Exemples d'utilisation de L'ancienne voie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'ancienne voie ferrée.
Antiguo camino del ferrocarril.Empruntons l'ancienne voie romaine.
Nos dirigimos hacia el viejo camino romano, L'ancienne voie romaine de Cosedia passe en bordure de la propriété.
Longez la rivière jusqu'à l'ancienne voie ferrée.
Il est situé sur l'ancienne voie romaine qui connecte les villes de Gloucester, Barnwood, Hucclecote et Cirencester.
Está situado en una antigua calzada romana que conectaba la ciudad de Gloucester(entonces Glevum) con Hucclecote, Brockworth y Cirencester.Dans la pyramide, une autre explication,qui dit que les ingénieurs ont construit l'ancienne voie de.
En la pirámide, otra explicación,que dice que los ingenieros han construido la antigua forma de.Il ya d'autres personnes qui vont utiliser l'ancienne voie du poids croissant en utilisant des médicaments stéroïdes.
Hay otras personas que van a utilizar el antiguo camino de creciente peso mediante el uso de esteroides.Il est également indéniable, toutefois, que l'avenir ne saurait se construire nien suivant l'ancienne voie, ni en agissant comme avant.
Es también innegable que no se puede forjar L'Hotel Ai Gelsi se situe à Codroipo, sur l'ancienne voie romaine menant à la Villa Manin, qui fut la résidence d'été du dernier doge de Venise.
El Hotel Ai Gelsi se encuentra en Codroipo, en la antigua calzada romana de Villa Manin, residencia de verano del último doge de Venecia.L'établissement Le Relais De Franc Mayne est installé dans un vignoble de 7 hectares, à 1 km du village médiéval de Saint-Émilion, sur l'ancienne voie gallo-romaine.
Le Relais de Franc Mayne se encuentra en un viñedo de 7 hectáreas, a 1 km del pueblo medieval de St. Emilion en la antigua vía galo-romana.Une voie verte est prévue sur la plateforme de l'ancienne voie ferrée jusqu'à Arles-sur-Tech.
Está prevista una El primero de ellos une Lesaka, la antigua vía del tren"txikito" y la estación megalítica e inmortaliza la historia de la obtención del hierro en la zona.Au fur et à mesure que les campagnes se remettaient, la différenciation grandissait au sein des masses paysannes:on suivait l'ancienne voie du développement facile.
A medida que la agricultura se recuperaba, la diferenciación aumentaba en el seno de las masas campesinas;se seguía el antiguo camino del desarrollo fácil.Une autre varianteconsistait dans le chemin de la Geira(l'ancienne voie romaine) qui traversait le massif du Gerês jusqu'à Portela do Homem.
Otra variante era Plongez-vous dans les merveilles de la grande barrière de corail et la forêt pluvieuse de Daintree. Détendez-vous à Port Douglas et Mission Beach ou sur Lizard Island.Empruntez l'ancienne voie fer.
De Cairns a Dans ses 750 premiers mètres l'ancienne voie du courant marque la limite municipale entre Saint-Sébastien et l'actuelle commune de Lasarte-Oria.
En sus primeros 750 metros el antiguo cauce del arroyo marca Il était sur une colline naturelle à la limite des communes de Puteaux et de Courbevoie etmarquait la fin de l'ancienne voie royale tracée par Le Nôtre depuis le Palais du Louvre.
Estaba sobre una colina natural en el límite de los municipios de Puteaux y de Courbevoie ymarcaba el final de la antigua voie royale trazada por Le Nôtre desde el Palacio del Louvre.Possibilité de se promener à pied vers l'ancienne Voie Romaine ou, plus loin avec les GR65 et GR652 qui passent à quelques kilomètres, le canal latéral à la Garonne à Agen.
Capacidad de caminar a pie a la antigua calzada romana, o aún más con el GR65 y GR652 pasando a pocos kilómetros, el canal de Garona en Agen.Ainsi il est clair, que la nouvelle alliance et le nouveau testament, ainsi que la nouvelle voie vivante, n'est pas en accord avec l'ancienne alliance etl'ancien testament, ainsi que l'ancienne voie des Juifs.
Y por lo tanto está claro, que el nuevo pacto, y el nuevo testamento, y el En Bref: Et dans l'ancienne alliance, et testament, et l'ancienne voie, les Juifs se devaient de jurer, et d'accomplir leurs voeux envers le Seigneur; et de ne point prêter de faux-serment.
En breve: Y en el pacto Cette route a été construite au milieu du 19ème siècle pour rejoindre la municipalité de Sarriá, alors indépendante, avec le centre de Barcelone, en remplacement du primitif Camino Real d'origine médiévale,qui est devenu connu comme l'ancienne voie de Sarriá.
Esta vía fue construida a mediados del siglo xix para unir el municipio de Sarriá, por entonces independiente, con el centro de Barcelona, reemplazando al primitivo El sitio más de la vieja manera de coronaciones qu'empruntaient reyes de Francia para ir a Reims, ofrece hermosas vistas de la campiña circundante. cama de muy buena calidad: 180cm x 200cm o 2 camas de 90x200cm.Ouvrages plus singuliers: Parmi les travaux les plus singuliers de ce tracé, il faut remarquer deux éléments d'intérêt: un viaduc sur les A-3002 etN-1 et le fleuve Zadorra de 505 mètres de longueur et un deuxième passage à dénivellation de 236mètres pour franchir le tracé de l'ancienne voie Vitoria- Maltzaga.
Obras más singulares: Entre los trabajos más singulares de este trazado destacan dos elementos de interés: un viaductoquesalvará las carreteras A-3002,la N-1 y el río Zadorra, de 505 metros de longitud, y un segundo paso a desnivel de 236 metros parasalvar el trazado del antiguo ferrocarril Vitoria- Maltzaga.Il est clair quenous ne pouvons pas poursuivre sur l'ancienne voie, où pendant sept exercices budgétaires sur neuf des montants considérables du budget agricole n'ont pas été utilisés, et où deux exercices seulement ont été marqués par un excédent.
Pero está claro queno podíamos seguir por la vieja senda, en Chapelle Saint-Martin-de-Fenollar Située près de l'ancienne Voie Domitienne, juste avant le franchissement des Pyrénées, Saint Martin de Fenollar est une petite église d'architecture préromane, citée pour la première fois dans un texte de 844, comme possession de l'abbaye d'Arles sur Tech.
Ubicado cerca de la antigua Vía Domitia, justo antes de pasar los Pirineos, San Martín de Fenollar es una pequeña iglesia de arquitectura pre-romana, fechada por primera vez en un texto de 844 como posesión de la abadía de Arles sur Tech.Depuis Atxarte Depuis le quartier de Zelaieta d'Abadiano prendre la route qui conduit au quartier de Mendiola jusqu'au défilé d'Atxarte, traverser la rivière près de l'ermitage Santo cristo,et en suivant un moment l'ancienne voie du plateau, tourner à gauche pour entreprendre la montée vers le col d'Asuntze pour l'abandonner assez tôt et monter à celui d'Artola inconfondable par la ligne à haute tension qui le traverse.
Desde el barrio de Zelaieta de Abadiano tomamos la carretera que conduce a el barrio de Mendiola hasta el desfiladero de Atxarte, allí cruzamos el río junto a la ermita de el Santo cristo,y siguiendo por un momento la antigua vía de la meseta, torcemos a la izquierda para emprender la subida hacia el colado de Asuntze que abandonamos pronto para ascender a el de Artola inconfundible por el tendido de alta tensión que lo atraviesa.Les anciennes voies ne nous serviront plus longtemps.
Los viejos métodos ya no nos sirven.Je fais partie des guerriers dans lesquels les anciennes voies ont rejoint les nouvelles.
Pertenezco al guerrero en quien las viejas maneras se unen a Une commune sur les anciennes voies royales… Présentation de la commune Saint-Pey-d'Armens est une commune située dans le Canton des Coteaux de Dordogne et faisant partie de la Juridiction de Saint-Émilion inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Un municipio sobre las antiguas vías reales… Presentación del municipio Saint-Pey-d'Armens es un municipio en 
