Que Veut Dire L'ACTIVITÉ TOTALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• actividad total
• la actividad total
• actividades totales
• total de la actividad
• el total de la actividad

Exemples d'utilisation de L'activité totale en Français et leurs traductions en Espagnol

Niveau 3 de la ventilation géographique combiné avec les données sur l'activité totale uniquement.
El nivel 3 del desglose geográfico combinado con los datos del total de la actividad únicamente.

Cette activité représente 43% de l'activité totale de la BEI dans les États membres et 58% de l'activité de la Banque en faveur du développement régional.
Ello representa un 43% de las actividades totales del BEI en los Estados miembros y un 58% de las actividades en favor del desarrollo regional.

L'activité du réseau BC-NET dans les pays de l'AELE représente déjà 3% de l'activité totale du BC-NET.
La actividad de la red BC NET en los países de la AELC representa ya el 3% de la actividad total de la BC NET.

L'eau doit avoir un pH initial de 6-8 et une conductivité maximale de 1 mS/m à 20° C. L'activité totale du volume libre d'eau doit être mesurée après immersion de l'échantillon pendant sept jours.
El agua tendrá un pH de 6 a 8 y una conductividad máxima de 1 mS/m a 20°C. La actividad total del volumen libre de agua deberá medirse tras la inmersión de la muestra de ensayo durante 7 días.

Depuis 1995, les investissements en faveur de l'environnement tant naturel qu'urbain représentent environ le tiers de l'activité totale de la Banque.
Los préstamos concedidos por el BEI desde 1995 en favor del entorno natural y urbano representan alrededor de un tercio de su actividad total.

Ces concours, qui représentent environ un tiers de l'activité totale de la Banque dans la Communauté, ont contribué à la réalisation d'investissements d'un coût global de 67 milliards.
Dichos préstamos, que represen tan cerca del tercio de la actividad total del Banco dentro de la Comunidad, han contribuido a la realización de inversiones por un total de 67 000 millones.

En 1995, la BEI a franchi une nouvelle étape en accordant, en faveur de la protection de l'environnement, 6 044 millions, soit plus du tiers de l'activité totale.
En 1995 el BEI ha marcado un nuevo hito dedicando a la protección del medio am biente 6 044 millones, o sea más de un ter cio de la actividad total.

Les prévisions du Conseil soulignent que cette année la smart TV représentent 44% de l'activité totale des écrans plats et vous arriverez à 73% en 2017.
Las previsiones de la consultora apuntan a que este año las smart TV representarán el 44% del total del negocio de pantallas planas y alcanzará el 73% en 2017.

Les prêts pour des projets de développement régional s'élèvent à 1 826,5 millions, dont 24,2 millions sur ressources du NIC, soit les trois cinquièmes de l'activité totale en Italie.
Los préstamos para proyectos de desarrollo regional suman 1 826,5 millones(de ellos 24,2 millones con cargo a recursos del NIC), es decir, las tres quintas partes de la actividad total en Italia.

L'intention était de déterminer la contribution relative de ces substances à l'activité totale de type dioxine dans des échantillons environnementaux.
El objetivo era determinar la contribución relativa de los naftalenos clorados a la actividad total tipo dioxina observada en las muestras ambientales.

L'activité totale dans une seule cale ou un seul compartiment d'un bateau de navigation intérieure, ou dans un autre moyen de transport, pour l'acheminement de matières FAS et d'OCS dans des colis industriels du type 1, du type 2 ou du type 3 ou non emballés ne doit pas dépasser les limites indiquées au tableau 7.1.6.2.
La actividad total en un solo compartimiento o bodega de una embarcación de navegación interior, o en otro medio de transporte, para acarreo de materiales BAE y OCS en bultos del tipo BI-1, BI-2, BI-3 o sin embalar no excederá de los límites indicados en el cuadro 7.1.6.2.

Dans l'industrie, l'agriculture et les services, les prêts s'élèvent à 1 915,8 millions, soit 27% de l'activité totale de la Banque dans la Communauté.
En la industria, la agricultura y los servicios, la ci fra es de 1 915,8 millones, lo que representa el 27% de la actividad total del Banco dentro de la Comuni dad.

En conséquence, en raison de la proportion moyenne du segment MPI dans l'activité totale des importateurs en cause et compte tenu du niveau des mesures envisagées, il est admis que les intérêts des importateurs ne subiraient aucun effet global sensible.
Por lo tanto, dada la proporción media de los CIB en sus actividades totales, y teniendo en cuenta el nivel de las medidas propuestas, se considera que los intereses de los importadores no se verán afectados de manera significativa.

Les interventions dans les régions moins favorisées, faisant l'objet de l'action des fonds structurels, représentent quelque 59% de l'activité totale de la BEI à l'intérieur de la Commu nauté.
Las intervenciones en las regiones menos favorecidas en las que intervie nen los fondos estructurales representan un 59% de la actividad total del BEI en el interior de la Comunidad.

D'après l'analyse des taux d'activité de la population des cinq dernières années, l'activité totale de la population décline et le taux d'emploi n'a pas changé de façon significative alors que le taux de chômage augmente.
Según el análisis de las tasas de actividad de la población en los cinco últimos años, la actividad de la población total está disminuyendo, no se han producido cambios significativos en materia de empleo y está aumentando la tasa de desempleo.

Ce qui est le plus intéressant en ce qui concerne l'aspect du financement est que le budget des ONG de 200 millions d'euros par an n'est qu'une petite partie de l'activité totale que nous finançons via les ONG.
Lo más interesante en términos de financiación es que el presupuesto de las ONG de 200 millones de euros anuales es solo una pequeña parte de la actividad total que estamos financiando a través de las ONG.

Le total des émissions d'une installation dépendra d'autres facteurs, tels que l'activité totale et le degré de mercure dans les absorptions ou les matériaux de production charbon, minerais ou déchets.
Las emisiones totales de una instalación dependerán de otros factores, como la actividad total y la cantidad de mercurio en los materiales de entrada o de alimentación por ejemplo, carbón, menas, desechos.

Un réseau automatique peut mesurer le débit de dose gamma ambiant, échantillonner l'air en surface et mesurer la radioactivité dans les gaz ou les aérosols, ou encore mesurer l'activité totale ou par nucléides dans les eaux.
Una red automática puede medir la tasa de dosis gamma ambiental, puede tomar muestras del aire superficial y medir la radiactividad de los aerosoles o gases, o puede medir la actividad total o específica de los nucleidos en las aguas.

Luanda(Agence Fides)- Le secteur de la pêche artisanale maritime, qui représente 35% de l'activité totale de pêche en Angola, connaît actuellement une relance dans le but de combattre la faim et la pauvreté.
Luanda(Agencia Fides)- El sector de la pesca artesanal marítima, que representa el 35% de la actividad total de la pesca en Angola, se está relanzando en el país africano para combatir el hambre y la pobreza.

La différence entre le produit et côtiers d'Asie est claire. Dans les formations de nos mers sont moins importantes et"Bush", la coloration est plus uniforme et est appelée"fleurs" ou"vivant" parce qu'il est temps de récolte pour la plupart de l'activité totale de la colonie.
La diferencia entre el producto y la costa de Asia es evidente. En nuestras formaciones mares son menos extensas y"Bush", la coloración es más uniforme y se llama"flor" o"vivos" porque es la época de cosecha para la mayoría de la actividad completa de la colonia.

Le secteur abrité représente une part considérable de toute économie avancée(environ les deux tiers de l'activité totale), pour laquelle il n'existe aucun substitut à la demande intérieure.
El sector no transable de cualquier economía avanzada es importante(aproximadamente dos tercios de la actividad total). Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local.

On a estimé que l'activité totale hors bilan en Chine- composée de crédits à des promoteurs immobiliers(30-40%), des administrations locales(20-30%), des petites moyennes entreprises(PME), des particuliers et à des emprunteurs de crédit relais- est estimée à 17 trillions de yens en 2012, soit approximativement un tiers du PIB.
El total de la actividad bancaria china no incluida en los balances-compuesta por créditos a desarrolladores inmobiliarios(30-40%), a entidades de gobierno locales(20-30%), y a las pequeñas y medianas empresas(pymes), personas y prestatarios de créditos puente- se estimó en valores que llegan a ¥17 billones para 2012, aproximadamente un tercio del PBI.

Les financements dans les pays de la cohésion s'élèvent à 4 746 millions(6 142 millions en 1993) soit 29% de l'activité totale et 39% de celle en fa veur du développement régional.
Las financiaciones en los países de la cohesión ascienden a 4 746 millones(ó 142 millones en 1993), es decir el 29% de la actividad total y el 39% de la actividad en favor del desarrollo re gional.

En raison de la proportion limitée des bicyclettes équipées de MPI dans l'activité totale des utilisateurs considérés et compte tenu du niveau des mesures envisagées et de la situation de rentabilité des utilisateurs ayant coopéré, il est admis que les effets négatifs éventuels des mesures envisagées sur ces utilisateurs ne sauraient être de nature à en éliminer les avantages escomptés pour l'industrie communautaire.
Teniendo en cuenta la proporción limitada de bicicletas equipadas con CIB en sus actividades totales, así como el nivel de las medidas propuestas y la situación de rentabilidad de los usuarios que cooperaron, se concluye que los posibles efectos negativos de las medidas propuestas en los usuarios no pueden compensar los beneficios previstos por la industria de la Comunidad.

Par matières radioactives, on entend toute matière contenant des radionucléides pour laquelle à la fois l'activité massique et l'activité totale dans l'envoi dépassent les valeurs indiquées aux 2.7.2.2.1 à 2.7.2.2.6.
Por material radiactivo se entenderá todo material que contenga radionucleidos en los cuales tanto la concentración de actividad como la actividad total de la remesa excedan los valores especificados en 2.7.2.2.1 a 2.7.2.2.6.

Dans six d'entre eux, elle a accordé des prêts sur ses ressources propres(92,1 millions, soit un tiers de l'activité totale), dans 24 autres, des concours sur capitaux à risques(137,2 millions, soit 48% du total) et dans quatre, des financements sur ces deux ressources 38,2 millions.
En seis de ellos ha otorgado préstamos con cargo a recursos propios(92,1 millones, o sea un tercio de la actividad total), en otros veinticuatro ha concedido aportaciones de capitalriesgo(137,2 millones, es decir el 48% del total) y en otros cuatro ha combinado ambas formas de in tervención 38,2 millones.

Les demandes d'inscription des étudiants à des cours d'études sociales, administratives et commerciales et à des cours d'enseignement général, de langues et autres ont tellement augmenté que, en pourcentage de l'activité totale des collèges, elles dépassent maintenant la demande de cours d'ingénierie et de technique.
La demanda por parte de los estudiantes de cursos de estudios sociales, de administración y comercio y de educación general, lengua y otras materias de letras ha aumentado hasta el punto de que, como porcentaje del total de la actividad de los centros, en la actualidad excede a la demanda de cursos de ingeniería y tecnología.

Dans les régions en retard de développe ment(objectif 1), les financements ont at teint 5 881 millions(5 748 millions en 1994), soit 33% de l'activité totale dans l'Union et 48% de celle en faveur du déve loppement régional, chiffres identiques à ceux de 1 994.
En las regiones atrasadas en su desarrollo(objetivo 1) las financiaciones han ascen dido a 5 881 millones(5 748 millones en 1994), es decir el 33% de la actividad total dentro de la Unión y el 48% de la actividad en favor del desarrollo regional, cifras que coinciden exactamente con las registradas en 1994.

Les activités effectuées par une entreprise donnée ne se limitant généralement pas à la catégorie d'activité dans laquelle on la classe, les données enregistrées sur toute activité doivent être interprétées comme une indication de l'activité totale de l'entreprise pour laquelle l'activité considérée est la plus importante ou la principale, plutôt que comme une mesure précise de l'activité elle-même.
Las actividades desarrolladas por determinada empresa suelen no limitar se a las correspondientes a su clasificación; ésta es la principal razón por la que los datos registrados sobre cada actividad deben interpretar se como un indicio de la actividad total de la empresa, en que esa actividad es la más importante, o primordial, y no como una medida precisa de la actividad misma.

Comment utiliser "l'activité totale" dans une phrase

Dosage enzymatique de l activité totale de la voie classique du complément dans le sérum humain.

Une petite quantité de radium fut placée au centre de la masse et l activité totale fut 84,4.

Produits et services Les véhicules et l informatique représentent plus de 50 % de l activité totale de l établissement.

Vous avez également expliqué comment vous vous assuriez de ne pas dépasser l activité totale prévue par ce même formulaire.

Stress oxydatif : augmente l activité totale antioxydante Ostéogenèse : élévation significative des niveaux d ostéoprotégérine (OPG), résorption des inflammations (polyarthrite rhumatoïde)

Après le 1 er décembre, l activité de ces deux radionucléides devait représenter environ 99% de l activité totale des dépôts rémanents.

Les éléments de faible volatilité (baryum, lanthane, argent, strontium) ne représentent que moins de 1% de l activité totale de l échantillon.

Mais cette activité de soins ponctuels représente à peine 5 % de l activité totale des infirmiers dans l ensemble des soins AMI.

Ces sources font l objet d un suivi séparé, ce qui ne permet pas de connaître facilement à tout moment l activité totale détenue dans l établissement.

Pour sa branche informatique, qui représente environ un quart de l activité totale de l entreprise, Panasonic gère 71 sites web en 30 langues partout dans le monde.