Que Veut Dire L'ANCIEN CIMETIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• den gamle kirkegård
• den tidligere kirkegård

Exemples d'utilisation de L'ancien cimetière en Français et leurs traductions en Danois

L'ancien cimetière Cad.
Den gamle kirkegård(pdf).

Et vous entrez dans l'ancien cimetière.
Og du kommer ind på en gammel kirkegård.

L'ancien cimetière est vaste!
Den gamle kirkegård er stort!

Calvaire situé dans l'ancien cimetière.
Gangbro etableret i den forhenværende kirkegård.

L'ancien cimetière de Liberdade.
På den gamle kirkegård i Liberdade.

Ici se trouvait l'ancien cimetière du village.
Her lå tidligere byens kirkegård.

L'ancien cimetière est finalement conservé.
Den gamle kirkegård er bevaret.

La synagogue Remu'h et l'ancien cimetière juif.
Remu‘h synagogen og den tidligere kirkegård.

L'ancien cimetière fut remplacé par un parc.
En gammel kirkegård er lavet om til park.

Parce qu'il fait partie de l'ancien cimetière.
Den er nemlig også en del af den gamle kirkegård.

L'ancien cimetière, des boutons d'or, des marguerites.
Den gamle kirkegård, smørblomster, bellis.

Tombe de Bruno Liljefors à l'ancien cimetière d'Uppsala.
Bruno Liljefors gravsted på Uppsala gamla kirkegård.

Nous déambulons dans les petites rues calmes et nous visitons un vieux cimetière juif, appelé l'ancien cimetière: Remuh.
Vi slentrede lidt rundt i de hyggelige gader og kom så på at vi ville se den gamle jødiske kirkegård- Starý židovský hřbitov, som ligger i Prags gamle jødiske bydel.

Quelques éléments de l'ancien cimetière ont été préservés.
En del træer fra den tidligere kirkegård er bevaret.

Elle est entourée par un mur d'enceinte qui délimite l'ancien cimetière.
Kirkegården er omgivet af et stendige, der afgrænser den gamle kirkegård.

Le jardin(l'ancien« bulleweid») à côté de l'ancien cimetière de l'église réformée et est entouré de verdure.
Haven(den tidligere'bulleweid') støder op til den gamle kirkegård i reformerte kirke og er omgivet af grønne områder.

Le plancher de l'église est couvert de pierres tombales provenant de l'ancien cimetière hollandais.
Kirken er brolagt med alvorlige sten fra den gamle hollandske kirkegård.

Alors, sur le territoire de l'ancien cimetière de Saqqarah, ont été exhumés des dizaines de momies d'animaux différents, ainsi que les égyptiens des masques et des statuettes.
Derefter, i den gamle gravplads i Saqqara, blev udgravet i snesevis af mumier af forskellige dyr, og også oldtidens Egyptiske masker og figurer.

Un autre яхтклуб envisagent d'ouvrir sur l'ancien cimetière de navires.
En anden yacht club er planlagt til at åbne på den tidligere kirkegård af skibe.

Dans le sanctuaire, aussi bien que dans l'ancien cimetière, qui entourait autrefois l'église, se remarquent plusieurs épitaphes, pierres tombales, cénotaphes et même un tombeau avec son gisant.
I Helligdommen, såvel som i den gamle kirkegård, som engang omgav kirken, bemærker flere epitafier, gravsten, cenotaphs og endda en grav med sin liggende.

Bientôt Karla se rend compte qu'elle est au milieu de l'ancien cimetière qui devait être abandonné.
Snart Karla indser, at hun er i midten af den gamle kirkegård, der skulle opgives.

Dans la nouvelle partie du jeu, l'exploration secrète de la ville par le garçon devra rassembler son courage, car l'action se déroulera de nuit et se dirigera vers l'ancien cimetière.
I den nye del af spillet skal den hemmelige undersøgelse af drengens by være modig, fordi det er nødvendigt at handle om natten og hvordan det går til den gamle kirkegård.

Toutes deux remontent au XVIIème siècle, tout comme l'ancien cimetière juif dans le centre- ville.
Begge kan dateres tilbage til det 17. århundrede ligesom den gamle jødiske kirkegård i byens centrum.

En outre, nous allons vous montrer Saqqara, l'ancien cimetière de Memphis, avec ses tombes monumentales- des mastabas(des tombes rectangulaires aux toits plats) et des pyramides- parmi elles la célèbre Pyramide à degrés du Pharaon Djéser, puis nous vous emmènerons directement aux Pyramides géantes et au Sphinx de Gizeh.
Derudover vil vi vise dig Sakkara, som er Memphis' ældgamle gravplads, med dens monumentale grave- talrige mastabaer(rektangulære gravsteder med et fladt tag) og pyramider- blandt dem er Djosers kendte Trin Pyramide, som er mere end 4.600 år gammel. Derefter kører vi dig direkte til de enorme Pyramider og Sfinksen i Giza.

Depuis lors, des dizaines de dirigeants despotiques ont construit et modifié le Château de Montjuïc, édifié au sommet de l'ancien cimetière juif(d'où le nom de Montjuïc, qui signifie“Colline Juive”).
Siden da har despotiske herskere bygget og ombygget Castell de Montjuïc, som ligger oven på en gammel jødisk gravplads(derfor navnet Montjuïc, den jødiske høj).

Au cours de cette promenade, vous découvrirez plusieurs sites importants tels que l'ancien cimetière juif, la synagogue de l'Ancien- Nouveau, la synagogue de Maisel, la synagogue espagnole et la synagogue de Pinkas.
På denne gåtur vil du se flere af de vigtige steder såsom den gamle jødiske kirkegård, gamle og nye synagoge, Maisel synagoge, den spanske synagoge og Pinkas synagoge.

Dans le cadre des pogroms contre la population juive lors de la Nuit de Cristal le 9 novembre 1938, la salle des cérémonies de l'ancien cimetière juif fut détruite à l'explosif et celle du nouveau cimetière juif fut saccagée.
På grund af pogromet mod den jødiske befolkning blev ceremonihallen på den gamle jødiske kirkegård sprængt af nationalsocialister den 9. november 1938, og adskillige gravsteder på såvel den nye som den gamle jødiske kirkegård blev ødelagt og skændet.

Paulet, en action de grâce d'un voyage effectué en 1816 et 1817 à Rome, le calvaire que l'on voit aujourd'hui dans l'ancien cimetière, dominait autrefois le carrefour de l'ancienne rue de la Mairie et de la route d'Orléans, aujourd'hui angle de la rue Auguste- Mounié et de la N20.
Paulet, i taksigelse for en tur i 1816 og 1817 i Rom, de lidelser, som vi ser i dag i den gamle kirkegård, dominerede engang skillevejen mellem den gamle gade i rådhuset og Route d'Orléans, i dag hjørne af rue Auguste-Mounie og N20.