Exemples d'utilisation de L'allié en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il était l'allié des Portugais.
Man blieb auf Seiten der Portugiesen.Jeune belle- soeur a apporté l'allié(censuré).
Je suis l'allié maintenant, chéri.
En France, vous vous êtes engagé à être l'allié de l'Eglise.
In Frankreich verpflichteten Sie sich ein Freund der Kirche zu sein.Et Allah est l'allié des croyants.
Und Allah ist der Freund der Gl├Ąubigen.L'Allié A partir de maintenant et jusqu'au 13/12/2012 09.
Der Verbündete Ab jetzt und das bis zum 13/12/2012 09.Et Allah est l'allié des croyants.
L'allié invisible sous ne importe quelle tenue, pour remodeler la silhouette.
Der Verbündete unter jedem Outfit unsichtbar, um die Silhouette neu zu gestalten.Et Allah est l'allié des croyants.
Und ALLAH ist Der Wali En effet, immédiatement après, il est fait mention de l'élection de tout le peuple d'Israël pour être l'allié et le témoin de l'amour du Seigneur.
Denn gleich darauf wird dieErwählung ganz Israels, Verbündete und Zeugin der Liebe des Herrn zu sein, erwähnt.Qui est l'allié de la marmotte?
Wer ist der Freund der Taschenratte?Sa texture riche etsa formule sophistiquée font ce de produit l'allié beauté de chaque femme.
Die üppige Konsistenz unddie ausgeklügelte Formel machen dieses Produkt zu einem Verbündeten der Schönheit jeder Frau.Berry joue l'allié et le collaborateur de Bond.
Berry spielt Bonds Verbündeten und Mitarbeiter.Dupleix envoie alors une expédition contre Fort St David(1747),qui est défaite dans sa marche par le nawab d'Arcot, l'allié des Britanniques.
Er entsandte eine Expedition gegen Fort St. David(1746),die jedoch auf dem Marsch vom Nabob von Arcot, einem Verbündeten der Briten, besiegt wurde.DELTApass via conex, l'allié du changement.
Tu es l'allié de Klaus et je pense que tu sais quelque chose.
Du bist Klaus' Verbündeter,- und ich glaube, du weißt etwas.Lors de la Guerre de Trente Ans, Guillaume V est l'allié du roi Gustave II Adolphe de Suède.
Quand l'allié de Bond, Columbo, jette un couteau dans son dos.
Wenn Bond Verbündeter, Columbo, wirft und Messer in den Rücken.Geografie und Geschichte machen Europa zum natürlichen Verbündeten der Länder im Mittelmeerraum.Si tu es l'allié des sept samouraïs, pourquoi ne pas nous tuer?
Wärst du ein Verbündeter der sieben, hättest du längst ein paar von uns getötet. Aber das tust du nicht?Schweigen" ist der Freund desjenigen, der keine blutige Nase will.L'ami et l'allié était un atout de la CIA qui recevait de l'argent de Bush.
Damals war der gute Freund und Verbündete noch ein rechter CIA-Agent, der an Bush gut verdiente.Der DAVIDOFF Seidenschal in einem weichen Schwarzton erweist sich als perfekter Verbündeter sowohl für Exkursionen in die Innenstadt als auch bei Reiseabenteuern.Selon nos informateurs, l'allié de King, Stokely Carmichael, lèverait une armée noire pour combattre l'Amérique blanche.
Die Hintergrundermittler glauben, dass Kings Verbündeter, Stokely Carmichael,. eine Armee von Schwarzen gegen das weiße Amerika rekrutiert.Nous ne pouvons toutefois pasne pas reconnaître l'allié sur lequel nous avons toujours pu compter dans cette bataille contre l'extrémisme et le terrorisme.
Wir dürfen es allerdings auch nicht versäumen, den Verbündeten, auf den wir bei der Bekämpfung von Extremismus und Terrorismus immer zählen konnten, anzuerkennen.Son gouvernement est aujourd'hui l'allié enthousiaste de l'administration nord- américaine en place et participe à ses équipées et à ses guerres de conquête.
Heutzutage ist es inniger Verbündeter der gegenwärtigen US-Regierung und beteiligt sich an deren Abenteuern und Eroberungskriegen.Sel de bain de Fitosedin, l'allié de polivitaminic dans la lutte avec les soucis quotidiens.
Fitosedin Badesalz, Polivitaminic Verbündeter im Kampf mit alltäglichen Sorgen.Facile à porter comme un jeans,c'est l'allié de votre silhouette grâce à l'effet WR. UP® qui maintient les fesses et exalte les formes. WR.
Sie trägt sich unkompliziert wie eine Jeans und ist ein Verbündeter für Ihre Figur dank des WR. UP®-Effekts, der den Po hebt und die Formen perfekt in Szene setzt. WR.England bleibt Amerikas unerschütterlicher Verbündeter in dem von den USA geführten Krieg im Irak und Premierminister Tony Blair hält beharrlich an seiner Unterstützung fest.Die Auswahl der USA Pakistans wie gewährleistet der Verbündete darin"dem Krieg gegen den Terrorismus" die Schau zwei führender terroristischen Zustände auf der Erde"den kämpfenden Terrorismus.".
