Exemples d'utilisation de L'allié en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis l'allié de Suenaga.
Bon, tu n'es pas"Howard l'allié.
Et Allah est l'allié des croyants.
Alá es el Amigo de los creyentes.Quand je t'ai vu,j'ai compris que tu serais l'allié parfait.
Vous êtes l'allié des Cardassiens.
On traduit aussi
Je vous soupçonne d'être l'allié de Ciel.
Sospecho que Cielo y tú eran aliados.El silencio es amigo de quien no quiere una nariz rota.Bismarck est accusé par la Russie d'avoir favorisé l'allié autrichien.
Durant de nombreuses années, Kadhafi a été l'allié de pays et de mouvements combattant l'impérialisme.
Maudit soit l'amour lorsqu'il trahit la vie etse fait l'allié de la mort.
Maldito sea el amor cuando traiciona la vida yse hace aliado de la muerte.Enfin, il ne faut froisser ni l'allié italien, ni le potentiel allié espagnol.
Por otro lado, Hitler no deseaba irritar ni Aidez-nous à mettre fin àcette catastrophe et intervenez auprès de l'allié japonais, par humanité.
Ayudenos a poner fin a esta catástrofe,haciendo un llamamiento a nuestros aliados de Japón en nombre de la humanidad.Marruecos es Avec les nouvelles directrices économiques, le Fond MonétaireInternational vint au secours de l'allié.
Con las nuevas orientaciones económicas, el Fondo MonetarioInternacional vino en socorro de su aliado.Il était l'allié d'Ernesto Che Guevara lors de ses incursions au Congo en 1965, lequel considérait les troupes de Kabila comme des"parasites.
Estuvo aliado a Ernesto Che Guevara en sus incursiones en Congo en 1965, que consideró las tropas de Kabila como"parásitos.Dupleix envoie alors une expédition contre Fort St David(1747),qui est défaite dans sa marche par le nawab d'Arcot, l'allié des Britanniques.
Envía una expedición contra el fuerte de San David(1747)que fue defendido por aliados de los ingleses.Peut-être le représentant du Koweït estime-t-il qu'être l'allié des États-Unis lui permet de mentir et que la communauté internationale le croira.
Quizás el representante de Kuwait considera que ser aliado de los Estados Unidos le permite decir mentiras y que la comunidad internacional le va a creer.Un grand nombre d'opérations étant perpétrées en Allemagne de l'Ouest, il s'agit aussi dene pas heurter l'allié allemand.
Como muchas operaciones se perpetran en Alemania Nous ne pouvons toutefois pasne pas reconnaître l'allié sur lequel nous avons toujours pu compter dans cette bataille contre l'extrémisme et le terrorisme.
No obstante,no podemos dejar de reconocer al aliado con el que siempre hemos podido contar en esta batalla contra el extremismo y el terrorismo.Fethullah Gulen, un prédicateur et visionnaire turc installé en Pennsylvanie(USA),a été l'allié d'Erdogan avant d'en devenir l'ennemi.
Fethullah Gulen, predicador y visionario turco radicado en Pennsylvania,fue aliado de Erdogan antes de convertirse en su enemigo.Se lamenta la pérdidaIls essayèrent de tenir leur engagement, mais, à la suite d'un vote, il fut décidé que Corcyre resterait l'allié d'Athènes.
Los atenienses habían intentado obtener su compromiso, pero como consecuencia de una votación se decidió que Córcira fuera aliada de Atenas.Siria es un aliado indiscutible y clave de Irán en el mundo árabe, mientras que Rusia y China son Hesse-Kassel fue uno de los principales Estados alemanes aliados de Suecia durante la Guerra de los Treinta Años.Entre los países afectados se encontraba Polonia, que fue el primero enoponer resistencia a Hitler, incluso cuando su aliado era Stalin.On avait déclaré que la coalition étaitindispensable pour la défense de la révolution; or l'allié dans la coalition se trouvait être partisan de la contre-révolution.
Habíase afirmado que la coalición era necesaria parala defensa de la revolución; ahora bien, el que era aliado en la coalición se habla puesto al lado de la contrarrevolución.En janvier 1920, la ville fut encerclée par une force de 4 000 hommes commandée par l'anarchiste Yakov Triapitsyn qui était vaguement l'allié de l'armée rouge bolchevike.
En enero de 1920, el pueblo fue rodeado por una fuerza de cerca de cuatro mil partisanos bajo el mando del anarquista Yákov Triapitsyn, aliado con el Ejército Rojo Bolchevique.Pour conclure le Secrétaire général a souligné qu'en temps de crise«le FIDA demeure l'allié essentiel des petits exploitants agricoles».
El Secretario General de la ONU señaló que en estos tiempos de crisis económica, el FIDA se mantiene como“un aliado crucial de los pequeños agricultores en el mundo”.C'est en ce sens que nous percevons Trump comme un dirigeant inamical, hostile.Un dirigeant hostile qui pourrait devenir l'allié de Poutine et notre adversaire.
En ese sentido, Trump nos parece un líder poco amistoso, hostil-un líder hostil quees nuestro potencial adversario y posiblemente uno de los aliados L'armée écossaise des Covenanters, basée autour de Carrickfergus,suivit la ligne politique du gouvernement écossais d'Édimbourg, qui demeura l'allié du Parlement anglais jusqu'en 1647.
