Que Veut Dire L'ACTUAIRE A RETENU LES PRINCIPALES HYPOTHÈSES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las principales hipótesis utilizadas por el actuario
• las principales hipótesis que utilizó el actuario

Exemples d'utilisation de L'actuaire a retenu les principales hypothèses en Français et leurs traductions en Espagnol

L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 6,5%; tables de mortalité normalisées et augmentation du coût de la vie de 3% par an.
Las principales hipótesis que utilizó el actuario fueron una tasa de descuento del 6,5%, tablas de mortalidad estandarizadas y una tasa anual de aumento del costo de la vida del 3,0.

L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 4,5% et progression des traitements allant de 4,0% à 9,1% par an selon l'âge et la catégorie des fonctionnaires;
Las principales hipótesis utilizadas por el actuario fueron una tasa de descuento del 4,5% y aumentos anuales de los sueldos entre el 9,1% y el 4,0%, según la edad y la categoría de los funcionarios;

L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 4,0%; progression annuelle des traitements reposant sur le barème des traitements, selon la classe et l'échelon des fonctionnaires; et augmentation des frais de voyage de 2,5% par an.
Los principales supuestos que utilizó el actuario fueron una tasa de descuento del 4,0%, aumentos salariales con arreglo a la escala de sueldos, categorías y escalones, y un aumento de los costos de viaje del 2,5% anual.

L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 4,9%; progression annuelle des traitements reposant sur le barème des traitements, selon la classe et l'échelon des fonctionnaires; augmentation des frais de voyage de 2,5% par an.
Las principales hipótesis que utilizó el actuario fueron una tasa de descuento del 4,9%, aumentos anuales de los sueldos con arreglo a la escala de sueldos, categorías y escalones, y un aumento de los costos de viaje del 2,5% anual.

L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 4,5%; progression des traitements allant de 4,0% à 9,1% par an selon l'âge et la catégorie des fonctionnaires; et augmentation des frais de voyage de 2,5% par an;
Las principales hipótesis utilizadas por el actuario fueron una tasa de descuento del 4,5%; aumentos anuales de los sueldos de entre un 9,1% y un 4,0% según la edad y la categoría de los funcionarios; y un aumento de los gastos de viaje del 2,5% anual;

Iii L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 6%; progression des traitements allant de 5,5% à 10,6% par an selon l'âge et la catégorie des fonctionnaires; et augmentation des frais de voyage de 4% par an.
Iii Las principales hipótesis utilizadas por el actuario fueron una tasa de descuento del 6,0%, aumentos anuales de los sueldos entre el 10,6% y el 5,5% según la edad y la categoría de los funcionarios, y aumentos de los gastos de viajes del 4,0% anual;

L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 6,0%; progression des traitements allant de 5,5% à 10,6% par an selon l'âge et la catégorie des fonctionnaires; et augmentation des frais de voyage de 4,0% par an.
Las principales hipótesis utilizadas por el actuario eran una tasa de descuento del 6%; aumentos anuales de los sueldos que oscilaban entre el 5,5% y el 10,6% según la edad y la categoría de los funcionarios; y un aumento del costo de los viajes del 4% anual.

Iii L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 6,0%; progression des traitements allant de 5,5% à 10,6% par an selon l'âge et la catégorie des fonctionnaires; et augmentation des frais de voyage de 4,0% par an;
Iii Las principales premisas utilizadas por el actuario eran una tasa de descuento del 6,0%, aumentos anuales de los sueldos de entre el 10,6% y el 5,5% según la antigüedad y la categoría de los funcionarios, y un aumento del costo de los viajes del 4% anual;

Iii L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: un taux d'actualisation de 6%; augmentations annuelles de traitement allant de 5,5 à 10,6% selon l'âge et la catégorie des fonctionnaires; et augmentation des frais de voyage de 4% par an;
Iii Las principales hipótesis utilizadas por el actuario fueron una tasa de descuento del 6,0%, aumentos anuales de los sueldos que oscilaban entre el 10,6% y el 5,5% según la edad y la categoría de los funcionarios, y un aumento del costo de los viajes del 4,0% anual.

Iii L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 6,0%; progression des traitements allant de 5,5% à 10,6% par an selon l'âge et la catégorie des fonctionnaires; et augmentation des frais de voyage de 4,0% par an;
Iii Los principales supuestos utilizados por el actuario fueron una tasa de descuento del 6,0%; aumentos anuales de los sueldos que oscilaban entre el 10,6% y el 5,5%, según la antigüedad y la categoría de los funcionarios; y un aumento porcentual del costo de los viajes del 4,0% anual.

L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 4,5%; progression des traitements allant de 4,5% à 9,1% par an selon l'âge et la catégorie des fonctionnaires; et augmentation des frais de voyage de 2,5% par an.
Las principales hipótesis utilizadas por el actuario contratado de forma independiente para realizar una valoración de las prestaciones fueron una tasa de descuento del 4,5%; aumentos anuales de los sueldos que oscilaron entre el 4,5% y el 9,1% según la edad y la categoría de los funcionarios, y un aumento de los gastos de viaje del 2,5% anual.

L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 4,5% et augmentation annuelle du reliquat de congés payés égale à 12,5 jours les trois premières années de service, à 3 jours de la quatrième à la sixième année, et à 0,1 jour chaque année par la suite, jusqu'à concurrence de 60 jours.
Los principales supuestos utilizados por el actuario fueron una tasa de descuento del 4,5% y una tasa anual de aumento de los saldos de días de vacaciones anuales acumulados de 12,5 días en los tres primeros años, 3 días por año del cuarto al sexto año, y 0,1 días por año en adelante, hasta un máximo de 60 días acumulables.

L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux équivalent unique d'actualisation de 4,28%; hausses annuelles des salaires en accord avec celles utilisées par la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies pour sa propre évaluation actuarielle; augmentations annuelles de 2% des frais de voyage et de déménagement;
Las principales hipótesis utilizadas por los actuarios fueron una tasa de descuento equivalente del 4,28%, aumentos anuales de los sueldos acordes con los aplicados por la Caja Común de Pensiones en su propia evaluación actuarial de las prestaciones del régimen de pensiones, y aumentos de los gastos de viaje y mudanza del 2,5% anual;

L'actuaire a retenu les principales hypothèses ci-après pour calculer le montant au 31 décembre 2012 des engagements au titre de ces prestations: taux d'actualisation de 4%; progression des traitements allant de 4% à 6,9% par an selon l'âge et la catégorie des fonctionnaires; et augmentation des frais de voyage de 2,5% par an.
Las principales hipótesis utilizadas por el actuario para determinar el pasivo por prestaciones de repatriación al 31 de diciembre de 2012 eran una tasa de descuento del 4%; aumentos anuales de los sueldos entre el 4% y el 6,9% según la antigüedad y la categoría de los funcionarios, y un aumento del costo de los viajes del 2,5% anual.

L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 4,5% et augmentation annuelle du reliquat de congés payés égale à 12,5 jours les trois premières années de service, à 3,0 jours de la quatrième à la sixième année, et à 0,1 jour chaque année par la suite, jusqu'à concurrence de 60 jours.
Las principales hipótesis utilizadas por el actuario fueron una tasa de descuento de el 4,5% y una tasa anual de aumento de los saldos de los días de vacaciones anuales acumulados de 12,5 días en cada uno de los tres primeros años, 3,0 días por año de el cuarto a el sexto año y 0,1 días por año en adelante, hasta un máximo de 60 días acumulables.

L'actuaire a retenu les principales hypothèses ci-après pour calculer le montant au 31 décembre 2013 des engagements au titre de ces prestations: taux d'actualisation de 4%; progression des traitements allant de 5,5% à 8,4% par an(de 4% à 6,9% en 2012) selon l'âge et la catégorie des fonctionnaires; et augmentation des frais de voyage de 2,5% par an taux inchangé par rapport à 2012.
Las principales hipótesis utilizadas por el actuario para determinar el pasivo por prestaciones de repatriación al 31 de diciembre de 2013 eran una tasa de descuento del 4%, unos aumentos anuales de los sueldos entre el 5,5% y el 8,4% según la antigüedad y la categoría de los funcionarios(entre el 4% y el 6,9% en 2012) y un aumento del costo de los viajes del 2,5% anual 2,5% en 2012.

L'actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes: taux d'actualisation de 4,5%; augmentation annuelle du reliquat de congés payés égale à 12,5 jours les trois premières années de service, à 3 jours les quatrième et cinquième années, et à 0,1 jour chaque année par la suite, jusqu'à concurrence de 60 jours; progression des traitements allant de 4,5% à 9,1% par an selon l'âge et la catégorie des fonctionnaires.
Las principales hipótesis utilizadas por el actuario contratado para realizar una evaluación de los días de vacaciones no utilizados fueron una tasa de descuento de el 4,5% y una tasa anual de aumento de los saldos de los días de vacaciones anuales acumulados de 12,5 días en los primeros tres años, 3 días por año de el cuarto a el quinto año, y 0,1 días por año en adelante, con un máximo de 60 días acumulables.