Que Veut Dire L'ANCIEN PARLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el antiguo parlamento
• antiguo parlamento
• parlamento anterior
• el parlamento anterior

Exemples d'utilisation de L'ancien parlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Duan Qirui est renommé Premier ministre, et l'ancien parlement est restauré.
Duan Qirui volvió a encabezar el Gobierno y se convoó de nuevo al Parlamento.

L'ancien Parlement(Conseil suprême) était un parlement de transition.
El parlamento anterior(el Consejo Supremo) fue un parlamento provisional.

Le Treuhand grec est hébergé dans un bâtiment derrière l'ancien Parlement.
La Treuhand griega se aloja en un edificio detrás del antiguo parlamento.

Désormais, l'ancien Parlement lapon porte officiellement le nom de Thing lapon.
El antiguo Parlamento sami se llama ahora oficialmente el Sami Thing.

Elle a même déjà été mise en pratique avec le Conseil et l'ancien Parlement.
Incluso se ha puesto en práctica ya con el Consejo y con el anterior Parlamento.

L'ancien Parlement a adopté un texte qui a été changé entre-temps, le 6 mai.
El anterior Parlamento aprobó, el 6 de mayo, un texto que en el ínterin se había cambiado.

Ce message a été repris par le Président Préval, qui a critiqué l'esprit de> de l'ancien Parlement.
El Presidente Préval adoptó este mensaje y censuró las"divisiones" del Parlamento anterior.

Par rapport à l'ancien parlement, le pourcentage des femmes est passé de 24,3% à 3,9.
En comparación con el Parlamento anterior, el porcentaje de mujeres es ocho veces inferior: del 24,3% pasó al 3,9.

Autrement dit, le tribunal rejetait deux nominations de l'ancien parlement, encore contrôlé par Plateforme Civique.
En otras palabras, el tribunal rechazó dos nombramientos del Parlamento antiguo, cuando todavía estaba bajo control del partido Plataforma Cívica.

L'ancien parlement a été dissous le 11 avril et le président Mugabe a plaidé lors du Sommet UE-Afrique du Caire l'organisation d'élections.
El antiguo Parlamento fue disuelto el 11 de abril y el presidente Mugabe prometió en la Cumbre UE-África del Cairo que las elecciones seguirían adelante.

C'est pour cela que, personnellement, je n'approuve pas que ce soit l'ancien Parlement qui donne sa légitimation à la nouvelle Commission.
Por ello, personalmente, no apruebo que sea el antiguo Parlamento el que dé su legitimación a la nueva Comisión.

La multitude des montgolfières forme un spectacle extraordinaire lorsqu'elles se mettent à voler dans les cieux bleus et clairs d'automne et se reflètent dans le bassin de l'ancien Parlement.
Es un lugar fascinante para contemplar los numerosos globos que surcan los luminosos y azules cielos otoñales, reflejados en el estanque de la Antigua Casa del Parlamento.

Par la suite, le bâtiment de l'Ancien Parlement(en) est transformé en musée national d'histoire grecque.
Está frente al edificio del antiguo parlamento que hoy es ocupado por el Museo Histórico Nacional de Grecia.

Les femmes occupent à présent 86 sièges au sein des nouvelles chambres de l'Assemblée nationale(soit 21% contre 10% dans l'ancien Parlement), et constituent 6 des 17 membres du nouveau cabinet.
Las mujeres ocupan ahora 86 escaños en las nuevas cámaras de la Asamblea Nacional(a saber, un 21%, frente al 10% en el Parlamento anterior), y 6 de los 17 miembros del nuevo Gobierno son mujeres.

EN Monsieur le Président, l'ancien Parlement a accordé beaucoup d'attention aux statuts des députés et des assistants, à juste titre.
Señor Presidente, en el último Parlamento, se prestó mucha atención a los estatutos de los asistentes y los diputados, y creo que fue bastante acertado.

Les sites d'intérêt à proximité de l'appartement incluent le Parlement, l'ancien Parlement et le Manuka Oval. L'aéroport de Canberra est à 7 km.
Entre los lugares de interés cercanos al apartamento se incluyen el Parlamento, el antiguo Parlamento y el Manuka Oval. El aeropuerto de Canberra está a 7 km.

Il y a peu, plusieurs députés de l'ancien Parlement ont accueilli le président Uribe en quittant l'Assemblée en guise de protestation contre le manque de démocratie en Colombie.
No hace mucho tiempo algunos diputados del anterior Parlamento Europeo recibieron al Presidente Uribe abandonando el hemiciclo en señal de protesta por la falta de democracia en Colombia.

Le Gouvernement allemand a proposé aux organismes des Nations Unies établis à Bonn de mettre à leur disposition de nouveaux locaux à usage de bureaux dans les bâtiments de l'ancien Parlement fédéral Bundestag.
El Gobierno de Alemania ha ofrecido a las organizaciones de las Naciones Unidas con sede en Bonn un nuevo espacio de oficinas ubicado en los edificios del antiguo Parlamento Federal Bundestag.

Sous peu, ce ne seront plus seulement l'ancienne Commission et l'ancien Parlement qui seront révolus, ce sera le projet de l'UE dans son intégralité- et le plus tôt sera le mieux!
Pronto no solo habrán caducado y desaparecido la última Comisión y el último Parlamento, sino también todo el proyecto de la UE,¡y cuanto antes mejor!

Tout Guernica s'est rapidement retrouvée en flammes, à l'exception de la Casa de Juntas historique, qui contient les riches archives de la race basque, et où l'ancien Parlement basque siégeait.
Todo Gernika fue pronto presa de las llamas, excepto la histórica Casa de Juntas con sus abundantes archivos de la raza vasca, donde el antiguo Parlamento vasco solía reunirse.

Les sites d'intérêt à proximité de l'appartement incluent le Parlement, l'ancien Parlement et le Manuka Oval. L'aéroport de Canberra est à 7 km. 3 Chambres;
Entre los lugares de interés cercanos al apartamento se incluyen el Parlamento, el antiguo Parlamento y el Manuka Oval. El aeropuerto de Canberra está a 7 km. 3 Habitaciones del hotel;

Cependant, l'ancien Parlement avait inscrit à son ordre du jour un avant-projet de loi sur cette question, si bien que l'on peut espérer que le débat va s'ouvrir avec le nouveau Parlement..
Sin embargo, el antiguo Parlamento había inscrito en su programa un anteproyecto de ley sobre esa cuestión, por lo que cabe esperar que el debate se inaugure con el nuevo Parlamento..

Objet: octroi de 100 000 écus pour la reconstruction du grand théâtre du Liceo à Barcelone, détruit par un incendie, et de 100 000 écus pour la restaura tion de l'ancien parlement de Bretagne à Ren nes, endommagé par un incendie.
Objeto: concesión de 100 000 ecus para la reconstrucción del Gran Teatro del Liceo de Barcelona, destruido por un incendio; y de 100 000 ecus para la restauración del antiguo Parlamento de Bretaña de Rennes, dañado por un incendio.

Que ce soit dans l'ancien Parlement, à la Conférence nationale souveraine ou au sein de l'actuel Haut Conseil de la République-Parlement de transition, la représentation tutsi l'emporte sur la représentation hutu.
En el antiguo Parlamento, en la Conferencia Nacional Soberana y en el actual Alto Consejo de la República-Parlamento de Transición la representación tutsi es mayor que la hutu.

Monsieur le Président, il est surprenant de voir que cette fois-ci, le rapport de suivi sur la décharge semble susciter plus d'intérêt que la décharge elle-même, qui avait encore été préparée par l'ancien Parlement.
Señor Presidente, es extraño que en esta ocasión el informe subsiguiente sobre la aprobación de la gestión parezca despertar mucho más interés que la aprobación de la gestión en si que fue preparada por el antiguo Parlamento.

Ces consultations, qui devaient avoir lieu le 28 juillet, ont été repoussées au 11 août, l'ancien Parlement n'ayant pas accepté la demande de dissolution anticipée que lui avait présentée la Commission électorale nationale.
Estas elecciones, que originalmente estaban previstas para el 28 de julio, se aplazaron eventualmente hasta el 11 de agosto ya que el ex Presidente del Parlamento de Sierra Leona no atendió la solicitud de la Comisión Electoral Nacional de que se disolviera el Parlamento anticipadamente.

Pour être honnête, il me semble très improbable que cette proposition visant à entamer également un processus de Luxembourg pour la sécurité sociale soit elle aussi rejetée en commission par nos collègues du PPE. C'était d'ailleurs là le point crucial du rapport Pronk voté par l'ancien Parlement.
A decir verdad apenas puedo creer que esta propuesta de iniciar un proceso de Luxemburgo para la seguridad social haya sido rechazada en comisión por nuestros colegas del PPE, a pesar de constituir el núcleo del Informe Pronk que votamos en el Parlamento anterior.

La stratégie qui a été lancée avec la participation active de mon collègue social démocrate de l'ancien parlement, l'actuel président de l'Estonie Toomas Hendrik Ilves, revêt une grande importance pour l'ensemble de l'Europe, et je tiens à remercier la Présidence d'en faire une de ses priorités.
Esa estrategia, que fue iniciada con la participación activa de mi colega socialdemócrata del anterior Parlamento, el actual Presidente de Estonia, señor Ilves, es muy importante para el conjunto de Europa, y quisiera agradecerle a la Presidencia que la haya establecido como prioridad.

C'est dans ce centre, qui abritait l'ancien Parlement, que se sont tenues la quatrième session de la Conférence des Parties(COP 4, décembre 2000) et la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention CRIC 3, mai 2005.
Este último es el centro de congresos donde se ubicaba el antiguo Parlamento, y en el que se celebraron el cuarto período de sesiones de la CP(CP 4, diciembre de 2000) y la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención CRIC 3, mayo de 2005.

Le célèbre et le plus ancien Galle Face Hôtel étoile haut dans tout ce qui est grand et est ici. Fort Colombo commence où Galle Face se termine sur l'ancien Parlement, qui est le Secrétariat centre actuel président. lac Beira est une belle alors que je suis assis et regarde du plus haut bâtiment.
La famosa y antigua estrella de Galle Face hotel alto en todo lo que es grande y está aquí. Fort Colombo comienza donde termina Galle Face en el antiguo parlamento, que es el actual presidente del cubo Secretaría. lago Beira es una hermosa mientras me siento y miro hacia arriba desde el edificio más alto.