Exemples d'utilisation de L'aiguillon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'aiguillon électrique.
La picana eléctrica.On m'a épargné l'aiguillon de la mort.
Me salvé del aguijón de la muerte.L'aiguillon de la mort est le péché.
Chris, donne-moi l'aiguillon électrique.
Chris, tráeme el descargador de electricidad.L'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi.
Cela signifie que Jésus détruirait l'aiguillon du péché que Satan a apporté.
Esto significa que Jesús destruiría la picadura del pecado que Satanás trajo.De même,« L'aiguillon de la mort, c'est le péché» 1 cor.
En forma similar,"el aguijón de la muerte es el pecado" 1 Co.Car Il déploie les vastes océans et étale les immenses mers;et Il crée l'aiguillon creux de l'abeille.”.
Pues Él se extiende en los amplios cielos y yace en los inmensos mares;y Él creó el minúsculo hueco del aguijón de la abeja.Mar con la bahía de Aiguillon y santuario de aves y Bouchot moldes.Aiguisent la hache jusqu'à ce que sa face ne sera paségale, sans brèches et les versoirs et ne forme pas l'aiguillon aigu de la lame.
Afilan la hacha hasta que faska no sea igual,sin mellas y otvalov y no forma el aguijón agudo del corte.Vous qui souhaitez du bonheur sans l'aiguillon de regret, de mener une vie de droiture.
Tú que desea L'aiguillon de la mort, c'est le péché, et la puissance du péché, c'est la loi.
El aguijón de la muerte está en el pecado y el poder del pecado es la ley.Faisons en sorte que le Parlement soit l'aiguillon de la Commission et du Conseil pour tenir compte du citoyen.
Hagamos que el Parlamento sea el aguijón de la Comisión y del Consejo para que tengan en cuenta al ciudadano.L'aiguillon de la mort, c'était le péché, et la Loi faisait sa force.
En fait, malgré toutes les apparences du contraire, ce dernier pourrait briser nouveau motif:c'est l'aiguillon dans la queue.
De hecho, a pesar de todas Jésus a pris l'aiguillon de la mort, et il est beaucoup mieux pour nous d'être avec Jésus que d'être ici.
Jesús ha quitado el aguijón de la muerte, y es mucho mejor para nosotros estar con Jesús de estar aquí.El nombre del género es el que los antiguos romanos daban a estos peces, en referencia a las espinas,que recuerdan al aguijón de los escorpiones.Rm 7,756 L'aiguillon de la mort, c'était le péché, et la Loi faisait sa force.
Rom 7,756 El aguijón de Cavité articulaire de l'aiguillon caudal:fosse relative à la flexibilité et au mouvement de l'aiguillon caudal.
Cavidad articular de aguijón caudal: fosa relativa a la flexibilidad y al movimiento de aguijón caudal.Dès la nuit tombée, venez vous distraire et jouer avec nos animateurs, ou simplement déguster une bonne pizza,ou la spécialité locale les moules de l'Aiguillon sur Mer! Vos enfants repartiront de La Faute sur Mer avec des étoiles plein les yeux…!
Ds cae la noche, ven y te distraiga y jugar con nuestros animadores, o simplemente puede degustaruna pizza o moldes de especialidades locales Aiguillon sur Mer! Sus hijos dejarán La Faute sur Mer con pinturas en sus ojos…!Sans l'aiguillon de la concurrence, tant sur le marché local qu'à l'extérieur, ces entreprises risquent de ne pas atteindre la compétitivité nécessaire.
Sin los incentivos de la competencia tanto en el mercado nacional como en el extranjero, esas empresas tal vez no consigan la competitividad necesaria.C'est également un fief de la mytiliculture,avec les moules de la baie de l'Aiguillon(près de La Rochelle) et les bouchots de Boyardville et Port-des-Barques.
También es un bastión de la mitilicultura,con los mejillones de la bahía de Aiguillon(cerca de La Rochelle) y los bouchots de Boyardville y Port-des-Barques.A todos debe llegar el consuelo y el estímulo del amor salvífico de Dios, que obra misteriosamente en cada persona, más allá de sus defectos y caídas» Evangelii Gaudium, 44.Mais ces aspirations n'ont des chances de se réaliser vraiment que siles entreprises agissent sous l'aiguillon de la concurrence, le mécontentement des consommateurs devenant la sanction commerciale de mauvaises performances.
Sin embargo, esas aspiraciones sólo podrán convertirse plenamente en realidad silas empresas actúan bajo el estímulo de la competencia de forma tal que el descontento del consumidor pueda servir de sanción impuesta al mercado por unos resultados insuficientes.Sans l'aiguillon de la concurrence, il est improbable qu'ils excellent dans ce rôle-au détriment de l'efficience et de la croissance économique globales.
Sin el acicate de En d'autres termes,il me semble que la modernisation des services postaux sous l'aiguillon de la concurrence est aujourd'hui nécessaire au développement de ces services et, plus largement, à la compétitivité de nos entreprises.
En otras palabras,me parece que la modernización de los servicios postales bajo el aguijón de la competencia es hoy necesaria para el desarrollo de dichos servicios y, más en general, para la competitividad de nuestras empresas.El cuchillo correctamente establecido fijan. Si el aguijón por la suela actúa más puesto, por el martillo golpean poprobke, a si no actúa, por la parte trasera del cuchillo.Ayant sorti le burin,le mettent vovnutr'les nids par l'aiguillon selon la direction au bois coupé, environ sous l'angle 45°. Selon le burin portent le coup et coupent le bois coupé sur le dessin est montré par les lignes pointillées.
Habiendo sacado el escoplo,lo ponen vovnutr los nidos por el aguijón por la dirección a la madera cort, aproximadamente bajo la esquina 45°. Por el escoplo asestan el golpe y cortan la madera cort en el dibujo es mostrado por las líneas punteadas.
