Exemples d'utilisation de L'appela en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mais le père l'appela Benjamin.
Dieu l'appela dans un dessein bien précis.
Gud kaldte ham i en ganske bestemt hensigt.Hadzhokh partit ettrouva un géant, l'appela au combat.
Hadzhokh tog af sted ogfandt en kæmpe, kaldte ham til kamp.Cet endroit, il l'appela le jardin d'Éden.
Il l'appela simplement B25 pour"Browning 1925".
Un second lui fut encore contesté, et il l'appela« Inimitiés».
At man også de kæmpede, og han kaldte det,'Fjendskab.'.Son père l'appela Benjamin c'est- à- dire: Fils de la Droite.
Hans far kaldte ham Benjamin, det er, søn af højre hånd.Genèse 4:26«Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Enosch.
Gênesis 4:26 Set fik også en Søn, som han kaldte Enosj;Il l'appela au désert afin qu'il y connût la nature et le DIEU de la nature.{SR2: 243.1}.
Il lui créa une femme de la terre comme lui et l'appela Lilith.
Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Énosch. C'est alors que l'on commença à invoquer le nom de l'Éternel.
Set fik også en Søn, som han kaldte Enosj; på den Tid begyndte man at påkalde HERRENs Navn.David s'installa dans la forteresse et il l'appela Cité de David 2 Sam.
Her tog han bolig og kaldte den Davidsbyen(2 Sam 5).Les dieux n'oublient pas etZeus voulait punir Épiméthée pour ses méfaits alors il créa une femme d'argile et l'appela Pandore.
Guderne glemmer ikke, ogZeus ville straffe Epimetheus for sine ugerninger, så han skabte en kvinde af ler og kaldte hende Pandora.Dieu l'appela à quitter sa ferme, comme autrefois Elisée ses bœufs et le champ qu'il cultivait, pour suivre le prophète Elie.
Gud kaldte ham til at forlade sit landbrug, ligesom Il créa une femme de la terre, commeIl avait créé Adam lui-même et l'appela Lilith.
Han skabte en kvinde,også af jorden og kaldte hende Lilit.Puis il s'unit à sa femme, qui devint enceinte etmit au monde un fils; il l'appela Beriaa parce qu'elle avait été dans le malheur chez lui.
Så gik han ind til sin Hustru, og hun blev frugtsommelig ogfødte en Søn, som han kaldte Beri'a, fordi hans Hus var i Ulykke.Ses serviteurs creusèrent un autre puits,au sujet duquel on chercha aussi une querelle; et il l'appela Sitna.
Så flyttede han derfra og lod grave en ny Brønd; og dade også yppede Kiv om den, kaldte han Il l'appela le plus bel animal qu'il ait jamais vu et le nomma Ailurus fulgens, ce qui signifie chat de couleur feu, ou chat brillant.
Han kaldte det det smukkeste dyr, han nogensinde havde set og navngivet det Ailurus fulgens, hvilket betyder ildfarvet eller skinnende kat.Dans l'Evangile, il est écrit que quelqu'un vint trouver le Christ et l'appela"bon maître".
I Evangeliet fortælles det, at en mand kom til Kristus og kaldte ham“Gode Mester”.Ron l'appela Le Congrès de la liberté parce qu'il commença un 4 juillet, jour de l'Indépendance américaine, et parce que ce congrès allait traiter de….
Ron Hubbard kaldte den Frihedskongressen, fordi den begyndte 4. juli- på den amerikanske uafhængighedsdag- og fordi kongressen ville handle om friheden fra….Et Dieu appela le sec Terre, et le rassemblement des eaux, il l'appela Mers.
Og Gud kaldte det faste Land Jord, og Stedet, hvor Vandet samlede sig, kaldte han Hav.Ron l'appela Le Congrès de la liberté parce qu'il commença un 4 juillet, jour de l'Indépendance américaine, et parce que ce congrès allait traiter de la libération par rapport aux confusions humaines.
Ron Hubbard kaldte den Frihedskongressen, fordi den begyndte 4. juli- på den amerikanske uafhængighedsdag- og fordi kongressen ville handle om friheden fra menneskelig forvirring.Nobach se mit en marche,prit Kenath avec les villes de son ressort, et l'appela Nobach, d'après son nom.
Og Noba drog hen ogerobrede Kenat med tilhørende Småbyer og kaldte det Noba efter sit eget Navn.Dieu l'appela de se séparer de son contexte socio- spirituel coutumier et de migrer vers un pays inconnu, où Dieu lui fit une métamorphose spirituelle pendant 100 ans, en faisant de lui le«père des croyants».
Gud kaldte ham til at fjerne sig fra den sociale og åndelige sammenhæng,De l'équipe, il a plus quequiconque ne peut pas tolérer Julian et l'appela par plusieurs surnoms.
Af holdet, mere end nogen anden,Quand le sage, observant les principes et assignant un nom à toute chose,s'éveilla à ce Dharma merveilleux unique possédant simultanément la cause et l'effet[renge], il l'appela Myoho Renge.
Da vismanden observerede princippet og gav navne til alt, opdagede han, atder var denne vidunderlige ene lov(myoho) som samtidig både indeholder årsag og virkning(renge), og han kaldte den myoho-renge.Les dames du quartier l'appelèrent Gaurahari en raison de son teint doré et sa mère l'appela Nimai en raison de la«nimba». arbre près duquel il est né.
Nabolagets kvinder kaldte Ham Gaurahari på grund af Hans gyldne hudfarve, og Hans mor kaldte Ham Nimai på grund af nimba-træet, som Han fødtes under.Sa grand- mère devint marraine, en l'honneur de son petit- fils,elle fonda un nouveau village et l'appela Mikhaïlovski.
Hans gudmor var bedstemoderen, til ære for hendes barnebarn,grundlagde hun en ny landsby og kaldte den St. Michael.Il se transporta de là, et creusa un autre puits, pourlequel on ne chercha pas querelle; et il l'appela Rehoboth, car, dit-il, l'Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays.
Så flyttede han derfra og lod grave en ny Brønd; og dade ikke yppede Kiv om den, kaldte han Et comme elle allait rendre l'âme, car elle était mourante, elle lui donna le nom de Ben Oni;mais le père l'appela Benjamin.
Men da hun droges med Døden thi det kostede hende Livet gav hun 
