Exemples d'utilisation de L'appela en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il l'appela Armana et la dédia au soleil.
Napoléon apprécia ce plat et l'appela"œufs Benedict.
A Napoleón le gustó y llamó al plato"huevos Benedicto.Elle l'appela pour lui dire qu'elle serait en retard.
Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Énosch.
Y a Set también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós.Elle l'appela pour lui annoncer qu'elle serait en retard.
Ella le llamó para anunciarle que llegaría tarde.
On traduit aussi
Après quoi elle donna le jour à une fille et l'appela Dinah.
Deux mois plus tard,un juge du Ballet de Washington l'appela.
Dos meses después,un juez del Ballet Washington la llamó.Elisée dit: Appelle-laLe serviteur l'appela et elle se tint à l'entrée.
Llámala», dijo Eliseo. Cuando la llamó, ella se quedó junto a Dans les versets ci-dessus,« l'Ange du Seigneur» était le Christ,parce qu'Agar L'appela Dieu.
En los versículos anteriores, el"ángel del Señor" era Cristo,porque Agar le llamó Dios.El Registro Des Moines le llamó"una exploración angustiosa.Et immédiatement le firmament exista, et Dieu l'appela le Ciel.
Y entonces hay el firmament, que Dios llamó Paradiso.Alors l'ange de l'Éternel l'appela des cieux, et dit: Abraham! Abraham! Et il répondit: Me voici!
Entonces el ángel de Jehovah llamó desde el cielo diciendo:--¡Abraham!¡Abraham! Él respondió:--Heme aquí!Mais de retour chez lui, son épouse Dai l'appela et l'embrassa.
Pero cuandoregresó a su casa su esposa Dai le llamó gritando y Il l'appela le bâtiment Mertin-Flemmer d'après son nom, et celui d'un certain Flemmer.
Llamó a este edificio el Edificio Mertin Flemmer, en honora él… y a alguien más que, según la leyenda, se llamaba Flemmer.Urbain VIII,destinataire de l'un d'eux et lui-même poète, l'appela« L'Énéide chrétienne».
Et la femme enfanta un fils et l'appela du nom de Samson. Et l'enfant grandit et l'Eternel le bénit.
Y la mujer dio a luz un hijo, y le llamó por nombre Sansón. Y el niño creció, y el SEÑOR lo bendijo.La vida de Francisco cambió radicalmente cuando Jesús le llamó a“Reparar mi Iglesia”.Et à Seth aussi naquit un fils, et il l'appela Enosch. Ce fut alors que l'on commença à invoquer le nom de l'Eternel.
Y a Set también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces comenzó a ser invocado el Nous nous trouvons là comme le jeune homme riche qui s'en alla tristement lorsque Jésus l'appela pour en faire son disciple.
Nos encontramos allí como el joven rico que, triste, se fue cuando Jesús lo llamó para que se convirtiera en uno de sus discípulos.Et la plus jeuneaussi enfanta un fils, et l'appela du nom de Ben-Ammi(fils de mon peuple). C'est le père des enfants d'Ammon jusqu'à ce jour.
La menor también parió un hijo, y llamó su nombre Ben-ammí, el cual es padre de los Ammonitas hasta hoy.Il était en train de réparer les filets sur la rive du lac de Tibériade,quand Jésus l'appela avec son frère cf. Mt 4, 21; Mc 1, 19.
Estaba arreglando las redes a orillas del lago de Tiberíades,cuando Jesús lo llamó junto a su hermano cf. Mt 4, 21; Mc 1, 19.En 1879, le père Fabre l'appela nommément au Chapitre général et le nomma ensuite provincial de France-Nord.
En 1879, el padre Fabre lo llamó especialmente al Capítulo general y Genèse 21, 17 Alors l'ange de l'Éternel l'appela des cieux, et dit: Abraham!
Génesis 21, 17 Entonces le llamó el Angel de Yahveh desde los cielos diciendo:¡Abraham, Abraham!»!Judas L'appela Maître, mais il Le trahit; il L'embrassa, mais Le vendit pour être mis à mort; c'est là qu'aboutit la religion des faux Chrétiens.
Judas lo llamó Maestro, pero Et il envoya par Nathan le prophète, et l'appela du nom de Jedidia, à cause de l'Éternel.
Que envió por mano de Natán profeta, y llamó su nombre Jedidías(amable al SEÑOR), por el SEÑOR.Dans les versets ci-dessus,« l'Ange du Seigneur» était le Christ,parce qu'Agar L'appela Dieu. Par conséquent, Il ne peut être un ange créé.
En los versículos anteriores, el"ángel del Señor" era Cristo,porque Agar le llamó Dios. Por lo tanto, Él no puede ser un ángel creado.Et Moïse monta vers Dieu; et l'Éternel l'appela de la montagne, disant: Tu diras ainsi à la maison de Jacob, et tu l'annonceras aux fils d'Israël.
Y Moisés subió a Dios; y el SEÑOR lo llamó desde el monte, diciendo: Así dirás a la Casa de Jacob, y denunciarás a los hijos de Israel.La menor también parió un hijo, y llamó su nombre Ben-ammí, el cual es padre de los Ammonitas hasta hoy.Puis vinrent des baleiniers américains, le capitaine Patrickson qui l'appela Reirson Island, le capitaine Joshua Coffin, sur le baleinier Ganges, qui l'appela Little Ganges Island 1828.
Después llegaron los balleneros estadounidenses:el capitán Patrickson lo denominó Reirson Island, y el capitán Joshua Coffin, del ballenero Ganges, 
