Que Veut Dire L'AIDE PRÉVUE À L' ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ayuda prevista en el artículo
• la ayuda prevista en el artículo
• ayuda contemplada en el artículo
• la ayuda contemplada en el artículo
• ayuda establecida en el artículo
• la ayuda establecida en el artículo

Exemples d'utilisation de L'aide prévue à l' article en Français et leurs traductions en Espagnol

Les aides prévues aux articles 6, 7, 8 et 9 sont indépendantes de l'aide prévue à l'article 3.
Las ayudas indicadas en los artículos 6, 7, 8 y 9 serán independientes de la ayuda indicada en el artículo 3.

Pour la campagne de commercialisation 2003/2004, l'aide prévue à l'article 2 du règlement(CE) n° 2201/96 est la suivante.
Para la campaña de comercialización 2003/04, la ayuda establecida en el artículo 2 del Reglamento(CE) n° 2201/96 será.

L'aide prévue à l'article 10 du règlement( CEE) no 804/68 n'est pas octroyée au lait écrémé en poudre en vertu du présent règlement.
La ayuada prevista en el artículo 10 del Reglamento(CEE) nº 804/68 no se concederá a la leche desnatada en polvo vendida en virtud del presente Reglamento.

Le lait écrémé en poudre vendu en application du présent chapitre peut bénéficier de l'aide prévue à l'article 1er, point a.
La leche desnatada en polvo que se venda en aplicación del presente capítulo podrá disfrutar de la ayuda prevista en la letra a del artículo 1.

La seule vraie nouveauté est l'aide prévue à l'article 30 de la proposition, qui est limitée aux forêts dont la stabilité écologique est en danger.
La única verdadera novedad es la ayuda prevista en el artículo 30 de la propuesta, que se limita a los bosques cuya sostenibilidad ecológica esté en peligro.

Aide aux producteurs pratiquant la mise en jachère en vertu du règlement(CEE) n° 1765/92, accordée par hectare en supplément de l'aide prévue à l'article 138.
Ayuda a los productores que hayan retirado tierras en virtud del Reglamento(CEE) n° 1765/92, concedida por hectárea como complemento a la ayuda prevista en el artículo 2.

Ce crédit couvre, en outre, le coût de l'aide prévue à l'article 29, paragraphe 6, du règlement(CE) no 1493/1999 du Conseil pour le stockage privé d'alcool aide accessoire.
Este crédito cubre, además, el coste de la ayuda prevista en el artículo 29, apartado 6, del Reglamento(CE) no 1493/1999 del Consejo para el almacenamiento privado del alcohol ayuda accesoria.

Les autorités nationales prennent toutes les mesures nécessaires pour s'assurer du respect des conditions auxquelles est subordonné l'octroi de l'aide prévue à l'article 8 du règlement(CEE) n° 2019/93.
Las autoridades nacionales adoptarán cuantas medidas sean necesarias para cerciorarse del cumplimiento de las condiciones a las que se supedita la concesión de las ayudas previstas en el artículo 8 del Reglamento(CEE) n° 2019/93.

Les autorités compétentes des États membres producteurs chargées du paiement de l'aide prévue à l'article 10 du règlement nº 136/66/CEE diminuent celle-ci, au moment du paiement: (1)JO nº 172 du 30.9.1966.
Las autoridades competentes de los Estados miembros productores encargadas del pago de la ayuda prevista en el artículo 10 del Reglamento n º 136/66/CEE descontarán a ésta en el momento del pago.

Il convient donc de fixer un montant forfaitaire, basé sur la valeur moyenne des mois d'avril à juin 2006, qui doit être applicable durant la période d'application de l'aide prévue à l'article 4 du règlement(CE) no 493/2006.
Conviene, pues, fijar un importe a tanto alzado, basado en el valor medio de los meses de abril a junio de 2006, que se utilizará durante el período de aplicación de la ayuda prevista en el artículo 4 del Reglamento(CE) no 493/2006.

L'aide prévue à l'article 19, point b iv peut notamment couvrir des opérations de remembrement ou en relation avec l'accès aux surfaces agricoles et aux superficies boisées, la fourniture d'énergie et la gestion des eaux.
La ayuda prevista en el inciso iv de la letra b del artículo 19 podrá dedicarse concretamente a operaciones de concentración o relacionadas con el acceso a las superficies agrícolas y forestales, el suministro de energía y la gestión de los recursos hídricos.

Les autorités compétentes des États membres producteurs chargées du paiement de l'aide prévue à l'article 10 du règlement nº 136/66/CEE diminuent celle-ci, au moment du paiement: a de 1% pour l'aide relative à la campagne 1973/1974.
Las autoridades competentes de los Estados miembros productores encargadas del pago de la ayuda prevista en el artículo 10 del Reglamento n º 136/66/CEE descontarán de ésta, en el momento del pago: a un 1 por 100 para la ayuda relativa a la campaña 1973/74.

L'aide prévue à l'article 19, point b iii est accordée dans le cas d'investissements qui: _BAR_ 1. L'aide prévue à l'article 19, point b iii est accordée dans le cas d'investissements qui: _BAR.
La ayuda a las inversiones prevista en el inciso iii de la letra b del artículo 19 se prestará en favor de las inversiones que:_BAR_ 1. La ayuda a las inversiones prevista en el inciso iii de la letra b del artículo 19 se prestará en favor de las inversiones que:_BAR.

Toute matière première agricole peut être cultivée sur les superficies faisant l'objet de l'aide prévue à l'article 88 du règlement(CE) no 1782/2003, à la condition que sa destination finale principale soit la production d'un des produits énergétiques visés au deuxième alinéa dudit article..
Podrá cultivarse cualquier materia prima agrícola en las superficies que se beneficien de la ayuda prevista en el artículo 88 del Reglamento(CE) no 1782/2003, siempre y cuando su destino final principal sea la producción de uno de los productos energéticos contemplados en el párrafo segundo de dicho artículo.";

L'aide prévue à l'article 7 du règlement(CEE) n° 3763/91, pour la fourniture dans les départements français d'outre-mer des reproducteurs de race pure de l'espèce bovine originaires de la Communauté ainsi que le nombre d'animaux qui en bénéficient sont fixés à l'annexe III.
La ayuda prevista en el articulo 7 del Reglamento(CEE) n° 3763/91 por el suministro a los departamentos franceses de Ultramar de reproductores de pura raza de especie bovina originarios de la Comunidad y el número de animales por los que se recibirá dicha ayuda figuran en el Anexo III.

Par dérogation à l'article 2 point 1 et pour la campagne de commercialisation 1995/1996 uniquement, les entreprises de transformation peuvent demander l'aide prévue à l'article 3 du règlement(CE) n° 603/95 pour les céréales à l'état vert livrées par des producteurs agricoles.
No obstante lo dispuesto en el punto 1 del artículo 2 y únicamente para la campaña de comercialización 1995/96, las empresas de transformación podrán solicitar la ayuda prevista en el artículo 3 del Reglamento(CE) n° 603/95 para los cereales en estado verde entregados por productores agrícolas que.

La production inclut le montant de l'aide prévue à l'article 2 du règlement(CE) n° 2201/96 et à l'article 1er du règlement(CE) n° 2202/96 reçue par les organisations de producteurs au cours de la même période de référence visée à l'article 4.
La producción incluirá el importe de la ayuda contemplada en el artículo 2 del Reglamento(CE) n° 2201/96 y en el artículo 1 del Reglamento(CE) n° 2202/96 recibida por las organizaciones de productores para el mismo período de referencia contemplado en el artículo 4.

Toute matière première agricole, à l'exception de la betterave sucrière, peut être cultivée sur les superficies faisant l'objet de l'aide prévue à l'article 88 du règlement(CE) n° 1782/2003 à la condition que sa destination finale principale soit la production d'un des produits énergétiques visés audit article.
Toda materia prima agrícola, con excepción de la remolacha azucarera, podrá cultivarse en las superficies que se beneficien de la ayuda prevista en el artículo 88 del Reglamento(CE) n° 1782/2003, a condición de que su destino final principal sea la producción de uno de los productos energéticos contemplados en dicho artículo.

L'aide prévue à l'article 19, point a v est accordée pour couvrir les dépenses résultant de l'instauration et du développement des services d'aide à la gestion agricole, de remplacement sur l'exploitation et de conseil agricole; elle Elle est dégressive sur une période maximale de cinq sept ans à compter de l'instauration.
La ayuda prevista en el inciso v de la letra a del artículo 19 se prestará a fin de cubrir los costes ocasionados por la implantación y el desarrollo de servicios de gestión, sustitución y asesoramiento y será decreciente a lo largo de un período máximo de cinco siete años a partir de la instalación.

RÈGLEMENT(CE) N* 24/98 DE LA COMMISSION du 7 janvier 1998 établissant les modalités d'octroi de l'aide prévue à l'article 3, paragraphe 1, du règlement(CEE) n" 3763/91 pour l'approvisionnement de la Guyane en produits pour l'alimentation des animaux pendant la période du 1" juillet 1994 au 30 avril 199«.
REGLAMENTO(CE) N" 24/98 DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1998 por el que se establecen las normas de concesión de la ayuda establecida en cl apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n" 3763/91 en lo que se refiere al abastecimiento a Guyana de productos para la alimentación animal durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de abril de 199tS.

L'aide prévue à l'article 4, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 1601/92 pour la fourniture dans les îles Canaries du matériel de reproduction des coqs et poules originaires de la Communauté ainsi que le nombre de poussins et d'oeufs à couver qui en bénéficient sont fixés à l'annexe III.
La ayuda prevista en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento(CEE) n° 1601/92 para el suministro a las islas Canarias de material de reproducción de gallos y gallinas originario de la Comunidad y el número de pollitos y huevos para incubar por el que podrá recibirse dicha ayuda serán los que se fijan en el anexo III.

Règlement(CE) n° 24/98 de la Commission du 7 janvier 1998 établissant les modalités d'octroi de l'aide prévue à l'article 3, paragraphe I, du règlement(CEE) n° 3763/91 pour l'approvisionnement de la Guyane en produits pour l'alimentation des animaux pendant la période allant du 1" juillet 1994 au 30 avril 1996.
Reglamento(CE) n" 24/98 de la Comisión, de 7 de enero de 1998, por el que se esta blecen las normas de concesión de la ayuda establecida en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n" 3763/91 en lo que se refiere al abastecimiento a Guyana de productos para la alimentación animal durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de abril de 1996.

La production inclut le montant de l'aide prévue à l'article 2 du règlement(CE) n° 2201/96 et à l'article 1er du règlement(CE) n° 2202/96, reçue par les groupements de producteurs au cours de la période annuelle ou semestrielle visée à l'article 3.
La producción incluirá el importe de la ayuda contemplada en el artículo 2 del Reglamento(CE) n° 2201/96 y en el artículo 1 del Reglamento(CE) n° 2202/96 que hayan recibido las agrupaciones de productores en relación con el mismo período anual o semestral citado en el artículo 3.

Au sens du présent règlement, sont considérés éligibles au bénéfice de l'aide prévue à l'article 3 du règlement(CE) n° 603/95 les produits visés à l'article 2 point 1 de qualité saine, loyale et marchande, répondant aux exigences de la mise sur le marché à destination de l'alimentation animale, qui.
A efectos del presente Reglamento, se considerará que pueden beneficiarse de la ayuda establecida en el artículo 3 del Reglamento(CE) n° 603/95 los productos contemplados en el punto 1 del artículo 2, de calidad sana, cabal y comercial, que reúnan los requisitos aplicables a la comercialización con destino a la alimentación animal, que.

Les organisations de producteurs souhaitant bénéficier de l'aide prévue à l'article 3 du règlement(CE) n° 2202/96, et les transformateurs qui souhaitent signer des contrats avec ces organisations de producteurs, en informent l'organisme désigné par l'État membre dans lequel se trouve son siège social et, s'il y a lieu, à l'organisme désigné par l'État membre où la transformation a lieu, au plus tard trente jours avant le début de la campagne.
Las organizaciones de productores que deseen beneficiar se de la ayuda contemplada en el artículo 3 de el Reglamento( CE) n° 2202/96 y los transformadores que deseen firmar contratos con dichas organizaciones comunicarán tal circunstancia a el organismo designado por el Estado miembro en el que se encuentre su sede social y, en su caso, a el organismo designado por el Estado miembro en el que vaya a tener lugar la transformación, a más tardar treinta días antes de el inicio de la campaña.

La conversion en monnaie nationale de la garantie d'adjudication prévue à l'article 5 paragraphe 1, du montant maximal de l'aide prévue à l'article 6, de l'aide que recevra l'adjudicataire et du montant de la garantie de destination prévue à l'article 5 paragraphe 3 est effectuée au moyen du taux de conversion agricole valable le jour de l'expiration du délai de présentation des offres de l'adjudication particulière concernée.
La conversión en moneda nacional de la garantía de licitación mencionada en el apartado 2 del artículo 5, del importe máximo de la ayuda contemplada en el artículo 6, de la ayuda que reciba el adjudicatario y del importe de la garantía de destino prevista en el apartado 3 del artículo 5 se efectuará mediante el tipo de conversión agrícola vigente el día en que finalice el plazo de presentación de ofertas para la licitación específica de que se trate.

L'octroi de l'aide prévu à l'article 8 du règlement(CEE) n° 2019/93 implique le dépôt de demandes d'aide par les producteurs intéressés.
La concesión de la ayuda contemplada en el artículo 8 del Reglamento(CEE) n° 2019/93 comporta la presentación de solicitudes de ayuda por los productores interesados.

Cependant, le montant supplémentaire de l'aide prévu à l'article 12 est versé au plus tard pour le 30 septembre de l'année civile qui suit l'année civile concernée.
No obstante, el importe adicional de ayuda previsto en el artículo 12 se pagará, a más tardar, el 30 de septiembre del año natural siguiente al año natural de que se trate.

En ce qui concerne les aides prévues à l'article 142, la Commission présente au Conseil, un an après l'adhésion et ensuite tous les cinq ans, un rapport sur.
En lo que se refiere a las ayudas contempladas en el artículo 142, la Comisión presentará al Consejo un año después de la adhesión y posteriormente cada cinco años, un informe sobre.

En ce qui concerne les aides prévues à l'article 48, la Commission présente au Conseil, tous les cinq ans à partir du 1er janvier 1996, un rapport sur: a les autorisations accordées; b les résultats des aides qui ont fait l'objet de ces autorisations.
En lo que se refiere a las ayudas contempladas en el artículo 48, la Comisión presentará al Consejo, cada cinco años a partir del 1 de enero de 1996, un informe sobre: a las autorizaciones concedidas; b los resultados de las ayudas concedidas con arreglo a dichas autorizaciones.

Comment utiliser "l'aide prévue à l' article" dans une phrase en Français

Art. 65 L aide prévue à l article 52 du présent règlement est accordée pour une durée limitée à 6 mois.

Comment utiliser "ayuda prevista en el artículo, ayuda contemplada en el artículo" dans une phrase en Espagnol

Cuando la eliminación se realiza destilando subproductos, los destiladores certificados pueden acogerse a la ayuda prevista en el artículo 52 del Reglamento (UE) n.

Los beneficiarios de la ayuda contemplada en el artículo 47 del Reglamento (UE) nº 1308/2013 serán los viticultores definidos en el artículo 2, letra a), del Reglamento (CE) nº 436/2009.

Tramitación de solicitudes de concesión de la ayuda prevista en el artículo 52 del Texto Integrado del Plan Concertado de Vivienda y Suelo 2008-2012 para adquirentes de vivienda usada.

Destilación de subproductos Los beneficiarios de la ayuda contemplada en el artículo 52 del Reglamento (UE) nº 1308/2013 serán los destiladores de subproductos de la vinificación.

Para el reconocimiento del derecho a la concesión de la ayuda prevista en el artículo 2.

Sin embargo, dicha ayuda no podrá consistir en una ayuda contemplada en el artículo 107, apartado 1, del TFUE.