Exemples d'utilisation de L'agence publie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Agence publie sans tarder le projet d'avis sur son site internet.
Il n'est pas jugé approprié que l'Agence publie des conclusions sur les informations transmises.
No se considera apropiado que la Agencia publique conclusiones sobre la información presentada.L'Agence publie la liste de ces substances avant le 7 juin 1997.».
La Agencia publicará la lista de dichas sustancias antes del 7 de junio de 1997».Sans préjudice des articles 117 et 118, l'Agence publie sans tarder les avis des deux comités sur son site internet.
No obstante lo dispuesto en los artículos 117 y 118, la Agencia publicará los dictámenes de los dos Comités sin demora en su sitio web.L'Agence publie et tient à jour sur son site web la liste des membres du conseil d'administration.
La Agencia publicará y mantendrá al día en su sitio en Internet la lista de los miembros del Consejo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
publié sous la cote
la commission a publiéla commission publieun rapport publiédonnées publiéesun article publiéle gouvernement a publiépublié dans la catégorie
publié un rapport
secrétaire général publié
Plus
Afin d'illustrer le thème du stress, l'Agence publiera prochainement un magazine(n° 5) sur la prévention du stress au travail.
A fin de ocuparse del tema del estrés, la Agencia publicará en breve una revista(n° 5) sobre L'Agence publie des informations relatives au lancement de satellites et à l'état de fonctionnement des satellites en orbite, selon que de besoin;
El JAXA publica información sobre el lanzamiento de satélites y la situación de sus operaciones en órbita según se necesite;L'amendement 299, qui supprime les mots«non confidentielles» de l'article 115 etexige que l'Agence publie des informations sur son site Web, a été inclus en totalité dans la position commune.
La enmienda 299, que suprime las palabras« no confidencial» del artículo 115 yexige que la Agencia publique la información en su sitio web ha sido totalmente incorporada en la Posición Común.En outre, l'agence publie tous les trois ans un rapport sur l'état de l'environnement;
La Agencia publicará, además, cada tres años, un informe sobre la situación del medio ambiente;L'Agence publie l'inventaire dans les trois ans suivant l'entrée en vigueur du présent règlement et le met à jour régulièrement.
Antes de transcurridos tres años desde Accord de principe de la France pour que l'Agence publie les résultats des missions menées en France(courrier du Gouverneur du 16 mai 2012), pour certains types de missions de revues par les pairs.
Acuerdo de principio de Francia para que, para determinados tipos demisiones de examen por homólogos, el Organismo publique L'Agence publie et met à jour sur son site internet la liste visée au paragraphe 1 dès qu'une décision a été prise concernant l'inclusion d'une substance.
La Agencia publicará y actualizará en su sitio web la lista mencionada en el apartado 1 inmediatamente después de que se haya tomado una decisión sobre la inclusión de una sustancia.Nous pouvons accepter unedémarche d'ordre procédural par laquelle l'Agence publierait des informations sur son programme de travail en matière d'autorisation, c'est-à-dire concernant son choix des produits chimiques qui seront proposés à la Commission dans un délai réduit à des fins d'autorisation.
Podemos aceptar un procedimiento en L'Agence publie sur son site internet le nom de la substance et fournit, sur demande, les coordonnées de l'utilisateur en aval au déclarant potentiel.
La Agencia publicará en su sitio web el nombre de la sustancia y, cuando así se le solicite, proporcionará a un posible solicitante de registro las señas del usuario intermedio.Au plus tard le…[55] l'Agence publie sur son site internet une liste des substances visées au paragraphe 1, points a et d.
La Agencia publicará en su sitio web, a más tardar el…[55], una lista de las sustancias mencionadas en el apartado 1, letras a y d.L'Agence publierait une évaluation périodique du marché mondial du combustible nucléaire et des services liés au combustible, compte tenu des informations fournies.
El OIEA publicaría una evaluación periódica del mercado mundial del combustible nuclear y A más tardar el28 de febrero de cada año, la Agencia publicará en su sitio web un informe sobre los avances realizados en el año civil anterior en el cumplimiento de las obligaciones que le incumben en relación con la evaluación.L'agence publie un rapport annuel sur l'application des procédures prévues dans le présent chapitre et transmet ce rapport pour information au Parlement européen et au Conseil.
La Agencia publicará un informe anual sobre el funcionamiento de los procedimientos descritos en el presente capítulo que remitirá para información al Parlamento Europeo y al Consejo.Programme de travail annuel L'Agence publie depuis 1996 un programme de travail annuel présentant les activités prévues avec des versions résumées en annexe du rapport annuel; en outre, depuis 1998, ces rapports sont disponibles dans leur intégralité sur le site Web de l'Agence.
Programa de Trabajo Anual L'Agence publiera des documents questions-réponses au moment de l'adoption de l'avis du CHMP, afin d'assurer la transparence des procédures de saisine et d'arbitrage.
La Agencia publicará documentos de preguntas y respuestas en Sans préjudice des articles 117 et 118, l'Agence publie sans tarder sur son site internet l'ensemble des dossiers conformes à l'annexe XV, y compris les restrictions proposées conformément aux paragraphes 3 et 4 du présent article, en indiquant clairement la date de publication.
No obstante L'Agence publie sur son site internet le nom de la substance,le point critique d'évaluation faisant l'objet de la proposition d'essai sur des vertébrés ainsi que la date pour laquelle les informations de tierces parties sont requises.
La Agencia publicará en su sitio web el nombre de la sustancia, el efecto peligroso para el que se propone el ensayo con vertebrados y la fecha para la que se requiere toda información de un tercero.S'agissant de ces États, siles constatations de l'AIEA sont satisfaisantes, l'Agence publie annuellement ses conclusions indiquant que toutes les matières nucléaires placées sur le territoire de l'État ou dans des zones sous sa juridiction ou son contrôle ne servaient qu'à des activités nucléaires pacifiques et que rien n'indiquait que des matières ou des installations nucléaires non déclarées se trouvaient sur ce territoire.
En el caso de estos Estados,si las conclusiones del Organismo Internacional de Energía Atómica son satisfactorias, se publica anualmente la conclusión de que todo material nuclear dentro del Estado o bajo su jurisdicción o control L'Agence publie sur son site internet un avis indiquant qu'un dossier conforme aux prescriptions de l'annexe XV a été élaboré pour la substance. L'Agence invite toutes les parties intéressées à soumettre leurs informations à l'Agence dans un délai fixé.
La Agencia publicará en su sitio web un aviso de que se ha preparado un expediente del anexo XV para una sustancia e invitará a todas las partes interesadas a que le presenten observaciones en un plazo determinado.L'Agence publiera ou mettra à la disposition du public des données environnementales qu'elle aura reçues ou rassemblées, sous réserve du respect des règles de confidentialité de la Communauté et des États membres relatives à l'information.
La Agencia publicará o pondrá a disposición del público L'Agence publie immédiatement le rapport d'évaluation du médicament à usage humain établi par le comité des médicaments à usage humain, avec les motifs de son avis favorable à la délivrance de l'autorisation, après suppression de toute information présentant un caractère de confidentialité commerciale.
La Agencia publicará inmediatamente el informe de evaluación del medicamento de uso humano establecido por el Comité de medicamentos de uso humano, con los motivos de su dictamen, previa supresión de cualquier información comercial de carácter confidencial.Selon l'agence publié« AFP».
Según la agencia publicada"AFP.Selon l'agence publié« فرانس.
Según la agencia publicada"فر.Conformément aux normes internationales applicables aux agences chargées de l'assurance et de l'évaluation de la qualité, cette agence publie un rapport de synthèse des résultats de ses évaluations, avec l'accord des établissements concernés.
Siguiendo 
