Que Veut Dire L'AJOUT DU PROJET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la adición del proyecto
• adición del proyecto

Exemples d'utilisation de L'ajout du projet en Français et leurs traductions en Espagnol

B Cette augmentation correspond à l'ajout du projet du WWF, financé pendant cet exercice à hauteur de 81 000,00 euros.
B Ese incremento corresponde a la adición del proyecto del Fondo Mundial para la Naturaleza, financiado durante ese ejercicio por un importe de 81.000,00 euros.

En ce qui concerne la diversité des organisations internationales, la délégation irlandaise accueille avec satisfaction l'ajout du projet d'article 63 Lex specialis.
En relación con la cuestión de la diversidad de organizaciones internacionales, la delegación de Irlanda acoge con satisfacción la adición del proyecto de artículo 63 Lex specialis.

L'ajout du projet d'article 5 bis(Formes de coopération) contribue à donner au projet d'article 5(Obligation de coopérer) le contexte nécessaire en ce qui concerne les formes que peut prendre la coopération.
La adición del proyecto de artículo 5 bis(Formas de cooperación) ayuda a aportar el contexto necesario al proyecto de artículo 5(Deber de cooperar) respecto de las formas que puede adoptar la cooperación.

Enfin, il a été expliqué que l'intention du compromis était de préserver le statu quo en ce qui concerne le recours à l'arbitrage dans le secteur du transport maritime en prévoyant des règles d'arbitrage minimales pour les services réguliers, mais en maintenant la liberté de recourir à l'arbitrage pour les services non réguliers par l'ajout du projet d'article 81 bis voir A/CN.9/WG. III/WP.54, par. 5 d.
Por último, se explicó que la intención de el texto de transacción era mantener el statu quo en lo que respecta a el recurso a el arbitraje en el ramo de los transportes marítimos formulando reglas de arbitraje mínimas aplicables a el ramo de las líneas regulares, pero disponiendo la libertad de arbitraje en el ramo de los servicios de transportes no regulares mediante la adición de un proyecto de artículo 81 bis vea se A/CN.9/WG. III/WP.54, párr. 5 e.

De plus, l'ajout du projet d'article 5 bis modifie la manière dont la Fédération interprète le projet d'article 5(Obligation de coopérer); elle interprète cette obligation comme concernant non seulement les États fournissant une assistance mais aussi ceux la recevant et avait jugé ce concept général tout à fait utile dans la formulation d'un libellé plus spécifique sur la facilitation de la fourniture de l'assistance dans des projets d'articles ultérieurs.
Además, la incorporación de el proyecto de artículo 5 bis modifica la lectura que la Federación hace de el proyecto de artículo 5( Deber de cooperar); la Federación había entendido que ese deber se refería no solo a los Estados que prestan asistencia, sino también a aquellos que la reciben, y había considerado que ese concepto general resultaría útil en tanto que componente fundamental de un lenguaje más específico sobre la facilitación de la prestación de asistencia en ulteriores proyectos de artículos.

Le Président, compte tenu des décisions prises par le Comité ayant trait à l'article 33, adoptées par le Comité à sa deuxième session et des modalités de la participation des organisations non gouvernementales(article 64) adoptées par le Comité le 22 mars 2001, propose que le projet de règlement intérieur de la Conférence tel qu'il figure dans le document A/CONF.192/PC/L.5, modifié par l'ajout du projet d'article 33 sur la prise de décision(document A/CONF.192/PC/L.8), soit adopté.
El Presidente propone que, teniendo en cuenta las decisiones del Comité sobre el artículo 33, adoptadas por el Comité en su segunda sesión, y las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales(artículo 64) adoptadas por el Comité el 22 de marzo de 2001, se apruebe el proyecto de reglamento de la Conferencia que figura en el documento A/CONF.192/PC/L.5, con la adición del proyecto de artículo 33 sobre la toma de decisiones documento A/CONF.192/PC/L.8.

De tels gains d'efficacité peuvent découler de l'ajout ou de l'élimination d'étapes du projet ou de remaniements destinés à assurer d'une autre façon le même résultat final.
Esos cambios en la eficiencia pueden consistir en añadir o suprimir fases del proyecto o en ejecutarlo de distinta manera para obtener el mismo producto final.

À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a décidé d'approuver le texte du projet d'article 78, avec l'ajout d'une référence à l'article 76.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo decidió aprobar el texto del proyecto de artículo 78, con la adición de una referencia al artículo 76.

Le Président a appelé l'attention des membres du Conseil sur l'ajout d'un nouvel alinéa après le premier alinéa du projet de résolution S/25675 sous sa forme provisoire.
El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo la adición de un nuevo párrafo después del primer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución S/25675 en su forma provisional.

Edward Sheldrake amena le code du projet au sein du projet wxDCGUI, où le travail fourni porte: sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités, le portage de l'interface de Qt3 vers Qt4(et éventuellement vers wxWidgets).(en) Site officiel(en)« Accueil du projet Valknut», sur SourceForge.
Edward Sheldrake movió el código a el proyecto wxDCGUI, donde el trabajo esta en marcha para añadir características adicionales, como también para portar la interfaz de usuario de Valknut Qt3 a Qt4 y eventualmente a wxWidgets.

Une autre proposition en faveur de l'ajout de nouveaux éléments à la liste du projet d'article consistait à indiquer les lieux de réception et de livraison, car ces éléments étaient nécessaires pour déterminer la portée géographique de l'application de la Convention conformément à son article 5.
En otra propuesta de que se incluyeran nuevos datos en la lista de este artículo, se sugirió que también se incluyeran en su texto los lugares de la recepción y la entrega, ya que esos datos eran necesarios para poder determinar el ámbito geográfico de aplicación del proyecto de convenio con arreglo a su artículo 5.

A ce propos, on a craint que l'ajout proposé ne soit interprété comme limitant le champ d'application de l'article 4 du projet de Loi type.
A ese respecto, se expresó la inquietud de que pudiera interpretarse la propuesta adición como una limitación del ámbito de aplicación del artículo 4 del proyecto de Ley Modelo.

Le changement du nom officiel et reconnu de la République fédérale de Yougoslavie dans le titre et le corps du texte du projet de résolution par l'ajout entre parenthèses du nom des républiques constitutives ne se justifie pas.
La modificación del nombre oficial reconocido de la República Federativa de Yugoslavia en el título y el texto del proyecto de resolución mediante la adición entre paréntesis de los nombres de sus repúblicas constituyentes, carece de justificación.

Barrera López(Espagne) propose l'ajout suivant à la fin de l'alinéa a du projet de décision:"et prie le Directeur général de tenir les États Membres régulièrement informés et de rendre compte au Conseil à ses quarantedeuxième et quarantetroisième sessions, par l'intermédiaire du Comité des programmes et des budgets, de l'application de la décision.
El Sr. Barrera López( España) propone que a el final de el párrafo a de el proyecto de decisión se agreguen las siguientes palabras:" y solicita a el Director General que mantenga a los Estados Miembros informados periódicamente e informe a la Junta, en sus períodos de sesiones 42° y 43°, por conducto de el Comité de Programa y de Presupuesto, acerca de la aplicación de esa decisión.

Proposition destinée à faciliter le débat, présentée par les Amis du Président du Groupe de travail sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international: ajout proposé à l'article 18 du projet de convention générale sur le terrorisme international(A/C.6/60/INF/1);
Propuesta para facilitar el debate de los Amigos del Presidente del Grupo de Trabajo sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional: adición propuesta al artículo 18 del proyecto de convenio general contra el terrorismo internacional(A/C.6/60/INF/1);

Cette recommandation a été traduite dans les faits en décembre 2001, soit six mois après l'examen du rapport initial, lorsque l'Assemblée législative a adopté le projet de loi portant modification du Code pénal, qui prévoit l'ajout d'un article 123 bis, intitulé.
Esa recomendación se tradujo en hechos en diciembre de 2001, es decir, seis meses después del examen del informe inicial, cuando la Asamblea Legislativa aprobó el proyecto de ley por el que se modifica el Código Penal, que contempla la adición de un artículo 123 bis, titulado"Tortura.

Cette hausse est due à l'ajout pour 2012-2013 d'un montant ponctuel correspondant à l'exécution de la deuxième phase du projet PACT II et à des dépenses liées à l'infrastructure de sécurité du réseau et à des moyens de stockage électronique.
El aumento refleja la inclusión de un crédito aplicable una sola vez en 2012-2013 para la ejecución de la segunda etapa del proyecto de control normalizado del acceso(PACT II), y las necesidades relacionadas con la infraestructura de la seguridad de redes y el almacenamiento electrónico.

Problèmes lors de l'ajout de fichiers dans le projet.
Problemas al añadir archivos al proyecto.

Cependant, nous regrettons vivement l'ajout dans le projet de résolution d'un paragraphe qui ne figure dans aucune de ces déclarations et qui mentionne en préambule la relation symbiotique entre désarmement et développement.
Sin embargo, lamentamos profundamente que se agregara en el preámbulo del proyecto de resolución un párrafo que no figura en ninguna de las declaraciones de Ginebra y que menciona una relación simbiótica entre desarme y desarrollo.

À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation 205 avec l'ajout d'une note comme cela a été proposé.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de recomendación 205 con la inclusión de la nota de pie de página propuesta.

On s'est dit opposé à l'ajout de nouvelles définitions si l'avancement des travaux du Comité sur le projet de loi type révisée devait s'en trouver compromis.
Algunas delegaciones se opusieron a que se agregaran nuevas definiciones al texto por estimar que ello retrasaría el examen del proyecto de ley modelo revisada por parte del Comité.

Il rappelle que l'ajout, dans le projet de guide, d'un paragraphe concernant la conciliation dans les situations pluripartites a suscité un soutien général.
El Presidente observa el apoyo general para añadir un párrafo en el proyecto de guía para la incorporación al derecho interno sobre conciliación en situaciones con múltiples partes.

Aux termes de l'accord politique, la liste des trente projets prioritaires pour les réseaux transeuropéens de transports(RTE-T) a été approuvée par le Conseil, avec no tamment l'ajout d'un projet concernant la liaison fluviale Seine-Escaut.
Según el acuerdo político, el Consejo ha aprobado la Usta de los treinta proyectos prioritarios para las redes transeuropeas de transporte(RTE-T) añadiéndole un proyecto relativo a la conexión fluvial Sena-Escalda.

Un participant a soutenu que l'intention de l'ajout récemment proposé au paragraphe 4 du projet d'article 18(voir A/62/37) était de souligner que les actes exclus du champ d'application de la convention générale n'étaient pas censés rester impunis.
Uno de los participantes sostuvo que la intención de la nueva adición propuesta al párrafo 4 del artículo 18(documento A/62/37 de las Naciones Unidas) era insistir en que la idea no era que los actos excluidos del Convenio general quedaran impunes.

Un autre aspect était l'ajout dans le projet d'article 81 d'une disposition visant à donner effet à toute convention entre les parties de soumettre à l'arbitrage un litige survenu entre elles.
Un aspecto suplementario de la propuesta consistía en incluir en el proyecto de artículo 81 una referencia por la que adquiriera eficacia todo acuerdo concertado por las partes con miras a someter a arbitraje las controversias que surgieran.

Lors de l'ajout d'une telle image à un projet PTGui l'image sera automatiquement chargée deux fois, avec différents milieux de culture et des masques, positionné à -90 et +90 degrés lacet.
Al añadir una imagen tal a un proyecto PTGui la imagen se cargará automáticamente dos veces, con diferentes círculos de cultivo y máscaras, posicionada en -90 y +90 grados de guiñada.

Le Ministère du travail demande au Ministère des finances l'ajout d'un article au projet de loi du budget annuel Section sur le Ministère du travail.
Petición del Ministerio de Trabajo al Ministerio de Finanzas que añade un artículo al proyecto de ley sobre el presupuesto capítulo relativo al Ministerio de Trabajo.

Nous sommes préoccupés par l'ajout dans ce projet de résolution du sixième paragraphe du préambule, qui demande aux États qui ne l'ont pas fait d'adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Nos preocupa que se haya insertado en el proyecto de resolución el sexto párrafo del preámbulo, en el cual figura el llamamiento a adherirse al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

La formulation est tirée de l'article 7 du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, avec l'ajout d'une référence au paragraphe 2 de l'article premier du présent projet, qui impose au Comité d'exercer les fonctions qui lui sont conférées par le Protocole d'une manière qui respecte les droits de l'enfant, et notamment le principe selon lequel, dans toutes les actions concernant les enfants, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale.
El texto está tomado del artículo 7 del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, con la adición de una referencia al artículo 1, párrafo 2, del presente proyecto en que se dispone que el Comité ejerce las funciones que le confiere el presente Protocolo respetando los derechos del niño y, en particular, el principio de que, en todos los actos que conciernan a los niños, su interés superior será una consideración primordial.

Plusieurs délégations se sont réjouies de l'ajout du nouveau projet d'article 5 Qualification du fait d'une organisation internationale comme internationalement illicite.
Varias delegaciones celebraron la inclusión del nuevo proyecto de artículo 5 Calificación del hecho de una organización internacional como internacionalmente ilícito.

Comment utiliser "l'ajout du projet" dans une phrase en Français

A l ajout du projet son statut est définit à 0 (en cours).

Comment utiliser "adición del proyecto" dans une phrase en Espagnol

El mayor cambio en la cartera de proyectos 2018 fue la adición del proyecto de lixiviación de piritas de US$420 millones de Goldcorp.

Figura 6: Escena 3D de parte del MDT con adición del proyecto geométrico de la carretera.

La figura 6 muestra parte del MDT generado con la simulación de la carretera hecha a través de la adición del proyecto geométrico a la nube de puntos LIDIAR.