Que Veut Dire L'AGENCE CENTRALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• agencia central
• la agencia central
• organismo central
• el organismo central
• a la agencia central
• con el organismo central
• del organismo central

Exemples d'utilisation de L'agence centrale en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle facilite à cette fin la tâche de l'Agence centrale de recherches du CICR.
A tal fin, la fuerza facilitará la labor del Organismo Central de Localización del CICR.

L'Agence centrale de l'information a fait le rapport suivant en ce qui concerne 2001.
El Informe del Organismo Central de Estadística sobre el censo de 2001 indica lo siguiente.

Un duplicata de cette déclaration sera envoyé à l'Agence centrale prévue à l'article 140.
A la Agencia Central prevista en el artículo 140 se remitirá copia de dicha declaración.

Le travail effectué par l'Agence centrale d'information de la République revêt une importance considérable dans ces domaines d'activité.
El Organismo Central de Información de la República es una autoridad cuya labor tiene importancia vital para esas esferas de actividades.

Représentante du Ministère des affaires étrangères à l'Agence centrale pour les droits des femmes, 19881993.
Representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chipre en la Dirección central para los derechos de la mujer, 1988-1993.

L'Agence centrale des marchés, qui relève du Ministère des services publics, gère l'essentiel des marchés de biens et de services pour les institutions provisoires.
La Entidad Central de Adquisiciones del Ministerio de Servicios Públicos de Kosovo gestiona las compras al por mayor y la prestación de servicios destinados a las instituciones provisionales.

Les données sont diffusées au moyen de différentes méthodes telles que publications, CD-ROM et inscription sur le site de l'Agence Centrale de l'Information sur Internet.
Los datos se distribuyen por múltiples vías, como publicaciones impresas, discos CD-Rom y el sitio en Internet del Organismo Central de Datos.

Mme Al Awadi(Bahreïn) déclare que l'Agence centrale d'information- organisme public- est chargée de la collecte de données, et que, depuis deux ans, ces éléments statistiques sont différenciés par sexe.
La Sra. Al Awadi(Bahrein) manifiesta que el Organismo Central de Estadística del Gobierno es el encargado de reunir todos los datos, los cuales han sido desglosados por género con respecto a los dos últimos años.

Réponse du porte-parole du Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée à une question posée par l'Agence centrale de presse coréenne concernant les tirs de missiles.
Respuesta del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea a una cuestión planteada por la Agencia Central de Noticias de Corea con respecto al lanzamiento de misiles.

Selon les estimations de 2005 de l'Agence Centrale de la Statistique éthiopienne(CSA), Mekele compte 169 207 habitants 85 876 hommes et 83 331 femmes.
De acuerdo a la estimación de población de 2005 de la Agencia Central de Estadística de Etiopía la ciudad poseía 169.207 habitantes, de los cuales 85.878 eran hombres y 83.331 mujeres.

Des copies des dossiers devraient être remises aux parents, aux autorités nationales, à l'organisme chargé de l'évacuation(si nécessaire) et à un organisme neutre comme l'Agence centrale de recherche du CICR.
Se deben entregar copias del expediente a los padres, a las autoridades nacionales, a la organización encargada de la evacuación(si es necesario) y a un organismo de control neutral, como la Agencia Central de Búsqueda del Comité Internacional de la Cruz Roja.

En 1987, l'Agence centrale pour la mobilisation du public et pour les statistiques a créé une division de la recherche sur les femmes et les enfants chargée d'entreprendre des études sur ces questions.
En 1987, el Organismo Central de Movilización Pública y Estadísticas estableció una división de investigación sobre las cuestiones relacionadas con la mujer y los niños a fin de realizar distintos estudios.

Leur capture et leur détention sont notifiées sans retard à la partie dont elles dépendent et à l'Agence centrale de recherches du Comité international de la Croix-Rouge(CICR), en particulier pour que les familles soient informées;
Su captura y detención se notificará sin demora a la parte de la que dependen y al Organismo Central de Localización del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR), en particular para informar a sus familiares;

L'Agence d'État pour la protection de l'enfance recueille également des informations auprès d'autres ministères et organes publics sur les enfants en danger, mais n'est pas l'agence centrale gouvernementale de collecte des données.
El Organismo Estatal de Protección del Menor también reúne información de otros ministerios y órganos del Estado sobre niños en peligro, pero no es el organismo central de reunión de datos del Estado.

La Division aide l'Agence centrale de statistique éthiopienne à évaluer ses besoins et à déterminer les domaines prioritaires d'une analyse approfondie des données de son recensement 2007 de la population et des logements.
La División está colaborando con el Organismo Central de Estadística de Etiopía para evaluar sus necesidades y determinar esferas prioritarias para un análisis a fondo de los datos de su censo de población y vivienda de 2007.

Le chef de l'organisation à laquelle on attribue l'acte terroriste du 11 septembre a été recruté et entraîné par l'Agence centrale de renseignement pour combattre les troupes soviétiques, et il n'était même pas Afghan.
El jefe principal de la organización a la que se atribuye el acto terrorista del 11 de Septiembre, había sido reclutado y entrenado por la Agencia Central de Inteligencia para combatir contra las tropas soviéticas y ni siquiera era afgano.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des réponses données le 31 mars 1994 par un porte-parole du Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée aux questions posées par l'Agence centrale de presse coréenne.
Tengo el honor de transmitirle adjuntas las respuestas de un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea a las preguntas formuladas por la Agencia Central Coreana de Noticias el 31 de marzo de 1994.

Les bulletins statistiques annuels publiés en décembre 2007 par l'Agence Centrale pour la Mobilisation Publique et les Statistiques montrent une partie des indicateurs sanitaires émanant du Ministère de la santé et de la population en 2006, à savoir.
En el libro de estadísticas hecho público en diciembre de 2007 por el Organismo Central de Movilización Pública y Estadística figuran algunos de los datos publicados por el Ministerio de Sanidad y Población correspondientes a 2006.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de réponses d'un porte-parole du Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée à des questions posées par l'Agence centrale de presse coréenne le 14 mai 1994.
Tengo el honor de adjuntar las respuestas de un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea a las preguntas formuladas por la Agencia Central de Noticias de Corea el 14 de mayo de 1994.

Pour réaliser le maximum de progrès dans ce domaine, l'Egypte a mis en place l'Agence centrale de l'éducation des adultes qui est chargée de financer directement des programmes de formation de spécialistes en matière d'éducation des adultes et d'attribuer aux gouvernorats des crédits de formation et de mobilisation.
Con miras a lograr el máximo progreso en esta esfera, Egipto estableció un Organismo Central de Educación de Adultos para financiar directamente programas destinados a capacitar a especialistas en educación de adultos y ofrecer subvenciones de capacitación y movilización a las distintas provincias.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des réponses données par un porte-parole du Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée, en réponse aux questions posées par l'Agence centrale de presse coréenne le 3 mai 1994.
Tengo el honor de adjuntarle las respuestas dadas por un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea a preguntas hechas por la Agencia Central de Noticias de Corea el 3 de mayo de 1994.

En coopération avec l'Agence Centrale pour la Mobilisation Publique et les Statistiques(2007), d'une enquête visant à recenser les enfants des rues pour déterminer l'ampleur du phénomène dans les régions de concentration, dont les plus importantes sont les gouvernorats du Caire, de Qalyubiya, d'Alexandrie et de Gizeh.
Un estudio sobre niños de la calle, en cooperación con el Organismo Central de Movilización Pública y Estadística(2007), para determinar la magnitud del problema en las zonas donde se concentra el fenómeno: El Cairo, Alejandría, Giza y Qalubiya.

Le Fonds social de développement apporte aussi son concours à des projets d'éducation et d'alphabétisation des adultes par l'intermédiaire de son programme de développement social, en collaborant avec l'Agence centrale de l'éducation des adultes et certaines associations privées.
El Fondo Social para el Desarrollo también está contribuyendo a la educación de adultos y los proyectos de alfabetización mediante su programa de desarrollo social, en colaboración con el Organismo Central para la Educación de Adultos y algunas asociaciones privadas.

Un des cas les plus spectaculaires est celui de l'agent Donald W. Keyser de l'Agence Centrale d'Intelligence, qui, le 12 décembre 2005, a avoué au juge T. S. Ellis de Washington, avoir volé28 documents classés«top secret», 1976 documents classés«secret», 1655 documents classés«confidentiel».
Uno de los casos más espectaculares es el del agente Donald W. Keyser de la Agencia Central de Inteligencia, quién, el 12 de diciembre de 2005, ha confesado al juez T. S. Ellis de Washington, haber robado 28 documentos clasificados"top secret", 1976 documentos clasificados"secreto", 1655 documentos clasificados como"confidencial.

Au fil de sa carrière professionnelle: consultant auprès de divers ministères égyptiens et de différentes administrations du pays, notamment les Ministères de la justice, des affaires étrangères et des finances, ainsi qu'auprès de l'Office des investissements et de l'Agence centrale d'organisation et d'administration Ouvrages publiés.
En su trayectoria profesional, ha sido consultor de distintos ministerios y organismos de Egipto, entre ellos el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Finanzas, así como de la Autoridad de Inversiones y el Organismo Central de Administración y Organización.

Les Puissances détentrices assureront toutes les facilités raisonnables pour la transmission, par l'entremise de la Puissance protectrice ou de l'Agence centrale prévue à l'article 140 ou par d'autres moyens requis, de testaments, de procurations, ou de tous autres documents destinés aux internés ou qui émanent d'eux.
Las Potencias detenedoras darán todas las facilidades razonables para la transmisión, por mediación de la Potencia protectora o de la Agencia Central prevista en el artículo 140 o por otros medios requeridos, de testamentos, de poderes o de cualesquiera otros documentos destinados a los internados o que de ellos emanen.

Un acte de décès officiel, dûment enregistré, sera établi conformément aux prescriptions en vigueur sur le territoire où est situé le lieu d'internement et une copie certifiée conforme en sera adressée rapidement à la Puissance protectrice ainsi qu'à l'Agence centrale prévue à l'article 140.
Se redactará un acta oficial de defunción, debidamente registrada, de conformidad con las prescripciones vigentes en el territorio donde esté el lugar de internamiento, y se remitirá rápidamente copia, certificada como fiel, a la Potencia protectora, así como a la Agencia Central prevista en el artículo 140.

La réponse du porte-parole du Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée à une question posée par l'Agence centrale de presse coréenne, Korean Central News Agency, à propos de l'adoption de la> contre la République populaire démocratique de Corée au Conseil des droits de l'homme voir annexe II.
Respuesta del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea a una pregunta formulada por la Agencia Central de Noticias de Corea(KCNA) con respecto a la aprobación de la"resolución" en contra de la República Popular Democrática de Corea en el Consejo de Derechos Humanos véase el anexo II.

Renforcer la coordination entre le Conseil et l'Agence Centrale pour la Mobilisation Publique Et les Statistiques, organe chargé essentiellement de la collecte des données en Égypte, pour palier aux insuffisances de la base de données. Planifier des recensements sur le travail des enfants et sur les enfants des rues.
El Consejo está cooperando con el Organismo Central de Movilización Pública y Estadística, como organismo oficial de recopilación de datos de Egipto, para subsanar las deficiencias en los datos relativos a los niños mediante iniciativas tales como encuestas nacionales sobre el trabajo infantil y los niños de la calle.