Que Veut Dire L'ANCIEN CIMETIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antiguo cementerio
• el antiguo cementerio
• un antiguo cementerio
• el cementerio viejo
• cementerio viejo

Exemples d'utilisation de L'ancien cimetière en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'en subsiste que l'ancien cimetière.
En la actualidad sólo quedan los restos del antiguo cementerio.

L'ancien cimetière Döbling est maintenant le parc Strauss-Lanner.
El ex Cementerio Doeblinger fue convertido en el Parque Strauss-Lanner.

Elle fut agrandie en 1851 sur l'emplacement de l'ancien cimetière.
Fue inaugurado en 1826, sobre el emplazamiento de un antiguo cementerio extramuros.

Dans l'ancien cimetière, proche de l'église, quatre tombes en pierre sont étrangement dressées.
En el antiguo cementerio que rodea la iglesia, se encuentran varias lápidas antiguas..

Buste de Justus von Liebig pour sa tombe à l'Ancien cimetière du Sud de Munich.
Busto de Justus von Liebig para su tumba en el antiguo cementerio del sur de Múnich.

Autographié."L'une des parties les plus notables de cette église est son portique. Long de 175 pieds, celui-ci mesure 45 de large, couvrant ce qui fut l'ancien cimetière.
Autografiado."Una de las partes mas notables de esta iglesia es su portico. Tiene 175 pies de largo y 45 de ancho, cubriendo lo que fue antiguo cementerio.

Informations supplémentaires pour votre visite Votre visite à l'ancien cimetière peut être associée très facilement à d'autres établissements de l'histoire juive à Berlin.
Información para su visita Puede combinar su visita al antiguo cementerio con otros lugares de la historia judía de Berlín.

Buste du médecin des aveugles Jakob Braun(de) pour sa tombe à l'ancien cimetière du Sud.
Busto del médico ciego Jakob Braun para su tumba en el antiguo cementerio del sur.

Bien que soit fait régulièrement état de la destruction de l'ancien cimetière arménien dans l'exclave de Nakhichevan, on parle beaucoup moins des pertes culturelles du côté azéri.
Pero, mientras que a menudo se toca el tema de la destrucción de un antiguo cementerio armenio en el enclave de Nakhicheván, menos se sabe acerca de la péridida cultural sufrida por Azerbaiyán.

Médaillon avec buste de Sebastian Habenschaden(de) pour sa tombe à l'ancien cimetière du Sud de Munich.
Medallón con busto de Sebastian Habenschaden para su tumba en el antiguo cementerio del sur de Múnich.

A 15h00, rendez-vous à l'ancien cimetière de Riccione, près de Pont romain sera mis en place le camp de tentes et équipement défendu meubles de style romain tout le temps.
A las 15:00 cita en el cementerio viejo en Riccione, cerca de Puente Romano se establecerá un campamento con tiendas de campaña y equipo defendió con muebles de estilo romano todo el tiempo.

Cette fois-ci dans le nouveau cimetière à Kitzingen- tout est plus grand et plus moderne que l'ancien cimetière au centre-ville.
Esta vez en el nuevo cementerio en Kitzingen- todo es más grande y más moderno que el antiguo cementerio en el centro de.

Notre attention est attirée par un magasin de fleurs attenant, construit sur l'ancien cimetière de l'église où reposait la dépouille de Lope de Vega, ses ossements ayant disparu à jamais au XIXe siècle.
Llama la atención una floristería colindante, edificada sobre el antiguo cementerio de la iglesia que fue descanso de los restos de Lope de Vega, en una de la últimas mondas en el siglo XIX desaparecieron sus huesos para siempre.

Face au quartier juif, dans la zone verte connue sous le nom de El Pinarillo, se trouvent les vestiges de l'ancien cimetière juif.
Frente al Barrio Judío, en la zona verde conocida como el Pinarillo, se encuentran los restos del Antiguo Cementerio Judío.

Ici les restes de l'ancien cimetière arménien ont été conservés: les pierres tombales, les plus anciennes étant de 600 ans, ont été transférées dans d'autres églises arméniennes, dans des cimetières et monastères à Lviv.
Aquí se han conservado los restos de un antiguo cementerio armenio: lápidas que se han trasladado de cementerios de otras iglesias y monasterios armenios hasta Lviv.

Deux tombeaux du début du dix-septième siècle sont scellés dans le mur du cimetière. Ils proviennent de l'ancien cimetière, situé dans le ghetto juif.
En muro del cementerio están empotrados dos sepulcros del principio de s. 17 procedentes de un cementerio antiguo que habia estado en ghetto judío.

Bientôt Karla se rend compte qu'elle est au milieu de l'ancien cimetière qui devait être abandonné. Karlas… Karlas malédiction chapitre 1Carla est une jeune femme, ou du moins elle l'était avant cette chose étrange s'est passé.
Pronto Karla da cuenta de que está en el centro del antiguo cementerio que se suponía iba a ser abandonado. Karlas maldición… Karlas maldición capítulo 1Carla es una mujer joven, o por lo menos estaba antes de que esto ocurrió algo extraño.

Lorsque le temps le permet et que la mer est calme, le visiteur peut apercevoir les restes de l'ancien cimetière et des restes humains sous sa surface.
Cuando el tiempo lo permite y el mar es en calma, el visitante puede discernir los vestigios del antiguo cementerio y los restos humanos bajo su superficie.

A l'intérieur et autour de la ville sont les ruines d'une villa Minoenne, l'ancien cimetière de Fourni, de belles églises Byzantines, le Musée de l'agriculture et le Musée d'histoire naturelle du Parc écologique et archéologique de Gouhta.
El visitante puede ver iglesias bizantinas realmente bellas, las ruinas de la villa minoica, el cementerio antiguo en Furni, el Museo de historia rural y el museo de la historia natural del Parque Arqueológico y Ecológico de"Giugta.

La crypte située sous le clocher fut longtemps célèbre pour ses« momies», lesquelles avaient été découvertes lors de travaux de terrassement de l'ancien cimetière paroissial en 1791.
La cripta localizada bajo el campanario era famosa por sus«momias», que se descubrieron durante los movimientos de tierra del antiguo cementerio parroquial en 1791.

Avec la construction et l'ouverture en 1844 de la maison de retraite juive, l'entrée de l'ancien cimetière de l'Oranienburger Straße est transférée à la Hamburger Straße.
Tras la construcción e inauguración de la residencia de ancianos para judíos en 1844, la entrada del antiguo cementerio de Hamburger Straße se tuvo que trasladar a Hamburger Straße.

L'église de San Pedro, quant à elle, est datée du XIIIe s. et, bien qu'elle soit en ruine, son portail baroque du XVIIIe s. est en bon état, et présente une niche abritant une statue de San Pedro. L'ancien cimetière est devenu un jardin public.
Aunque la iglesia de San Pedro, del siglo XIII, se halla en ruinas, permanecen en buen estado su portada barroca del siglo XVIII, con una hornacina que alberga la imagen de San Pedro, y el antiguo cementerio, convertido en parque.

En effet, le cercueil censé contenir les cendres de Condorcet est vide: inhumée dans la fosse commune de l'ancien cimetière de Bourg-la-Reine- désaffecté au XIXe siècle-, sa dépouille n'a jamais été retrouvée.
De modo simbólico, porque el ataúd que debiera haber llevado los restos de Condorcet estaba vacío: después de haber sido enterrado en la fosa común del antiguo cementerio de Bourg-la-Reine, que se despejó en el siglo XIX, sus restos mortales nunca se han hallado.

Les collections uniques d'art islamique sont exposées dans le Musée d'art islamique logé dans le complexe de bâtiments néo-classique qui a été donné par Lambros Eftaxias. Il est situé dans le centre historique d'Athènes, près de l'ancien cimetière Keramikos.
Las colecciones únicas de arte islámico se exhiben en el Museo de Arte Islámico, ubicado en el complejo de edificios de estilo neoclásico que fue donado por Lambros Eftaxias. Se encuentra en el centro histórico de Atenas, cerca del antiguo cementerio Kerameikós.

Ce n'est plus un clocher; c'est le squelette d'un clocher» En 1791, le directoire du département ordonne la suppression de l'ancien cimetière paroissial entourant l'église, l'actuelle place Meynard.
Victor Hugo lo describió en estos términos: En 1791, el directorio del departamento ordenó la eliminación del antiguo cementerio parroquial que rodeaba la iglesia, la actual place Meynard.

Le musée est dans certains milieux hospitaliers XIIIe siècle de Santa Chiara, qui affiche les dessins préparatoires(dessins préparatoires fresques des auteurs du XIVe et XVe siècles Camposanto), trouvés lors de la restauration des fresques de l'ancien cimetière.
El museo se encuentra en algunos círculos del hospital de Santa Clara, que muestra los dibujos preparatorios(dibujos preparatorios del siglo XIII frescos del Camposanto autores del siglo XIV y XV), encontraron durante la restauración de los frescos de la antiguo cementerio.

Contribution Bibliothèque du Congrès Vieux cimetière juif, Vilna, Russie Cette photo datant de 1922 de l'ancien cimetière juif de Vilnius, en Lituanie, provient de la collection de Frank et Frances Carpenter à la Bibliothèque du Congrès.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Antiguo cementerio judío, Vilna, Rusia Esta fotografía de 1922 del antiguo cementerio judío de Vilna, Lituania, pertenece a la Colección Frank y Frances Carpenter, que se encuentra en la Biblioteca del Congreso.

Les salles du musée sont réparties entre le bâtiment principal et les espaces du musée consacrés à la guerre civile espagnole, qui font partie du Réseau d'espaces de mémoire démocratique: l'abri anti-aérien du Jardin de l'enfance, la prison provinciale et la fosse commune de l'ancien cimetière.
Los espacios del museo están configurados por el edificio principal y por los espacios del museo dedicados a la Guerra civil, que forman parte de la Red de Espacios de Memoria Democrática: el refugio antiaéreo del Jardín de la Infancia, la prisión provincial y la fosa común del cementerio viejo.

L'agence de presse Itim a signalé qu'à un certain moment plusieurs activistes du Kach avaient fait le tour du secteur de Tel Rumeida, près de l'ancien cimetière juif d'Hébron, et commencé à lancer des pierres sur des maisons arabes, endommageant un certain nombre de fenêtres.
La agencia de noticias Itim informó de que durante la manifestación, un grupo de activistas de Kach marcharon alrededor de la zona de Tel Rumeida, cerca del antiguo cementerio judío de Hebrón, y empezaron a lanzar piedras contra casas árabes rompiendo varias ventanas.

Dans son rapport intérimaire à l'Assemblée générale(A/56/278, par. 76 à 78), le Représentant spécial avait indiqué qu'un complexe ayant été construit sur l'ancien cimetière des bahaïs à Téhéran, les autorités iraniennes avaient alloué un autre terrain à cette fin.
En su informe provisional a la Asamblea General(A/56/278, párrs. 76 a 78) el Representante Especial informó de que, como se había construido un complejo de edificios sobre el antiguo cementerio bahaí de Teherán, las autoridades iraníes habían asignado otro terreno para ese fin.