Que Veut Dire L'ALLOCATION FAMILIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asignación familiar
• la asignación familiar
• subsidio familiar
• el subsidio familiar
• prestación familiar
• la prestación familiar
• de la prestación familiar
• prestaciones familiares
• las prestaciones familiares
• asignaciones familiares

Exemples d'utilisation de L'allocation familiale en Français et leurs traductions en Espagnol

L'allocation familiale.
El complemento familiar.

Cette allocation est versée en même temps que l'allocation familiale.
Esta prestación se paga al mismo tiempo que se paga la prestación familiar.

Barème de l'allocation familiale d'état avant le 30 juin 2002.
Prestaciones familiares del Estado antes del 30 de junio de 2002.

La limitation des nombres d'enfants à cinq par rapport à l'allocation familiale;
El límite de cinco hijos establecido en relación con las prestaciones familiares;

Droit au congé de maternité, à l'allocation familiale et à l'abattement fiscal.
Derecho a licencia de maternidad, a prestaciones familiares y a deducciones tributarias.

L'allocation familiale des fonctionnaires a été augmentée en vertu du décret n° 23 de 2003.
En virtud del Decreto Nº 23 de 2003, se aumentó el subsidio familiar de los funcionarios.

Si l'enfant suit une formation professionnelle plus longue, l'allocation familiale sera versée jusqu'à ce qu'il atteigne 27 ans au maximum.
Si el hijo realiza estudios más largos, la prestación familiar se pagará hasta la edad de 27 años, como máximo.

L'allocation familiale est ajustée chaque année en fonction de l'augmentation annuelle du taux de rémunération.
La prestación familiar se ajusta cada año en función del aumento anual de las tasas de pago.

Selon les dispositions de ladite loi, les familles ayant quatre enfants peuvent exercer le droit à l'allocation familiale.
Según lo dispuesto por esta Ley, las familias con cuatro hijos tienen derecho a la prestación familiar.

Doublement de l'allocation familiale dès le deuxième enfant.
Incremento de la prestación familiar hasta el doble de su valor tras el nacimiento del segundo hijo.

On a adopté des mesures positives destinées à apporter un soutien additionnel aux familles monoparentales en majorant le montant de l'allocation familiale;
Se adoptaron algunas medidas positivas para prestar un apoyo adicional a las familias monoparentales, a saber, el aumento de las prestaciones familiares;

Barème de l'allocation familiale entre le 1er juillet 2002 et le 31 décembre 2002.
Prestación familiar del Estado del 1º de julio al 31 de diciembre de 2002.

Entre le 1er juillet 2009 et le 31 décembre 2014, le montant de l'allocation familiale pour chaque enfant a été de 8 lati par mois.
Entre el 1 de julio de 2009 y el 31 de diciembre de 2014 la cuantía de la prestación familiar por cada hijo de la familia era de 8 lati al mes.

Le montant de l'allocation familiale pour l'épouse et les deux premiers enfants: 42,5 zlotys.
La cuantía de la prestación familiar para la esposa y el primer y segundo hijos es de 42,5 PLN.

Précédemment, lorsque des enfants suivaient des cours du soir ou faisaient des études à temps partiel, l'allocation familiale n'était payée que pour des motifs médicaux.
Anteriormente, en el caso de los hijos que asistían a clases nocturnas o estudiaban en régimen de dedicación parcial, el subsidio familiar solamente se pagaba por indicación médica.

L'allocation familiale, déterminée en fonction du groupe familial auquel appartient l'enfant bénéficiaire, est fixée à.
La asignación familiar, determinada en función del grupo familiar al que pertenece el niño o beneficiario, queda fijada en.

L'opération a abouti à relever le montant de l'allocation familiale versée à 220 000 familles environ dotées de trois enfants au moins.
Esa modificación llevó a un aumento del nivel del subsidio familiar abonado a unas 220.000 familias de tres hijos o más.

L'allocation familiale, qui est au cœur de notre programme de lutte contre la faim, assure un revenu de base à plus de 11 millions de familles brésiliennes.
El subsidio familiar, que es el centro de nuestro programa"cero hambre", asegura un ingreso básico a más de 11 millones de familias.

Cette allocation vient en principe compléter l'allocation familiale et est accordée pour chaque enfant pour lequel une allocation familiale est perçue.
Esta prestación es básicamente un complemento de la prestación familiar y se otorga por cada hijo por el que se percibe prestación familiar..

L'allocation familiale, non imposable, est payable trimestriellement à terme anticipé le 20 du premier mois du trimestre par l'Administration fiscale.
El día 20 del primer mes del trimestre la Administración Central de Impuestos paga por adelantado el subsidio familiar, que está exento de impuestos.

En Allemagne, on considère que la déduction fiscale du montant équivalant à l'allocation familiale(Kindergeld) fait partie intégrante du système d'allocations familiales.
En Alemania, la desgravación fiscal de una cantidad equivalente al subsidio familiar(Kindergeld) se considera parte integral del sistema de subvenciones familiares..

L'allocation familiale devient l'aide financière pour la scolarisation dans les mêmes conditions, lorsque l'enfant atteint l'âge d'être scolarisé.
La prestación familiar se sustituye por la ayuda económica para la escolarización en igualdad de condiciones cuando el niño alcanza la edad escolar.

Dans le cas de séparation ou de divorce, l'allocation familiale revient à celui des parents qui a la garde ou la tutelle de l'enfant.
En caso de separación o divorcio de los cónyuges, percibirá la asignación familiar que corresponda a uno de ellos, el progenitor que tenga a los hijos bajo su guarda o tenencia.

L'allocation familiale a été élargie aux enfants vivant au sein de la famille qui suivent un enseignement à plein temps dans un établissement scolaire de Jersey.
Se han ampliado los subsidios familiares, que ahora abarcan a los menores que permanecen con sus familias y que siguen cursos a tiempo completo en Jersey.

Ces allocations sont octroyées en exécution de l'ordonnance d'urgence gouvernementale no 105/2003 relative à l'allocation familiale complémentaire et à l'allocation pour famille monoparentale.
Las prestaciones se otorgan de conformidad con el Decreto gubernamental de urgencia Nº 105/2003 relativo a las prestaciones familiares complementarias y los subsidios para el mantenimiento de las familias monoparentales.

L'article 205 précise que l'allocation familiale cesse d'être versée aux fonctionnaires publics en cas de décès du conjoint ou de divorce.
El artículo 205 dispone que el empleado público perderá el derecho a percibir subsidio familiar en caso de muerte de su cónyuge o en caso de divorcio.

Le système de sécurité sociale prévoit les prestations familiales suivates: l'allocation familiale, la subvention familiale, le bon de protection et le bon de sortie.
El sistema de seguridad social contempla distintas prestaciones familiares, a saber: la asignación familiar, el subsidio familiar, el bono de protección y el bono de egreso.

L'allocation familiale ordinaire(ordinært børnetilskud), versée aux enfants à charge d'un parent isolé et à ceux dont les deux parents sont titulaires d'une pension"sociale", se monte à 1.100 Kr par trimestre.
El subsidio familiar ordinario(ordinaert boernetilskud) para hijos de familias uniparentales y para hijos de dos jubilados asciende a 1.100 DKK trimestrales.

L'attribution systématique de l'allocation familiale au père alors que les charges d'entretien des enfants incombent généralement à la mère;
La atribución sistemática del subsidio familiar al padre, mientras que por lo general los gastos de manutención de los hijos están a cargo de la madre;

Avant le 30 juin 2002, le montant de l'allocation familiale par enfant était fonction de l'ordre de naissance des enfants de la famille et de l'année de naissance.
Antes del 30 de junio de 2002, la prestación familiar del Estado dependía del número de hijos de la familia y del año de nacimiento.

Comment utiliser "l'allocation familiale" dans une phrase

L allocation familiale L allocation familiale est versée par l employeur avec le salaire.

Allocation d employeur pour enfants Cette allocation est indépendante de l allocation familiale cantonale.

Les conditions d accès aux prestations Article 42 On verse l allocation familiale aux fonctionnaires mariés.

CHF/jour (état 2015) pendant L ALLOCATION FAMILIALE L allocation familiale est versée par l employeur avec le salaire.

Le montant de l allocation familiale peut être majoré pour la personne qui assume seule la charge de l enfant.

Pour la prime d'adoption et l allocation familiale sa va assez vite mais faut compté au moins deux mois .

Les revenus perçus pour les tiers, telles l allocation familiale et les pensions alimentaires accordées pour les enfants, sont cependant exclus. 7

Le crédit est venu remplacer et bonifier l allocation familiale qui était une mesure sociale et vise à apporter une aide directe aux familles.

Le projet de loi prévoit que l allocation familiale peut être majorée dans le cas de la personne qui assume seule la charge de l enfant.

6 4 L allocation familiale cantonale, l allocation d employeur pour enfant, l allocation pour personnes à charge et les honoraires ne sont pas compris dans le salaire déterminant AVS.