Que Veut Dire L'ANCIENNE MAIRIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antiguo ayuntamiento
• el antiguo ayuntamiento
• viejo ayuntamiento
• el viejo ayuntamiento

Exemples d'utilisation de L'ancienne mairie en Français et leurs traductions en Espagnol

L'immeuble de gauche est l'ancienne mairie du 3e arrondissement.
El edificio de la izquierda es el antiguo ayuntamiento del 3º arrondissement.

Devant l'ancienne mairie se trouve la fontaine August-Gasser, érigée en 1993.
Delante del antiguo consistorio se halla la fuente de Augusto Gasser, construido en 1993.

Heureusement, que l'ensemble constitué de la Casa Grande et l'ancienne mairie se transforme à l'avenir dans un espace culturel.
Felizmente, que el conjunto formado por la Casa Grande y el antiguo Ayuntamiento se transformará en el futuro en un espacio cultural.

L'Ancienne Mairie est un admirable exemple de comment la beauté et la science peuvent vivre main dans la main.
El antiguo Ayuntamiento es un ejemplo vivo de cómo belleza y ciencia pueden vivir de la mano.

Après la grille qui ferme l'enceinte se trouve le couvent des Clarisses et l'ancienne Mairie de Luno, aujourd'hui Archives de la Seigneurie.
Tras la verja que cierra el recinto se ubican el convento de las Clarisas y el antiguo Ayuntamiento de Lumo, hoy Archivo del Señorío.

Peut observer un long de l'ancienne mairie; sous ce bâtiment(1568) ouvre une paroi de porte gothique bien conservée.
Puede observar uno a lo largo del antiguo ayuntamiento; bajo este edificio(1568) abre una pared de la puerta gótica bien conservada.

La citadelle médiévale bien conservée en soulignant son donjon, Tour de l'Horloge, l'ancienne mairie, Pelourinho et l'Eglise de la Miséricorde.
La ciudadela medieval bien conservado, destacando su torre del homenaje, Torre del Reloj, el antiguo Ayuntamiento, Pelourinho y la iglesia de la Misericordia.

L'ancienne mairie datant du XVIIe siècle dans un style baroque avec les armoiries du comitat d'Árva sur sa façade.
Antiguo edificio de mediados del siglo XVIII, que conjuga en la fachada principal el estilo neoclásico con elementos ornamentales del Barroco tardío.

Situation: Situé dans le centre de Prague sur la Place de la Vieille Ville, cet hôtel se trouve à quelques mètres de l'ancienne mairie.
Ubicación: Situado en el centro de Praga, en la plaza del casco antiguo, este hotel está a sólo unos metros del casco antiguo Ayuntamiento.

Ancienne mairie L'ancienne mairie de Guarda est situés dans l'une des places principales du 15ème siècle à côté de la cathédrale.
Antiguo ayuntamiento El antiguo ayuntamiento de Guarda está situado en una de las principales plazas de la ciudad del siglo XV al lado de la Catedral.

La preuve que ne pas payer le prix convenu ne vaut pas le coup est représentée par la petite tourelle, toujours tordue, située sur le portail gothique de l'Ancienne mairie de Brno.
Una prueba de que cuesta caro no pagar el precio pactado, es la torrecita torcida en el portal gótico del Viejo Ayuntamiento de Brno.

En plus du pont Mirandela, marges du jardin devraient également visiter cette ville de l'ancienne Mairie Távoras, noble édifice datant du XVIIe siècle, et est maintenant à la Commission municipale.
Además de el puente de Mirandela, márgenes del jardín también deben visitar esta ciudad de los antiguos Ayuntamiento Távoras, noble edificio que data del siglo XVII, y ahora es el Consejo Municipal.

Avec l'ancienne mairie sur la place principale et la colonne de la peste, permet de se promener dans des ruelles étroites et de toujours découvrir de nouveaux recoins.
Con el antiguo ayuntamiento en la plaza principal y la columna de la peste, se puede recorrer magníficamente a través de estrechas callejuelas, donde siempre se pueden descubrir nuevos rincones.

Une partie des collections du musée est hébergée dans l'immeuble adjacent de l'ancienne mairie de Moscou; deux autres sont situées au couvent de Novodievitchi et à la cathédrale Saint-Basile de Moscou.
Una parte del museo está alojada en el edificio adyacente de la antigua alcaldía de Moscú, dos más están situadas en el Convento de Novodévichi y en la Catedral de San Basilio.

Galerie de la Ville de Wendlingen(depuis 1982) Musée de la Ville de Wendlingen(depuis 2004) Dans l'ancien centre d'Unterboihingen se trouvent l'ancienne mairie, l'église St. -Kolumban et le presbytère.
Galería de la Ciudad de Wendlingen(desde 1982) Museo de la Ciudad de Wendlingen(desde 2004) En el antiguo centro de Unterboihingen se encuentran el antiguo ayuntamiento, la iglesia de St. Kolumban y el presbiterio.

Le centre historique de Feuchtwangen est autour de la Place du Marché(Marktplatz), dominée par l'ancienne mairie, qui est aujourd'hui le bâtiment de l'agence de tourisme, les vieilles maisons historiques et la fontaine de Röhrenbrunnen de 1727.
El casco antiguo de Feuchtwangen está dominado por la Plaza del Mercado(Marktplatz) donde se asoman hoy el viejo ayuntamiento hoy agencia del turismo, las antiguas casas en estilo, la fuente Röhrenbrunnen de 1727.

Raisons de visiter le centre historique de Penamacor A 1-grand panorama du haut de son château 2- La citadelle médiévale bien conservée en soulignant son donjon, Tour de l'Horloge, l'ancienne mairie, la… Lire la suite.
Razones para visitar el centro histórico de Penamacor A 1-gran panorama desde lo alto de su castillo 2- La ciudadela medieval bien conservado, destacando su torre del homenaje, Torre del Reloj, el antiguo Ayuntamiento, la… Leer más.

Examen des anciennes peintures figuratives de l'ancien Mexique,(publiée par E. Leroux) Le bâtiment de l'ancienne mairie de sa ville natale de Tourrettes s'orne d'un bas-relief maya qui le commémore.
Examen de pinturas figurativas antiguas del México antiguo.(publicado por E. Leroux) El edificio del antiguo ayuntamiento de su pueblo natal de Tourrettes está adornado con un bajorrelieve maya que lo conmemora.

Il occupe l'emplacement de l'ancienne mairie(casa consistorial), datant de 1705, dont il ne conserve que l'écusson de la ville. La porte murée(Porta Murada)La Porte Murée est- avec un pan de muraille- le dernier vestige des fortifications qui protégeaient Santanyí.
Ocupa el solar del antiguo Ayuntamiento(casa consistorial), que data de 1705, que sostiene que el escudo de la ciudad. La Puerta Amurallada(Porta Murada)La Puerta amurallada es- con un pedazo de la pared- el último vestigio de las fortificaciones que protegían Santanyí.

Dans le mur intérieur de l'actuelle sortie vers la Place Mossèn Sol, est encastrée la grande porte de l'étude de l'ancienne mairie, correspondant à l'édifice bâti au XVIe siècle dans la rue Ciutat, et qui a été démoli en 1915.
Encastada en el muro interior de la actual salida hacia la Plaza Mossèn Sol está la portalada del estudio del antiguo ayuntamiento, construido en el siglo XVI en la calle Ciutat, y derruido en 1915.

L'église Saint Vedastus L'ancienne mairie de Vlamertinge de 1922, dans le style néo-flamand de la Renaissance Le Château de Vlamertinge ou Château du Parc a été construit en 1857-1858 sur l'ordre du Vicomte Pierre-Gustave du Parc, d'après un projet de Joseph Schadde.
La iglesia de San Vedastus El antiguo ayuntamiento de Vlamertinge de 1922, en estilo renacentista neo flamenco El castillo de Vlamertinge o Castle du Parc fue construido en 1857-1858 por orden del vizconde Pierre-Gustave du Parc, después de un diseño de Joseph Schadde.

Du B& B vous pouvez marcher tout droit dans les rues de La Haye confortables avec restaurants et cafés. Le Courtyard, la Grande Eglise, l'ancienne mairie, le Gevangenenpoort et le cheval sont juste autour du coin.
Desde el B& B se puede caminar en línea recta a las calles de La Haya acogedoras con restaurantes y cafeterías. El patio, la Gran Iglesia, el antiguo ayuntamiento, la Gevangenenpoort y caballo están a la vuelta de la esquina.

Elle commence à 19h30 dans la petite place"placeta del carbó", où se trouve l'ancienne mairie et le musée archéologique, et après un parcours à travers les rues d'Alcoy, elle finit dans l'église de Saint Georges.
Tiene lugar la procesión general, en la que la reliquia y la imagen ecuestre de San Jorge, son devueltas al templo. Comienza sobre las 19:30 horas en la placeta del carbò, donde está el antiguo ayuntamiento y el museo arqueológico, y tras un recorrido por las calles de Alcoy, acaba en la iglesia de San Jorge.

En ce qui concerne le patrimoine architectonique, le pilori transformé en fontaine et la croix baroque en pierre dans l'église paroissiale de Sever do Vouga, l'église du XVIIIème siècle de Pessegueiro do Vouga et l'ancienne Mairie et le pilori de Couto de Esteves méritent une visite.
En lo que se refiere al patrimonio arquitectónico, vale la pena visitar la picota transformada en fuente y la cruz barroca de piedra en la iglesia parroquial de Sever do Vouga, la iglesia del siglo XVIII de Pessegueiro do Vouga, y el antiguo Ayuntamiento y la picota de Couto de Esteves.

Embarqué dans la paroi interne de la sortie courant à la place Sol Mossèn il est le portail de l'étude de l'ancienne mairie, correspondant à l'édifice construit au XVIe siècle, la rue de ville, qui a été renversé en 1915.
Empotrada en el muro interior de la actual salida hacia la Plaza Mossèn Sol encontramos la portalada del estudio del antiguo ayuntamiento, correspondiente al edificio construido en el siglo XVI en la calle Ciudad, que fue derribado en 1915.

Journées de rencontre: du 13 au 16 septembre 1994 à BREST(France) Pays concernés: France, Royaume-Uni, Espagne Secteur: technologies de la mer Organisation: ADHESION ET ASSOCIES- M. Laurent FERTE- rue de l'Ancienne Mairie, 9- F-92100 BOULOGNE- France- Tél.: +33-1-48.25.26.04- Fax: +33-1-46.03.86.26.
Jornadas de encuentro: del 13 al 16 de septiembre de 1994 en BREST(Francia) Países participantes: Francia, Reino Unido, España Sector: Tecnologías del mar Organización: ADHESIONS ET ASSOCIES-M. Laurent FERTE-rue de l'Ancienne Mairie, 9 -F-92100 BOULOGNE-Francia-Tfno.:+ 33-1-48.25.26.04-Fax: +33-1-46.03.86.26.

Le projet Óbidos Ville Littéraire est une initiative de la Mairie de Óbidos et de la librairie Ler Devagar. Ancienne mairie L'ancienne mairie de Guarda est situés dans l'une des places principales du 15ème siècle à côté de la cathédrale.
El Proyecto Óbidos Vila Literária es una iniciativa del Ayuntamiento de Óbidos y de la librería Ler Devagar. Vea la villa de Óbidos Antiguo ayuntamiento El antiguo ayuntamiento de Guarda está situado en una de las principales plazas de la ciudad del siglo XV al lado de la Catedral.

Un endroit parfait pour se détendre six chambre d'hotes. Avec confortable et bien équipée d'une belle salle de la tour Fabuleux8.58 commentairesVoir le prixVoir B& BRaadhuis Dinther Suites Heeswijk- Dinther, Pays- BasBien7.63 commentairesNouveau B& B: Dans l'ancienne mairie de Dinther ya une salle/ salle de réunion de mariage et Bed& Breakfast situé à 2 junior suites.
Un lugar perfecto para relajarse en el cómodo y bien equipado auto y seis gastenkamers. Met una hermosa habitación de… Fabuloso8.58 comentariosMostrar precioVer B& BRaadhuis Dinther Suites Heeswijk-Dinther, HolandaBien7.63 comentariosNuevo B& B: En el antiguo ayuntamiento de Dinther son una sala de reuniones/ sala de bodas y Bed& Breakfast situado con 2 suites junior.

En effet une description fantastique, se trompe sur l'énorme erreur de référence suivante:"Heureusement, que l'ensemble constitué de la Casa Grande et l'ancienne mairie, ont été traitées dans une grande culture de l'espace».,Nous sommes à la fin de 2009, cette«culture de l'espace grand n'existe pas.
De hecho una descripción fantástica, yerra en el gran error de referencia siguiente:”Felizmente, que el conjunto formado por la Casa Grande y el antiguo Ayuntamiento, fueron procesados en una gran cultura del espacio"., Estamos al final de 2009, Este"gran cultura el espacio no existe.

Vous verrez le Palais du Congres, un imposant bâtiment néoclassique situé à une extrémité de l'Avenida de Mayo. À l'autre extrémité se trouve la Casa Rosada, le Palais du Gouvernement et la Plaza de Mayo. S'élèvent autour de la place le Cabildo, l'ancienne mairie et la cathédrale. Nous continuerons le long de l'Avenida 9 de Julio pour voir le Théâtre Colón, dont la parfaite acoustique l'a rendu célèbre à travers le monde.
Verán el Palacio del Congreso, imponente edificio neoclásico situado en un extremo de la Avenida de Mayo. En el otro extremo están laCasa Rosada, el Palacio de Gobierno y la Plaza de Mayo. Se erigen todo alrededor de la plaza el Cabildo, el antiguo ayuntamiento y la Catedral. Continuaremos por la Avenida 9 de Julio para ver el Teatro Colón, cuya acústica perfecta lo ha hecho conocer en todo el mundo.