Que Veut Dire L'ENSEMBLE DE L' ACTIVITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el conjunto de la actividad
• conjunto de la actividad
• toda la actividad
• totalidad de la actividad
• la totalidad de la actividad
• al conjunto de la actividad
• actividad total
• la actividad total

Exemples d'utilisation de L'ensemble de l' activité en Français et leurs traductions en Espagnol

Analyse de l'ensemble de l'activité relative au produit concerné.
Análisis de la actividad total relativa al producto afectado.

Le Parlement exerce un contrôle démocratique sur l'ensemble de l'activité communautaire.
El Parlamento ejerce un control democrático sobre el conjunto de la actividad comunitaria.

L'intégration élargie à l'ensemble de l'activité économi que et sociale ne pouvait être fondée au départ, en 1958, sur un financement autonome.
La integración ampliada a todas las actividades eco nómicas y sociales no podía basarse al principio, en 1958, en una financiación autónoma.

L'ajournement entraîne la cessation immédiate de l'ensemble de l'activité parlementaire.
La prórroga supone la cesación inmediata de prácticamente todas las actividades parlamentarias.

Cette diminution affecte l'ensemble de l'activité sur prêts globaux, qu'il s'agisse des crédits pour les PME, pour des infrastructures ou dans le secteur de l'énergie.
Este decremento afecta al conjunto de la actividad en el marco de préstamos globales, ya se trate de créditos para PYME, para infraestructuras o en el sector de la energía.

Le commerce extérieur joue un rôle primordial dans l'ensemble de l'activité économique de l'archipel canarien.
El comercio exterior desempeña un papel primordial en el conjunto de la actividad económica del archipiélago canario.

Le groupe d'appui à la qualité permettra un transfert plus délibéré et mieux géré de la partie"programmation" de l'ensemble de l'activité à l'organisme.
El grupo de apoyo a la calidad permitirá una transferencia más decidida y mejor gestionada de la parte de programación de toda la actividad a la oficina.

Je suis SaLuSa de Sirius et suis des plus reconnaissants pour l'ensemble de l'activité déployés par les Travailleurs de Lumière.
Yo soy SaLuSa de Sirio, y estoy muy agradecido por toda la actividad puesta por los Trabajadores de la Luz.

Il est aussi impératif que l'ensemble de l'activité économique devienne plus écologique et plus efficace d'un point de vue énergétique si l'on veut éviter les effets catastrophiques du changement climatique.
Es fundamental que toda la actividad industrial sea más respetuosa del medio ambiente y energéticamente más eficiente para evitar los efectos catastróficos del cambio climático.

Ces conclusions ont d'ailleurs été corroborées par l'analyse de l'ensemble de l'activité relative au produit concerné.
Estas conclusiones se vieron apoyadas por el análisis de la totalidad de la actividad relativa al producto afectado.

Il ressort de l'analyse des activités citées précédemment qu'en 2005, les formations et l'assistance technique représenteront près de 70% de l'ensemble de l'activité.
Del análisis de las actividades anteriormente mencionadas cabe deducir que en 2005, la formación y la asistencia técnica acaparará casi un 70% del conjunto de las actividades.

Katrin Beuthner est Directrice Générale de United Planet. Elle surveille l'ensemble de l'activité opérationnelle de United Planet.
Katrin Beuthner es Directora de operaciones de United Planet y supervisa la totalidad de las actividades comerciales operativas de United Planet.

Le travail normal est la moyenne de l'ensemble de l'activité humaine, produite par la capacité moyenne de tous les travailleurs et le niveau de productivité.
Con el trabajo normal se entiende el trabajo medio de la totalidad de la actividad humana, resultando del promedio de la capacidad de todos los trabajadores y el grado de productividad.

Le Parlement a les moyens d'exercer un contrôle politique efficace sur l'ensemble de l'activité communautaire.
El Parlamento tiene los medios para ejercer un control político eficaz sobre el conjunto de la actividad comunitaria.

La région entre Ramallah et Bethléem, qui représentait auparavant 40% de l'ensemble de l'activité économique de la Cisjordanie et est vitale pour tout règlement viable fondé sur la coexistence de deux États, est morcelée par les implantations et le mur.
La zona entre Ramallah y Belén, en que tenía lugar en un momento el 40% de toda la actividad económica en la Ribera Occidental y que es crucial para toda solución viable basada en dos Estados, está siendo fragmentada por asentamientos y por el muro.

Dans le domaine économique, l'embargo a directement touché le commerce extérieur de Cuba et indirectement l'ensemble de l'activité économique.
En la esfera económica, el bloqueo ha afectado directamente al comercio exterior de Cuba e indirectamente al conjunto de la actividad económica.

Ces conclusions ont en effet été corroborées par l'analyse de l'ensemble de l'activité relative au produit concerné, dont l'usage captif constitue une part importante.
Estas conclusiones se vieron apoyadas por el análisis del conjunto de la actividad para el producto afectado, del que la utilización interna constituye una parte significativa.

Nombre de ces initiatives ne constituent pas des aides d'État, en particulier dans la mesure où elles ne sont pas sélectives mais englobent l'ensemble de l'activité économique d'un État membre.
Muchas de éstas no constituyen una ayuda estatal, en particular cuando no son selectivas, sino que abarcan toda la actividad económica de un Estado miembro.

Ces conclusions ont en effet été corroborées par l'analyse de l'ensemble de l'activité relative au produit concerné, dont l'usage captif constitue un élément important.
Estas conclusiones se vieron apoyadas por el análisis del conjunto de la actividad para el producto afectado para el que la utilización interna constituye un amplio elemento.

La détermination des désavantages économiques est faite en tenant compte des répercussions de l'obligation sur l'ensemble de l'activité de l'entreprise.
La determinación de las desventajas económicas se establecerá teniendo en cuenta las repercusiones de la obligación sobre el conjunto de la actividad de la empresa.

Cela est encore plus vrai pour des pays comme la Grèce où pratiquement l'ensemble de l'activité de recherche tourne autour des financements européens.
Más aún en el caso de países como Grecia, donde casi la totalidad de la actividad investigadora se mueve en torno a las subvenciones europeas.

La professionnalisation du système d'administration de la justice garantira une plus grande efficacité, non seulement de ce système lui-même mais de l'ensemble de l'activité de l'Organisation.
La profesionalización del sistema interno de justicia garantizará una mayor eficiencia, no sólo del propio sistema de justicia, sino de la actividad general de la Organización.

Le principe de plaisir est un«… des deux principes régissant le fonctionnement mental: l'ensemble de l'activité psychique a pour but d'éviter le déplaisir et de procurer le plaisir.
El principio de placer y el principio de realidad aluden a: Principio de placer: uno de los dos principios que, según Freud, rigen el funcionamiento mental: el conjunto de la actividad psíquica tiene por finalidad evitar el displacer y procurar el placer.

Pour la détermination des charges et recettes visées au paragraphe 1, il est tenu compte des répercussions que la suppression de l'obligation en cause aurait sur l'ensemble de l'activité de l'entreprise.
Para la determinación de los costos e ingresos previstos en el apartado 1, se tendrá en cuenta las repercusiones que tendría la supresión de la obligación de que se trate sobre el conjunto de la actividad de la empresa.

Pour identifier le niveau de cela, il est nécessaire d'analyser ces informations en détail et de diviser l'ensemble de l'activité en deux types: productives et non productives.
Para identificar el nivel de la misma, es necesario el análisis de esta información en detalle y dividir toda la actividad en dos tipos: productivas e improductivas.

Pour la détermination des charges et recettes visées au paragraphe 1, il est tenu compte des répercussions que la suppression de l'obligation en cause aurait sur l'ensemble de l'activité de l'entreprise.
Para la determinación de las cargas e ingresos previstos en el apartado 1, se tendrá en cuenta las repercusiones que la supresión de la obligación de que se trate tendrían sobre el conjunto de la actividad de la empresa.

L'organisation européenne des pilotes côtiers affirme avoir appris que la direction générale 4 de la Commission considère que l'ensemble de l'activité de pilotage portuaire et maritime doit être commercialisé et soumis à la loi du marché.
La organización europea de pilotos dice haber averiguado que la Dirección General número 4 de la Comisión quiere que toda actividad portuaria y de pilotos se subordine a las fuerzas de mercado y se comercialice.

Les données concernant l'usage captif affichent une tendance similaire, malgré une hausse en 2000, et ces conclusions ont été corroborées par l'analyse de l'ensemble de l'activité relative au produit concerné.
Los datos relativos al uso interno demuestran que, a pesar de un aumento en 2000, una tendencia similar se ha detectado con respecto al uso interno, y estas conclusiones están respaldadas por el análisis de la actividad total respecto del producto afectado.

Le président Delors a, à cet égard, estimé que la composition de l'écu tendait à représenter l'ensemble de l'activité économique de la Communauté 85.
El presidente Delors ha manifestado, a este respecto, que la composición del ecu tiende a representar el conjunto de la actividad económica de la Comunidad.85.

L'existence d'un motif légitime de refus de cession, à savoir la mise en péril de la poursuite de l'ensemble de l'activité de l'entreprise.»;
La existencia de un motivo legítimo de rechazo de cesión, es decir, la puesta en peligro del mantenimiento del conjunto de la actividad de la empresa»;

Comment utiliser "l'ensemble de l' activité" dans une phrase en Français

va vous permettre de visualiser l ensemble de l activité de votre entreprise afin d établir une stratégie globale.

Les principaux indicateurs et agrégats économiques retenus permettent de situer cette industrie dans l ensemble de l activité économique régionale.

Part de l activité bilan réalisée par les conseillers au regard de l ensemble de l activité de la structure.

La liste des commandes sera affichée afin de connaître l ensemble de l activité du client sur le site Internet.

La chaîne de valeurs est la mise à plat de l ensemble de l activité => modalités de coordination entre (diapo.

Votre étude portera sur l ensemble de l activité considérée de gestion de comptes espèces et titres et de location de coffres-forts.

Pour l année 2008, l Insee estime ainsi à 71 milliards, soit 3,7 % du PIB, l ensemble de l activité dissimulée.

Grâce à ses différentes fonctionnalités, SYSTEO CRM permet d avoir : Une vue panoramique de l ensemble de l activité de prospection.

Calculez le chiffre d affaires global et le taux de profitabilité dégagé l ensemble de l activité de l entreprise de Mamuth.

Différents services déposent régulièrement sur ce site des procédures et instructions relatives à l ensemble de l activité opérationnelle de la société.

Comment utiliser "toda la actividad, el conjunto de la actividad" dans une phrase en Espagnol

Monitoriza toda la actividad de los dispositivos controlados.

Ahora toda la actividad humana puede ser estudiada.

Toda la actividad quirúrgica realizada por el Dr.

Shendesigna toda la actividad mental del ser humano.

casi toda la actividad dentro de ella –membrecía.

Esaconciencia de sí organiza o estructura el conjunto de la actividad de la voluntad.

Están involucrados en toda la actividad eléctrica corporal.

«La producción ganadera es muy importante para el conjunto de la actividad económica del distrito.

Toda la actividad municipal, entre 3000 y son.

Esta no solamente invade toda la actividad industrial.