioré l'accès des femmes aux services juridiques.
También es notable el aumento del número de mujeres que se dedican a la abogacía, lo cual conlleva una mejora del acceso de la mujer a los servicios jurídicos.

Assurer l'accès des femmes aux services de santé procréative(Kirghizistan);
Garantizar el acceso de la mujer a servicios de salud reproductiva(Kirguistán);

Prendre toutes les mesures nécessaires pour améliorer l'accès des femmes aux services de santé procréative et services connexes(Arménie);
Adoptar cuantas medidas sean necesarias para mejorar el acceso de la mujer a servicios de salud reproductiva y servicios conexos(Armenia);

Garantir l'accès des femmes aux services de base sur le plan local devrait être une priorité.
Conseguir la igualdad de acceso de las mujeres a los servicios básicos a nivel local debe constituir un objetivo prioritario.

L'évaluation a permis d'établir que l'appui du FNUAP avait sensiblement contribué à améliorer l'accès des femmes aux services de planification de la famille dans les huit pays susmentionnés.
La evaluación determinó que el FNUAP había efectuado una importante contribución a la mejora del acceso de las mujeres a los servicios de planificación de la familia en los ocho países en que se realizó el estudio.

En ce qui concerne l'accès des femmes aux services de santé, les observations ci-après sont importantes.
En lo que atañe al acceso de la mujer a los servicios médicos, cabe mencionar lo siguiente.

L'évaluation a fait ressortir que l'appui du FNUAP avait contribué pour une large part à améliorer l'accès des femmes aux services de planification familiale dans les huit pays en question.
La evaluación determinó que la asistencia del FNUAP había contribuido apreciablemente al mejoramiento del acceso de la mujer a los servicios de planificación de la familia en los ocho países que se visitaron.

Promouvoir l'accès des femmes aux services publics- les Prix Champion du service public tenant compte des questions de genre ONU Femmes- Siège.
Promoción del acceso de las mujeres a los servicios públicos- Premios de administración pública sensible al género de 2011 ONU Mujeres- Sede.

Le Comité est préoccupé par les obstacles qui entravent l'accès des femmes aux services de santé adaptés, notamment en matière de prévention du cancer.
El Comité se muestra preocupado por los obstáculos que enfrentan las mujeres para acceder a servicios adecuados de salud, incluyendo aquellos dirigidos a la prevención del cáncer.

En ce qui concerne l'accès des femmes aux services de santé, l'attention du Mozambique s'est concentrée sur la réduction des taux de morbidité et de mortalité en améliorant les soins de santé primaires.
Con respecto al acceso de la mujer a los servicios de salud, el objetivo de Mozambique es reducir las altas tasas de morbilidad y mortalidad por medio de una mejora de la atención primaria a la salud.

Mme Dairiam dit qu'il faudrait des données supplémentaires sur l'accès des femmes aux services de santé afin d'identifier les groupes de femmes qui en sont privées.
La Sra. Dairiam dice que deben presentarse datos adicionales sobre el acceso de las mujeres a los servicios de salud a fin de determinar cuáles son los grupos de mujeres que no tienen acceso a ellos.

Le PNUD achève actuellement une étude qui vise à recueillir des informations actualisées sur la violence sexiste et les pratiques traditionnelles néfastes ainsi que sur l'accès des femmes aux services sociaux.
El PNUD está terminando un estudio para reunir información actualizada sobre la violencia por razón de género y las prácticas tradicionales nocivas de la sociedad y sobre el acceso de la mujer a los servicios sociales.

Il le prie instamment de renforcer l'accès des femmes aux services de santé anténatales, postnatales, obstétriques et d'accouchement.
El Comité insta al Estado Parte a que mejore el acceso de las mujeres a servicios de atención de la salud materna, incluidos servicios prenatales, postnatales, de obstetricia y de parto.

Seluka(Tuvalu) dit que nombre de nouveaux établissements, notamment les maternités, dont la construction a récemment débuté dans les îles éloignées, amélioreront l'accès des femmes aux services de santé en zones rurales.
El Sr. Seluka(Tuvalu) dice que una cantidad de nuevas instalaciones, que incluyen guarderías, cuya construcción se inició recientemente en las islas más alejadas, mejorarán el acceso de las mujeres a los servicios de salud en las zonas rurales.

On connaît mal les incidences du commerce des services sur l'accès des femmes aux services de base(éducation et santé), aux ressources(capital et crédit) et aux autres services commerciaux.
No se conoce bien el efecto que el comercio de servicios tiene en el acceso de las mujeres a los servicios básicos(educación y salud) o a los recursos(capital y crédito) y otros servicios empresariales.

Le Comité prend note avec intérêt de la campagne, menée en 2008, ainsi que de la création du Fonds de développement social, dont la priorité est d'assurer l'accès des femmes aux services de santé.
El Comité acoge con satisfacción la campaña emprendida en 2008 titulada"No a la violencia contra la mujer en Guinea Ecuatorial", así como la creación del Fondo para el Desarrollo Social(FDS), que da prioridad al acceso de la mujer a los servicios de atención de salud.

Il y a eu une augmentation démontrable de l'accès des femmes aux services de santé procréative. Par rapport aux services de soin prénatals, la fourniture de ces services a augmenté nettement au cours des 10 dernières années.
Se ha observado un aumento del acceso de la mujer a los servicios de atención de la salud reproductiva y, en los últimos diez años, ha aumentado significativamente la prestación de servicios de atención prenatal.

Elle a aussi appelé l'attention sur la nécessité de réviser la législation en matière successorale et d'occupation et de propriété foncières, et d'améliorer l'accès des femmes aux services de santé.
La Relatora Especial también señaló especialmente a la atención la necesidad de revisar las leyes sobre la herencia, la tenencia de la tierra y la propiedad, así como de aumentar el acceso de la mujer a los servicios de salud.

Bien que l'accès des femmes aux services de santé ne soit pas satisfaisant dans les villages, le Ministère de la santé publique a mis en œuvre des programmes sanitaires dans l'ensemble du pays.
Aunque el acceso de las mujeres a los servicios de atención de la salud no es satisfactorio en las aldeas, el Ministerio de Salud Pública ha puesto en marcha programas en materia de salud en todas las regiones del país.

Entre 1999 et 2001, le Bureau de la politique à l'égard des femmes a collaboré avec le Ministère de la santé à l'élaboration de mesures pour améliorer l'accès des femmes aux services de santé dans l'ensemble de cet État.
Entre 1999 y 2001 la Oficina de políticas para la mujer trabajó con el Departamento de Salud en la formulación de estrategias en todos los sectores del gobierno para mejorar el acceso de la mujer a los servicios de salud.

De prendre toutes les mesures nécessaires pour améliorer l'accès des femmes aux services et aux soins de santé procréative, conformément à la Recommandation générale no 24(1999) du Comité sur les femmes et la santé;
Adopte todas las medidas necesarias para mejorar el acceso de la mujer a los servicios de atención de la salud reproductiva y otros servicios conexos, en el marco de la Recomendación general Nº 24(1999) del Comité sobre la mujer y la salud;

Iv Transposition à grande échelle et élargissement de la portée des études de cas du PNUD portant sur l'énergie et les femmes en tant que possibilités de conception des politiques et programmes essentiels pour améliorer l'accès des femmes aux services énergétiques modernes; et.
Iv Ampliar y extender los estudios de casos del PNUD sobre la energía y las mujeres como opciones fundamentales para el diseño de políticas y programas para mejorar el acceso de la mujer a los servicios de energía modernos; y.

Veuillez fournir des informations sur les mesures qui ont été instaurées pour améliorer l'accès des femmes aux services de santé et pallier le grave déficit de femmes parmi les professionnels de la santé sur l'ensemble du territoire de l'État partie.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para aumentar el acceso de las mujeres a los servicios de salud y hacer frente a la gran deficiencia de mujeres entre los proveedores de servicios de salud en todo el Estado parte.

Renforcer la participation et l'appui de la communauté à la lutte contre la violence sexiste grâce à la mobilisation sociale et aux activités de sensibilisation; contrôler et évaluer l'accès des femmes aux services de santé, notamment aux soins cliniques.
Fomento de la participación y el apoyo comunitarios por medio de la movilización social y la promoción para prevenir la violencia por motivos de género; observación y evaluación del acceso de la mujer a los servicios de salud, incluida la atención clínica.

Il est indispensable d'améliorer l'équité et l'efficacité des systèmes de santé en facilitant l'accès des femmes aux services de santé, notamment les services de santé génésique, et de réduire la charge des soins assumée par les femmes..
Es fundamental aumentar la equidad y la eficiencia de los sistemas sanitarios para mejorar el acceso de las mujeres a los servicios de salud, incluidos los servicios de salud reproductiva, y reducir la carga de proporcionar cuidados que recae en la mujer..

Ce programme consiste d'une part à établir des diagnostics sur les politiques sectorielles et sur les budgets nationaux de certains pays ces politiques éliminent-elles la discrimination vis-à-vis des femmes, et garantissent-elles l'accès des femmes aux services publics?
Este programa se dedica, por una parte, a establecer diagnósticos sobre las políticas sectoriales y los presupuestos nacionales de algunos países¿eliminan estas políticas la discriminación contra la mujer y garantizan el acceso de la mujer a los servicios públicos?

Indiquer aussi les mesures prises pour réduire la mortalité maternelle, notamment celle liée aux avortements clandestins, et la mortalité infantile, ainsi que les mesures visant à améliorer l'accès des femmes aux services de santé en particulier obstétriques et gynécologiques.
Indíquese asimismo las medidas adoptadas para reducir la mortalidad materna, en particular la derivada de abortos practicados en condiciones de riesgo, y la infantil, así como las medidas adoptadas para mejorar el acceso de las mujeres a los servicios de salud, sobre todo de obstetricia y ginecología.

Conformément aux recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, se pencher sur le problème de la mortalité maternelle et infantile et tout mettre en œuvre pour développer l'accès des femmes aux services de santé(Kazakhstan);
De conformidad con las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, abordar el problema de la mortalidad maternoinfantil y no escatimar esfuerzos para facilitar el acceso de las mujeres a los servicios de salud(Kazajstán);

Comment utiliser "l'accès des femmes aux services" dans une phrase en Français

La pauvreté est le premier obstacle à l accès des femmes aux services de santé, suivie par l accès géographique et le problème de genre.

Comment utiliser "el acceso de las mujeres a los servicios, acceso de las mujeres a los servicios, acceso de las mujeres a servicios" dans une phrase en Espagnol

Eliminar el acoso y aumentar el acceso de las mujeres a los servicios financieros puede transformar vidas.

8 Costa Rica: acceso de las mujeres a los servicios básicos por zona y condición de pobreza, Cuadro 2.

¿Cuáles son los impactos de las medidas restrictivas y del confinamiento sobre el acceso de las mujeres a los servicios de salud?

Asimismo, se incluye un análisis sobre el papel de los/as profesionales de la salud en el acceso de las mujeres a los servicios de aborto legal y seguro en Uruguay.

Una mayor comunicación y colaboración podría facilitar estrategias y acciones complementarias para ampliar el acceso de las mujeres a los servicios de prevención y respuesta a la VBG.

Sin embargo, el acceso de las mujeres a servicios de aborto es a menudo obstaculizado por otros factores, aun cuando es legalmente permitido.

Persistían las desigualdades flagrantes en el acceso de las mujeres a servicios de salud sexual y reproductiva; menos del 7% de los 3.

"DISCRIMINACIÓN INDIRECTA" EN EL ACCESO FINANCIERO Por otra parte, el nivel de discriminación respecto al acceso de las mujeres a servicios financieros es del 13 por ciento, según ha indicado la OCDE.

En otros contextos, la OMS ha respaldado el acceso de las mujeres a servicios de aborto seguro, y ofrece una guía integral a los gobiernos y sistemas de salud nacionales.

Urge mejorar el acceso de las mujeres a los servicios de extensión agrícola, a los programas de crédito y a las tecnologías de la información.