Que Veut Dire L'ACTIF BRUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• activos brutos
• los activos brutos

Exemples d'utilisation de L'actif brut en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme l'indique l'actif brut rectifié dans la colonne J, la valeur nette des achats fonciers se monte à zéro.
Como pueden ver por la tabulación de los bienes de la columna J, el valor neto de la adquisición de tierras era cero.

La directive proposée s'appliquera à tout établissement financier soumis à une surveillance prudentielle, aux banques centrales, aux autorités publiques et aux personnes autres que des personnes physiques dont les fonds propres dépassent 100 millions d'euros ou dont l'actif brut dépasse 1 milliard d'euros.
La propuesta se aplicará a toda entidad financiera bajo supervisión cautelar, bancos centrales, autoridades públicas y personas que no sean personas físicas cuyo capital de base sea superior a 100 millones de euros, o cuyos activos brutos superen los 1.000 millones de euros.

La Commission actualise les seuils relatifs aux fonds propres et à l'actif brut mentionnés à l'article 2, paragraphe 4, point c en fonction de l'évolution des pratiques du marché.
La Comisión actualizará los umbrales relativos al capital de base y a los activos brutos de la letra c del apartado 4 del artículo 2, con el fin de ajustarlos a la evolución de las prácticas del mercado.

La proposition initiale consistait essentiellement à limiter le champ d'application de la directive aux institutions financières et aux entreprises de grande taille autres que les institutions financières, à savoir les grandes entreprises commerciales, industrielles ou de services dont le capital social dépasse 100 millions d'euros ou dont l'actif brut est supérieur à un milliard d'euros.
La propuesta inicial consistía básicamente en reducir el ámbito de aplicación de la Directiva a las instituciones financieras y a las empresas distintas de las financieras realmente grandes, es decir, grandes empresas comerciales, industriales o de servicios, que alcanzaran 100 millones de euros de capital social o mil millones de euros de activos brutos.

Articles 11 et 12 La Commission, assistée par le comité des valeurs mobilières5, révisera, le cas échéant, les seuils relatifs aux fonds propres et à l'actif brut du fournisseur et du preneur de la garantie prévus à l'article 2, afin de tenir compte de l'évolution des pratiques du marché.
Artículos 11 y 12 La Comisión, asistida por el Comité de supervisión de valores5, revisará, cuando sea necesario, los umbrales correspondientes al capital de base y a los activos brutos según el artículo 2 con respecto al garante y al beneficiario, con objeto de reflejar la evolución de las prácticas del mercado.

Une autorité publique ou une banque centrale, un établissement financier soumis à surveillance prudentielle, ou une personne autre qu'une personne physique, dont les fonds propres dépassent 100 millions d'euros ou dont l'actif brut dépasse 1 milliard d'euros à la date où la garantie financière est effectivement livrée, comme attesté par les derniers états financiers élaborés par cette personne et publiés moins de deux ans avant cette date.
A b c una autoridad pública o un banco central; una entidad financiera bajo supervisión cautelar, o bien una persona que no sea persona física cuyo capital de base sea superior a 100 millones de euros, o cuyos activos brutos superen 1.000 millones de euros, en el momento de la entrega efectiva de la garantía financiera, de acuerdo con la cuenta más reciente hecha pública dentro de un período anterior que no exceda los 2 años.

En outre(comme le CFROI), Marge Economique est basé sur les actifs bruts, qui aide à éviter l'augmentation le« découragement» typiquement lié au mesures basées sur la situation nette comptable.
También(como el Modelo CFROI), el Margen Económico se basa en activos gruesos, que ayuda a evitar el crecimiento"desaliento" asociado típicamente a medidas basadas de la ganancia neta.

Mon actif brut, mes intérêts, mon indice de valeur.
Mis activos, mi flujo de pre-débito. Mi índice de valor.

Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive doivent être inscrits à l'actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative doivent être inscrits au passif.
Los contra tos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se debe rán registrar en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo.

Ces engagements nets résultent de la différence entre les engagements nationaux bruts, représentant 26% du RNB de l'ensemble du groupe et les actifs internationaux bruts qui représentaient 9% de ce RNB.
Estas obligaciones netas eran el resultado de la diferencia entre el endeudamiento internacional bruto, que ascendía al 27% del INB de ese grupo de países, y el activo internacional bruto, que representaba el 9% de su INB agregado.

Sans préju dice des pratiques comptables courantes dans les États membres, l'ensemble de l'actif et l'ensemble du passif doivent être déclarés pour leur montant brut à des fins statistiques.
Sin perjuicio de las prácticas contables imperantes en los Estados miembros, todos los activos y todos los pasivos se comunicarán en cifras brutas a efectos estadísticos.

Sont soumises à un examen les fusions qui comportent l'acquisition d'actifs bruts(capital fixe et actifs disponibles) de 30 millions de livres ou plus, ou qui porteront la part de marché à 25% au moins.
Para poder ser objeto de examen, la fusión debe entrañar la adquisición de activos brutos(fijos y disponibles) por valor de 30 millones de libras o más, o ha de dar lugar a que se cree o refuerce una parte del mercado del 25% o más.

Ces critères s'appliquent aux périodes comptables commençant le 6 avril 2008 ou après- le chiffre d'affaires ne doit pas dépasser 6,5 millions de livres et le total du bilan(total des actifs bruts) ne doit pas être supérieur à 3 260 000 de livres.
Se aplicarán los siguientes requisitos a los ejercicios financieros que comiencen el 6 de abril de 2008 inclusive: cifra de negocios que no exceda de 6,5 millones de libras y balance general(es decir, total de activos brutos) que no exceda de los 3.260.000 libras.

En Irlande, en 2011, les actifs des banques représentaient 8 fois le produit intérieur brut du pays.
En Irlanda, en 2011, los activos de los bancos representaban ocho veces el producto interior bruto del país.

Soit annulé au regard de la valeur comptable brute de l'actif et du montant net recalculé pour arriver au montant réévalué de l'actif.
Se elimina con respecto al valor contable bruto del activo y se corrige el importe neto al importe revalorizado del activo.

Soit recalculé proportionnellement à la variation de la valeur comptable brute de l'actif afin que cette valeur après la réévaluation soit égale au montant réévalué(cette méthode est souvent utilisée lorsqu'un actif est réévalué au moyen d'un indice pour arriver à son coût de remplacement amorti);
Se corrige proporcionalmente con la modificación del valor contable bruto del activo, de manera que el valor contable del activo después de la revalorización sea igual a su importe revalorizado(este método se utiliza a menudo cuando un activo es revalorizado mediante un índice a su costo de sustitución depreciado); o bien.

Le taux brut d'activité(population active par rapport à la population urbaine totale) est de 34,7% en 1996.
La tasa bruta de actividad(la relación entre la población activa y el total de la población urbana) fue del 34,7% en 1996.

En octobre 1999, le revenu mensuel brut par actif occupé était en Saxe d'environ 3.900 DM(1.9506), 4.490 DM(2.245 €) à Dresde et 3.610 DM( 1.805 €) en Suisse saxonne.
La renta mensual bruta por persona activa en Sajonia en octubre de 1999 era aproximadamente de 3 900 DM(1 950 euros), en Dresde 4 490 DM(2 245 euros) y en la Suiza Sajona 3 610 DM 1 805 euros.

Le niveau brut des investissements dans des actifs importants et de stimulants à l'emploi a été inférieur, en 1986, à celui de 1987.
La inversión bruta en activos empresariales fuertes y los estímulos enérgicos al empleo se situaron en 1986 en un nivel más bajo que en 1987.

La participation de la population en âge de travailler à la population active(taux d'activité brut), de l'ordre de 42 pour cent, restait relativement faible.
La participación de la población de edad laboral en la fuerza de trabajo(tasa de actividad básica) sigue siendo relativamente baja: en torno al 42.

La part de la valeur des actifs en matières premières dans le produit intérieur brut mondial a plus que quadruplé entre 2008 et 2010.
El porcentaje del valor de los activos de productos básicos gestionados con respecto al producto interno bruto mundial se cuadruplicó con creces durante el período comprendido entre 2008 y 2010.

Les États membres ne peuvent pas introduire de système de provisionnement brut exigeant l'engagement d'actifs en couverture des provisions pour primes non acquises et pour sinistres en suspens(interdiction de constituer des dépôts);
No se establecerán disposiciones con arreglo a las cuales se deba pignorar activos en un sistema de reserva bruta que requiera provisiones técnicas y provisiones para siniestros pendientes de pago(prohibición de depósitos de activos);.

L'agriculture continue à représenter, chez eux, une part importante de la population active et du produit intérieur brut, mais il s'agit d'un secteur à productivité générale ment faible, à prix bas et en complète restructuration.
La agricultura sigue representando en ellos una parte importante de la población activa y del producto interior bruto, si bien constituye un sector de productividad generalmente escasa, con precios bajos y en fase de completa reestructuración.

Dans le cas d'actifs non produits(comme les terres ou les actifs brevetés tels que les droits de production) non inclus dans la formation brute de capital fixe, ces coûts doivent être séparés de l'acquisition/cession de ces actifs et enregistrés dans un poste distinct comme formation brute de capital fixe de l'acquéreur.
En el caso de los activos no producidos(por ejemplo: las tierras o los activos patentados, tales como los derechos de producción) no incluidos en la formación bruta de capital fijo, estos gastos deben separarse de la adquisición/cesión de los activos y registrarse en una rúbrica distinta como formación bruta de capital fijo del comprador.

Inclusion des dépenses des logiciels dans les actifs produits et la formation brute de capital fixe.
Ampliación de los activos producidos y la formación bruta de capital fijo a fin de incluir los gastos en concepto de programas informáticos.

Inclusion des dépenses de prospection minière et pétrolière dans les actifs produits et la formation brute de capital fixe.
Ampliación de los activos producidos y la formación bruta de capital fijo a fin de incluir los gastos en materia de prospección de minerales.

Inclusion des dépenses des œuvres littéraires ou artistiques originales dans les actifs produits et la formation brute de capital fixe.
Ampliación de los activos producidos y la formación bruta de capital fijo a fin de incluir los gastos en concepto de obras literarias o artísticas.

Dans 1999 le revenu brut moyen pour un distributeur actif d'Amway était $1056 par an.
En 1999 los ingresos brutos de cada distribuidor de Amway fueron de 1.056 dólares por año.

Alean et Inespal sont tous deux actifs dans la production d'alu minium brut ainsi que de produits en alumi nium.
Alean e Inespal trabajan en la producción de aluminio bruto, así como en los productos de aluminio; mediante sus filiales, Alean se ha situado, también.

Comment utiliser "l'actif brut" dans une phrase en Français

Ne peut être inférieure à 5 % de l actif brut successoral.

Modalités de calcul de l actif brut La valeur de l actif brut de l OPCI est égale à la somme des rubriques suivantes : 1.

20 Le montant de l actif brut s apprécie en moyenne sur la période de référence définie à l article 1586 quinquies.

Elles donnent lieu aux émoluments proportionnels de la série 2 (S2) affectée du coefficient 0,80, appliqués à l actif brut de succession.

Préambule Le principe retenu pour calculer l actif brut est le suivant : actif net de l OPCI «ajusté» des effets de levier (i.e.

On obtient le ratio actif/fonds propres en divisant l actif brut rajusté, qui comprend certains éléments hors bilan, par le total des fonds propres.

Article 9 évaluation des compartiments La valeur de l actif net de chaque compartiment est égale à la différence entre l actif brut et le passif exigible de ce compartiment.

Frais d exploitation immobilière supportés par l OPCI 2,2 % TTC de l actif net (3,4 % TTC de l actif brut immobilier) en moyenne sur les 3 prochaines années.

Définition de l Actif brut d un OPCI 1 Sommaire Préambule... 2 Définition... 3 Modalités de calcul de l actif brut... 4 Annexe... 6 1 OPCI au sens de SPPICAV ASSOCIATION FRANCAISE DES SOCIETES DE PLACEMENT

Comment utiliser "activos brutos" dans une phrase en Espagnol

Los activos brutos de la autoridad monetaria cedieron hasta los u$s38.

Para el año 2002 activos brutos que sean o excedan de $1.

Los otros herederos, legatarios o donatarios: Si los activos brutos es de menos de 3000 €.

Desde el punto de vista operativo, Neinor pasará a tener unos activos brutos por valor (GAV) de 2.

Los activos brutos de la autoridad monetaria tocaron un nuevo mínimo en casi cuatro años.

La cuenta de activos brutos a 31 de diciembre de 2008 fue de £ 2,3 millones.

) Obligatoria si los activos brutos Siempre es obligatorio.

000 millones de euros en activos brutos de los que dispone, que incluyen 90 establecimientos hoteleros y 25.

Inicialmente se fijó en una cartera con activos brutos valorados en unos 13.

La nueva sociedad, que podría cotizar en Bolsa, acogerá un volumen de activos brutos por valor de 6.