Que Veut Dire L'ADMINISTRATION D' ENSEMBLE DU SECRÉTARIAT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la gestión generales de la secretaría
• gestión generales de la secretaría
• gestión en general de la secretaría
• administración generales de la secretaría

Exemples d'utilisation de L'administration d' ensemble du secrétariat en Français et leurs traductions en Espagnol

Il assure la direction, la supervision et l'administration d'ensemble du secrétariat et veille à ce que la Commission joue un rôle de premier plan dans le développement économique et social de la région.
Se ocupa de la dirección, la supervisión y la gestión generales de la secretaría para que la Comisión desempeñe un papel importante en el desarrollo económico y social de la región.

Le Bureau du Secrétaire exécutif assure la direction, la supervision et l'administration d'ensemble du secrétariat et fournit des services fonctionnels et des services d'appui à la Commission et à ses organes subsidiaires.
La Oficina del Secretario Ejecutivo se encarga de la dirección, supervisión y gestión en general de la secretaría y de la prestación de servicios sustantivos y de apoyo a la Comisión y sus órganos subsidiarios.

Le Bureau du Secrétaire exécutif assure la direction, la supervision et l'administration d'ensemble du secrétariat de la Commission et veille à ce que cette dernière joue un rôle de premier plan dans le développement économique et social de la région et apporte des solutions régionales aux problèmes de portée mondiale.
La Oficina del Secretario Ejecutivo se ocupa de la dirección, la supervisión y la gestión generales de la secretaría para que la CESPAP desempeñe un papel importante en el desarrollo económico y social de la región y consiga que se adopten medidas regionales sobre cuestiones de importancia mundial.

Le Bureau du Secrétaire exécutif assure la direction, la supervision et l'administration d'ensemble du secrétariat de la CEPALC, dans le cadre de l'exécution des activités prescrites par les organes délibérants et du programme de travail approuvé.
La Oficina del Secretario Ejecutivo se encarga de la dirección, supervisión y administración generales de la labor de la CEPAL, con objeto de cumplir los mandatos legislativos y el programa de trabajo aprobado.

Le Bureau du Secrétaire exécutif assure la direction, la supervision et l'administration d'ensemble du secrétariat de la CESAP et veille à ce que la Commission joue un rôle de premier plan dans le développement économique et social de la région et apporte des solutions régionales aux problèmes de portée mondiale.
La Oficina del Secretario Ejecutivo se ocupa de la dirección, la supervisión y la gestión generales de la secretaría de la CESPAP con el ánimo de asegurar que la Comisión cumpla una función destacada en el desarrollo económico y social de la región y plasme en medidas regionales las cuestiones de importancia mundial.

Le Bureau du Secrétaire exécutif assure la direction, la supervision et l'administration d'ensemble du secrétariat de la CESAP, en faisant en sorte que la Commission joue un rôle de premier plan dans le développement économique et social de la région et apporte des solutions régionales aux problèmes de portée mondiale.
La Oficina del Secretario Ejecutivo se ocupa de la dirección normativa y la gestión generales de la secretaría de la CESPAP para asegurar que la Comisión cumpla una función destacada en la promoción del desarrollo económico y social inclusivo y sostenible en la región de Asia y el Pacífico y plasme en medidas regionales las cuestiones de importancia mundial.

Le Bureau du Secrétaire exécutif assure la direction, la supervision et l'administration d'ensemble du secrétariat de la CESAP aux fins de promouvoir le développement économique et social et la coopération régionale au sein des Etats membres et membres associés de la Commission, dans le cadre de l'exécution de son mandat et de son programme de travail approuvé.
La oficina del Secretario Ejecutivo se encarga de la dirección, supervisión y gestión general de la CESPAP, con miras a promover el desarrollo económico y social y la cooperación regional entre los miembros y Estados asociados de la Comisión mediante la ejecución de sus mandatos legislativos y su programa de trabajo aprobado.

Le Bureau du Secrétaire exécutif assure la direction, la supervision et l'administration d'ensemble du secrétariat et fournit des services fonctionnels et des services d'appui à la Commission et à ses organes subsidiaires; favorise le développement économique et social et encourage la coopération régionale entre ses membres et membres associés dans le cadre de l'exécution de son mandat et de son programme de travail approuvé.
La Oficina del Secretario Ejecutivo se encarga de la dirección, supervisión y gestión en general de la secretaría y de la prestación de servicios sustantivos y de apoyo a la Comisión y sus órganos subsidiarios, y se encarga de promover el desarrollo económico y social y la cooperación regional entre los países miembros y los miembros asociados de la Comisión mediante la ejecución de sus mandatos legislativos y su programa de trabajo aprobado.

Comme suite aux recommandations de la quinzième session de l'ancien Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies, la Division de l'économie et de l'administration publiques du Secrétariat de l'ONU a mis au point un ensemble d'indicateurs du secteur public, qui est consultable tant sous forme électronique() que sous forme imprimée Rapport sur le secteur public dans le monde: La mondialisation et les États.
Siguiendo las recomendaciones de la 15ª reunión de el antiguo Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, la División de Economía y Administración de el Sector Público de la Secretaría de las Naciones Unidas elaboró una serie de indicadores sobre el sector público que se presentaron en forma electrónica( www. unpan. org) e impresa World Public Sector Report: Globalization and the State.

Le Comité relève également qu'il existe actuellement un déficit d'informations de gestion de bonne qualité dans l'ensemble du Secrétariat, ainsi que l'Administration l'a signalé dans ses trois rapports sur le projet PGI A/64/380, A/65/389 et A/66/381.
La Junta también observa que en la actualidad hay una falta de información de gestión de buena calidad en toda la Secretaría, como ha señalado la administración en sus tres informes sobre el proyecto de planificación de los recursos institucionales A/64/380, A/65/389 y A/66/381.

Il a publié de nouvelles politiques relatives à l'administration des engagements continus et contrats de durée déterminée afin d'améliorer la cohérence de l'administration des contrats du personnel dans l'ensemble du Secrétariat, et révisé les politiques en vigueur sur l'utilisation de fichiers de candidats présélectionnés, les voyages, l'allocation-logement, les consultants et les vacataires.
La Oficina formuló nuevas políticas sobre la administración de los nombramientos continuos y de plazo fijo con el fin de lograr más coherencia en la gestión de los contratos del personal en toda la Secretaría y revisó las políticas vigentes sobre el uso de las listas de candidatos, los viajes oficiales, los subsidios de alquiler, los consultores y los contratistas particulares.

L'Administration a accepté, comme le Comité le lui recommandait, de renforcer les normes informatiques dans l'ensemble du Secrétariat afin de consolider et de multiplier le pouvoir d'achat dans le domaine des TIC, et d'utiliser ces normes pour faciliter l'harmonisation des moyens informatiques et de communications, prélude essentiel à la consolidation des logiciels et des infrastructures.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que fortaleciera las normas de tecnologías de la información y las comunicaciones a nivel de toda la Secretaría con objeto de consolidar y apalancar el poder adquisitivo de las tecnologías de la información y las comunicaciones y utilizara esas normas para impulsar la armonización de la tecnologías de la información y las comunicaciones como un precursor necesario para la consolidación de las aplicaciones e infraestructura de informática.

Le Comité sait que l'Administration a fait un exposé, lors d'une réunion informelle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires tenue en mai 2011, sur l'importance d'une gestion de l'exploitation des avantages et d'une protection contre les risques qui pourraient en compromettre la réalisation, à la fois au sein du Secrétariat de l'ONU et dans l'ensemble du système des Nations Unies.
La Junta sabe que en mayo de 2011 la Administración hizo una presentación en una sesión informal de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la importancia de gestionar la realización de los beneficios y los riesgos de que no se realizaran, tanto en la Secretaría de las Naciones Unidas como en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Du fait de l'utilisation d'un mécanisme de financement différent pour les contributions réparties- budget ordinaire et compte d'appui- et de la formule de financement du compte d'appui appliquée jusqu'à 1996, il n'existe pas de tableau d'effectifs complet pour l'exécution de l'ensemble des activités prescrites confiées au Département des opérations de maintien de la paix et aux sections travaillant en liaison avec lui au Département de l'administration et de la gestion et dans d'autres départements du Secrétariat.
Los mecanismos de financiación con recursos provenientes de las cuotas, es decir, de el presupuesto ordinario, la cuenta de apoyo y la fórmula de financiación de la cuenta de apoyo en los años previos a 1996, son diferentes; por lo tanto, no se dispone de un cuadro consolidado de personal para llevar a cabo todas las actividades asignadas por mandato que se confían a el DOMP y las secciones conexas de el Departamento de Administración y Gestión( DAG) y otros departamentos de la Secretaría.

La Division a mis davantage l'accent sur les audits de gestion en tant que moyen d'améliorer l'administration et la gestion d'ensemble du Secrétariat de l'ONU.
La División daba más importancia a la evaluación de la gestión como medio para mejorar la administración y la gestión generales de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Le Bureau des services de contrôle interne a noté que le Bureau de la gestion des ressources humaines procédait actuellement à la mise en place d'un nouveau service de planification, d'administration et de suivi, chargé de renforcer les capacités de planification des ressources humaines dans l'ensemble du Secrétariat.
La OSSI observó que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos está creando un nuevo servicio de planificación, administración y supervisión encargado de apoyar la capacidad de planificación de los recursos humanos en toda la Secretaría7.

On ne dispose pas non plus d'une vue d'ensemble des dépenses informatiques au sein du Secrétariat parce que l'Administration ne centralise pas les informations sur ces dépenses, ce qui a pour effet d'accroître le risque de voir des ressources affectées à des activités ayant un rang de priorité moindre.
Tampoco hay una visión general a nivel de toda la Secretaría respecto del gasto en TIC, pues la información de gestión no capta habitualmente los gastos pertinentes, circunstancia que ha acrecentado el riesgo de que la financiación se destine a actividades de menor prioridad.

Le Secrétaire général adjoint représente ou fait représenter le Secrétaire général, pour les questions de gestion, auprès d'organes directeurs, d'organismes appliquant le régime commun et d'organes consultatifs pour les questions administratives; en se tenant en contact avec les comités exécutifs, suit les nouvelles questions de gestion dans l'ensemble du Secrétariat; supervise le système interne d'administration de la justice au Secrétariat..
El Secretario General Adjunto representa a el Secretario General, o vela por que esté representado, en las actividades relativas a la gestión de los órganos rectores, los organismos de el sistema común y los órganos de asesoramiento administrativo; sigue de cerca las cuestiones relacionadas con la gestión que surgen en toda la Secretaría, manteniendo se en contacto con los comités ejecutivos, y se encarga de la supervisión general de el sistema interno de administración de justicia de la Secretaría..

Un projet pilote en cours d'élaboration permettra de mettre en service un réseau pour le personnel chargé de fonctions de gestion et d'administration dans l'ensemble du Secrétariat.
Se está llevando a cabo un proyecto experimental para crear una red de funcionarios que cumplen funciones administrativas y de gestión en toda la Secretaría.

La mise en service d'un progiciel de gestion intégré(PGI) est la pierre angulaire de l'action menée par l'ensemble des services de l'ONU pour réformer de manière radicale les fonctions d'administration et la gestion globale des ressources de l'ensemble du Secrétariat, y compris les opérations de maintien de la paix.
El proyecto de planificación de los recursos institucionales es la piedra angular de un esfuerzo de todo el sistema de las Naciones Unidas para introducir una reforma sin precedentes de las funciones administrativas generales y la gestión global de los recursos de toda la Secretaría, incluidas las operaciones de mantenimiento de la paz.

Il aidera aussi le spécialiste hors classe de la gestion des biens immobiliers situés hors Siège à développer l'examen stratégique de ces biens pour l'ensemble du Secrétariat et s'acquittera de tâches d'administration et de coordination à l'intérieur du Secrétariat pour tout ce qui a trait aux rapports sur les projets.
El titular también prestará apoyo al Oficial superior de bienes fuera de la Sede en la elaboración del examen estratégico de la infraestructura para toda la Secretaría y desempeñará funciones administrativas y de coordinación en la Secretaría en relación con todos los aspectos de la presentación de informes sobre los proyectos.

Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines rend compte de la gestion du Bureau de la gestion des ressources humaines et de ses activités en matière d'orientation des politiques et d'administration des ressources humaines dans l'ensemble du Secrétariat, à l'appui des directeurs de programme.
El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos es responsable del asesoramiento normativo, la gestión de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos(OGRH) y la eficaz dirección y gestión de los recursos humanos en toda la Secretaría, en apoyo de los directores de programas.

À cette fin, le personnel affecté à ce programme organise et soutient le processus d'administration interne, veille à la bonne circulation de l'information dans l'ensemble du secrétariat, coordonne la représentation du secrétariat lors de réunions externes, établit des notes d'information sur des questions de fond à l'intention du Secrétaire exécutif et organise l'emploi du temps de ce dernier.
A ese efecto, el personal de el programa organiza y presta apoyo a los procesos de gestión internos, se asegura de que haya una circulación apropiada de información en toda la secretaría, coordina la representación de la secretaría en las reuniones externas, imparte orientación sustantiva a el Secretario Ejecutivo y organiza el programa de trabajo de el Secretario Ejecutivo.

Conformément à la disposition 108.2 du Règlement du personnel, les organes mixtes Administration/personnel comprennent des comités consultatifs mixtes ou organes mixtes Administration/personnel équivalents, dans les lieux d'affectation désignés, et, pour l'ensemble du Secrétariat, le Comité de coordination entre l'Administration et le personnel CCAP.
Conforme a la regla 108.2 del Reglamento del Personal, el mecanismo mixto del personal y de la administración estará integrado por comités consultivos mixtos o los correspondientes órganos mixtos del personal y la administración de los lugares de destino designados, e incluirá el Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración(CCPA) a nivel de la Secretaría.

Kuzmin(Fédération de Russie) dit qu'un système d'administration de la justice efficace et équitable à l'Organisation des Nations Unies affecte directement l'efficacité du travail du Secrétariat et de l'Organisation dans son ensemble.
El Sr. Kuzmin(Federación de Rusia) dice que un sistema eficaz y justo para la administración de justicia en el seno de las Naciones Unidas afecta directamente a la eficacia de la labor de la Secretaría y la Organización en su conjunto.

Ce résultat peut s'expliquer par le fait que deux postes de rang élevé sont restés vacants pendant plus d'un an, que les tâches d'administration concernant l'ensemble du secrétariat ont été transférées au programme"Exécution et planification" et que le pourcentage relativement élevé de postes vacants au secrétariat s'est traduit par une diminution des dépenses d'appui.
Esto puede explicarse porque dos de los puestos superiores del programa estuvieron vacantes durante más de un año, porque las tareas administrativas en toda la secretaría se traspasaron al Programa de ejecución y planificación y porque un número generalmente elevado de vacantes en la secretaría hizo que los costos de apoyo fueran inferiores.

Comme il est indiqué au paragraphe 11 du rapport du Secrétaire général(A/63/282), le Comité de coordination entre l'Administration et le personnel est l'organe mixte institué par le Secrétaire général en application du Statut et du Règlement du personnel qui, pour l'ensemble du Secrétariat, est chargé de lui donner des avis sur l'administration du personnel et les questions intéressant le bien-être des fonctionnaires et leurs conditions d'emploi.
El Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración, según se indica en el párrafo 11 del informe del Secretario General(A/63/282), es el mecanismo conjunto a nivel de toda la Secretaría establecido por el Secretario General, de conformidad con el Estatuto y el Reglamento del Personal, para que lo asesore sobre cuestiones relacionadas con el bienestar del personal, las condiciones de empleo y otras políticas de personal.