Que Veut Dire L'ACIER DANS LA CONSTRUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acero en la construcción
• el acero en la construcción

Exemples d'utilisation de L'acier dans la construction en Français et leurs traductions en Espagnol

Conférence internationale sur le pari de l'acier dans la construction.
Conferencia internacional sobre el desafio del acero en la construcción.

En effet, le parallèle avec le rôle qu'ont joué le charbon et l'acier dans la construction de l'Union européenne est si évident qu'au cours du mois dernier, Joschka Fischer, l'ancien ministre des Affaires étrangères d'Allemagne, en a appelé à la nécessité d'une telle union.
En efecto, el paralelismo con el papel que desempeñaron el carbón y el acero en la fundación de la Unión Europea es tan claro que el mes pasado Joschka Fischer, ex ministro de relaciones exteriores de Alemania, hizo un llamado para crear una unión de ese tipo.

Avec la révolution industrielle, les architectes ont commencé à utiliser le verre et l'acier dans la construction aux États-Unis et en Europe.
Con la Revolución Industrial, arquitectos, tanto en los EE.UU. y Europa comenzaron a utilizar el vidrio y el hierro en la construcción.

Une conférence internationale sur le thème« le pari de l'acier dans la construction», organisée du 24 au 26 septembre 1980 à Luxembourg par la Commission, en collaboration avec les centres d'information de l'a cier de la Communauté, a réuni quelque 350 experts.
Una conferencia internacional sobre el tema«el desafio del acero en la construcción», organizada del 24 al 26 de setiembre 1980, en Luxemburgo, por la Comisión en colaboración con los centros de información del acero de la Comunidad, reunió a unos 350 expertos.

Il généralisa l'utilisation de l'acier dans la construction des gratte-ciel.
Se esparció el uso del acero en la construcción a partir de su uso en los puentes.

Dr. Carlson, la Cargonite remplacera l'acier dans la construction et les transports?
Dr. Carlson,¿El Cargonite reemplazará al acero en la construcción y el transporte?

Utilisation de l'acier galvanisé dans la construction durable.
Utilización del acero galvanizado en la construcción sostenible.

L'acier inoxydable est traditionnellement utilisé dans la construction d'équipements nucléaires.
El acero inoxidable se utiliza tradicionalmente en la construcción de equipos nucleares.

Tandis que la maçonnerie et l'acier ont été largement utilisés dans la construction, surtout pour les bâtiments de bureaux, les structures en bois restent le principal constituant de quasiment toutes les constructions résidentielles.
Aunque otros materiales como acero y ladrillos han sido usados posteriormente en la construcción de edificios, sobre todo de oficinas, los componentes de madera siguen siendo la base de las estructuras.

Les rapports de Re/Rm supérieurs à 0,85% ne sont pas admis pour les aciers utilisés dans la construction de citernes soudées.
No se autorizan relaciones Re/Rm superiores al O, 85% para los aceros utilizados en la construcción de cisternas soldadas.

Le fer est surtout un composant de l'acier, qui est utilisé dans la construction de bâtiments, Pour plus d'informations.
El hierro se destina principalmente al acero, que se utiliza en la construcción de edificios.

Les compensateurs en acier STENFLEX® servent de raccordements flexibles dans la construction de machines, d'unités industrielles et de tuyauterie.
Los compensadores de acero STENFLEX® se utilizan en la construcción de máquinas, grupos y tuberías como uniones flexibles de tuberías.

La structure de la cathédrale est d'acier et de béton armé, matériaux assez inhabituels dans la construction de lieux de culte à cette époque.
La estructura de la catedral es de acero y hormigón armado, materiales poco usuales en la construcción de lugares de culto en ese momento.

Garant X est particulièrement idéale pour une utilisation dans la construction d'acier, de chaudières, de machines et dans la construction navale.
Garant X es idóneo para su aplicación en la construcción naval, de acero, calderas y maquinaria.

Les câbles de soutien table utilisent le même acier de qualité utilisé dans la construction de freinage automobile, permettant une forte table qui peut supporter jusqu'à.
Los cables de soporte de mesa utilizan el mismo acero de calidad utilizado en la construcción del automóvil freno, haciendo para una tabla fuerte que puede soportar hasta.

Les principales consistent dans la facturation de l'achat d'acier galvanisé employé dans la construction d'entrepôts à l'intérieur du complexe des Nations Unies(308 075 dollars), de l'utilisation d'un aéronef par des membres du personnel du projet(242 975 dollars) et du versement des salaires des gardes 438 777,38 dollars.
Los principales errores están relacionados con la imputación del gasto correspondiente a la compra del acero galvanizado(308.075 dólares) que se utilizó para construir almacenes en el recinto de las Naciones Unidas, la utilización de una aeronave(242.975 dólares) por el personal del proyecto y los sueldos de los guardias de seguridad incorrectamente imputados al proyecto 438.777,38 dólares.

Tous les deux ont une vaste expérience dans la construction, une réparation et une conversion navale et dans les constructions en acier. Damen est un opérateur affirmé dans le secteur des réparations navales et sommes déterminé à croître ultérieurement.
Ambos tienen una extensa experiencia en la construcción, una reparación y una conversión naval y en las construcciones en acero. Damen es un operador afirmado en el sector de las reparaciones navales y sumas determinado que deben crecerse posteriormente.

Les activités du TIFAC ont porté sur la planification des établissements humains, les technologies et le savoir-faire dans le domaine de la construction, l'acier, l'industrie sucrière, les matériaux technologiques et leur utilisation, les perspectives commerciales des technologies écologiques en Inde.
El Consejo ha realizado actividades en materia de planificación de asentamientos humanos, tecnología y conocimientos sobre la construcción, acero, industria del azúcar, tecnología de los materiales y perspectivas para los productos biotecnológicos en la India.

Elle doit poursuivre les réformes économiques et prendre certaines décisions difficiles, notamment en matière de restructuration industrielle, particulièrement dans le secteur de l'acier et de la construction navale.
Debe continuar las reformas económicas y tomar algunas decisiones difíciles, en particular en materia de reestructuración industrial, especialmente en el sector siderúrgico y de la construcción naval.

D'autres programmes comportent des mesures complémentaires spéciales en faveur des PME, comme les deux programmes de développement régional STAR et VALOREN dans le domaine des télécommunications, le pro gramme RESIDER dans le secteur de l'acier et le program me RENAVAL dans le secteur de la construction navale.
Otros programas incluyen medidas adicionales especiales para las PYME, como, por ejemplo, los dos programas de desarrollo regional STAR y Valoren en el sector de las telecomunicaciones, así como el progra ma Resider en el del acero y el programa Renaval en el de la construcción naval.

De telles orientations ont été définies en particulier dans le cas d'industries en crise, par exemple les textiles, la construction navale et l'acier(dans ce cas, sur la base des règles du traité CECA) ou dans celui, aussi, de secteurs qui constituent des pôles de croissance qu'il convient de stimuler dans l'intérêt commun.
Tal ha sido el caso en determinados sectores en crisis, por ejemplo, el textil, la construcción naval y el siderúrgico, con arreglo a la normas de la CECA, o cuando se ha considerado que otros sectores constituyen polos de crecimiento que deben fomentarse en interés general.

La CECA a aidé à promouvoir et à coordonner des recherches à caractère industriel dans le domaine des aciers pour la construction électrique, depuis plus de quinze ans.
La CECA ha ayudado a promover y a coordinar las investigaciones de carácter industrial en el campo de los aceros para la construcción eléctrica desde hace más de quince años.

En l'absence de signes évidents d'inversion de tendance au sein des principaux secteurs utilisateurs d'acier, à l'exception d'une certaine stabilisation possible dans le secteur de la construction et d'une faible baisse d'activité dans l'industrie automobile, la demande d'acier devrait en principe rester soutenue dans les mois à venir, de manière à garantir le maintien de la production à un niveau satisfaisant.
Visto que no hay señales evidentes de que se vaya a producir una inversión de tendencia en los principales sectores consumidores de acero excepción hecha de una cierta estabilización, previsible, en el sector de la construcción y de un ligero parón en la industria del automóvil, parece que la demanda de acero se va a mantener estable en los próximos meses de modo que cabe esperar que la producción se mantenga pues a niveles satisfactorios.

Matériau de construction résistant utilisé pour palier aux faiblesses naturelles du béton en matière de tension, le béton précontraint est un mélange de béton haute performance et de bandes d'acier utilisé dans divers aspects de la construction, des poutres aux sols en passant par les ponts.
El hormigón pretensado es un material estructural resistente utilizado para superar la debilidad de tensión del hormigón natural, y es un producto de la combinación de hormigón de alta resistencia con varas de acero, que tiene varias aplicaciones en la construcción, desde vigas hasta pisos y puentes.

Dans les secteurs relevant du traité CECA, à savoir le charbon et l'acier, ainsi que dans le cas particulier de la construction navale, des cadres juridiques basés sur des décisions du Conseil ont été élaborés.
En los sectores a los que se aplica el Tratado CECA, por ejemplo, acero y carbón, así como en el caso excepcional de la construcción naval, se ha establecido el marco jurídico a partir de Decisiones del Consejo.

En l'absence de signes évidents d'inversion de tendance au sein des principaux secteurs utilisateurs d'acier, à l'exception d'une certaine stabilisation prévisible dans le secteur de la construction et d'une faible baisse d'activité dans l'industrie automobile, la demande d'acier est restée soutenue, garantissant ainsi le maintien à un bon niveau de la production.
No hay síntomas de que vaya a invertirse la tendencia en los principales sectores utilizadores de acero, si se exceptúan la previsible estabilización del consumo en el sector de la construcción y una pequeña reducción de la actividad en la industria del automóvil, por lo que, en principio, la de manda de acero ha seguido siendo considerable, lo que garantiza un buen nivel de producción.

Les participations actuellement détenues par le groupe dans des sociétés étrangères sont: Pologne, 50%+ une action de la société Stalexport S.A., groupe coté à la Bourse de Varsovie spécialisée dans le commerce et la distribution de l'acier, pour la construction et la gestion des autoroutes à péage.
Las participaciones actualmente detentadas por el grupo en sociedades extranjeras son: Polonia, 50%+ una acción de la sociedad Stalexport S.A., grupo cotizado en la bolsa de Varsovia especializado en el comercio y distribución del acero, para la construcción y gestión de autopistas de peaje.

Debendra Swain a joué un rôle important au cours des huit dernières années dans la défense des droits des villageois affectés par la construction d'une usine d'acier dans l'État d'Odisha, par la compagnie sud-coréenne POSCO.
El defensor ha liderado durante los últimos ocho años la campaña por los derechos de los pobladores afectados por la construcción de una acería de la compañía surcoreana POSCO en el estado de Odisha.

Debendra Swain a joué un rôle important au cours des huit dernières années dans la défense des droits des villageois affectés par la construction d'une usine d'acier dans l'État d'Odisha, par la compagnie sud-coréenne POSCO.
Debendra Swain ha cumplido un rol de liderazgo durante los últimos ocho años en las campañas a favor de los derechos de los pobladores afectados por la construcción de una acería en el estado de Odisha por la compañía surcoreana POSCO.

La Convention Européenne pour la Construction d'Acier(ECCS) octroie ce prix tous les deux ans depuis 1997, dans le but de développer la créativité et l'utilisation exceptionnelle de l'acier en architecture et construction.
Galardón que la Convención Europea para la Construcción de Acero(ECCS) otorga cada dos años desde 1997 con el fin de fomentar la creatividad y uso sobresaliente de acero en arquitectura y construcción.