Que Veut Dire L'APPLICATION DU CODE DE CONDUITE POUR UNE PÊCHE RESPONSABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación del código de conducta para la pesca responsable
• la aplicación del código de conducta para la pesca responsable

Exemples d'utilisation de L'application du code de conduite pour une pêche responsable en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport intérimaire sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable 2.
Informe sobre la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable 2.

La Médaille Margarita Lizárraga récompense tous les deux ans une personne ou une organisation qui s'est distinguée dans l'application du Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO.
La medalla Margarita Lizárraga se concede a una persona u organización que haya servido con distinción en la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO.

Évaluation de l'appui de la FAO à l'application du Code de conduite pour une pêche responsable- Réponse de la direction.
Evaluación del apoyo de la FAO a la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable- Respuesta de la Administración.

Pénurie d'informations sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, même si l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) évalue l'application du Code de conduite pour une pêche responsable pays par pays;
La escasez de información sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, si bien la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) evalúa la aplicación del Código de Pesca Responsable país por país;

La plupart s'inscrivent dans le cadre de l'application du Code de conduite pour une pêche responsable et des plans internationaux d'action connexes.
Esas actividades se realizan en su mayor parte aplicando el Código de Conducta para la pesca responsable y otros planes de acción internacionales conexos.

La question de l'acceptation ou de la ratification de l'Accord relatif aux stocks de poissons et de l'Accord relatif au respect, ou l'adhésion à ces instruments, et l'application du Code de conduite pour une pêche responsable.
Uno de los principales temas de su programa fue la aceptación o ratificación del Acuerdo sobre las poblaciones de peces y el Acuerdo sobre el cumplimiento, y la adhesión a ellos, y la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable.

CL 116/INF/19 Conclusions de la Réunion ministérielle sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable Rome, 10-11 mars 1999.
CL 116/INF/19 Resultados de la Conferencia Ministerial sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable Roma, 10-11 de marzo de 1999.

Elles joueront donc aussi un rôle déterminant dans la mise en oeuvre de la Convention et des autres conventions internationales pertinentes, pour les États qui les acceptent, et dans la promotion de l'application du Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO.
Por consiguiente, también desempeñarán un papel vital en la aplicación de la Convención y otras convenciones internacionales pertinentes por parte de los Estados que las acepten, y en el fomento de la aplicación del Código de Conducta de la FAO para la pesca responsable.

Il sera aussi examiné à la Réunion ministérielle sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable qui aura lieu à Rome les 10 et 11 mars 1999.
También se lo estudiará en la reunión ministerial sobre la aplicación del Código de Conducta para la pesca responsable que se celebrará en Roma, los días 10 y 11 de marzo de 1999.

Demande instamment aux États et aux organisations de pêche régionales, notamment aux organismes régionaux de gestion des pêches et aux arrangements de pêche régionaux, de promouvoir dans les zones relevant de leur compétence l'application du Code de conduite pour une pêche responsable;
Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia;

Suite donnée à l'évaluation de l'appui de la FAO à l'application du Code de conduite pour une pêche responsable.
Seguimiento de la evaluación del apoyo de la FAO a la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable.

La Déclaration de Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable, adoptée par la Réunion ministérielle FAO sur les pêches, Rome, 10 et 11 mars 1999.
Declaración de Roma sobre la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable, aprobada por la Reunión Ministerial de la FAO sobre Pesca, Roma, 10 y 11 de marzo de 1999.

Relèvent l'intérêt que présente dans la région de l'Adriatique l'application du code de conduite pour une pêche responsable.
Reconocieron la importancia de aplicar el código de conducta para la pesca responsable en la región adriática.

La Déclaration de Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable a été adoptée à l'unanimité à la Réunion ministérielle, à laquelle ont participé 126 membres de l'organisation.
La Declaración de Roma sobre la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable fue aprobada por unanimidad en la Reunión de Ministros, a la que asistieron 126 miembros de la Organización.

La FAO indique que le programme FishCode constitue pour elle un moyen essentiel de soutenir l'application du Code de conduite pour une pêche responsable et des instruments apparentés.
La FAO afirmó que su programa FishCode es el principal instrumento mediante el que apoya la aplicación del Código de Conducta para la pesca responsable y los instrumentos conexos.

Se félicitant de la Déclaration de Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable, adoptée à la Réunion ministérielle sur les pêches organisée en mars 1999 par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
Acogiendo con agrado la Declaración de Roma sobre la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable, aprobada por la Reunión Ministerial sobre Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en marzo de 1999.

Un appel pourrait être lancé aux États et aux organisations régionales de pêche, et notamment aux organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches, pour qu'ils encouragent l'application du Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO dans leurs domaines de compétence respectifs.
Hacer un llamamiento a los Estados y a las organizaciones regionales de pesquerías, incluidos los órganos regionales de ordenación de pesquerías y los arreglos regionales de pesquerías, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la pesca responsable de la FAO dentro de sus esferas de competencia.

Elle a ainsi assuré le suivi et favorisé l'application du Code de conduite pour une pêche responsable, des directives techniques s'y rapportant et des plans d'action internationaux, en particulier le Plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Estas acciones abarcaron el seguimiento y la promoción de la eficaz aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable(el Código), directrices técnicas conexas y los Planes de Acción Internacionales, particularmente el Plan de Acción Internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

Dans son rapport sur la pêche non autorisée dans les zones relevant de la juridiction nationale des États côtiers, la FAO a indiqué que le Programme interrégional d'aide aux pays en développement aux fins de l'application du Code de conduite pour une pêche responsable avait été financé par le Gouvernement de la Norvège et mis en oeuvre par la FAO.
En su informe sobre las cuestiones relativas a la pesca no autorizada en aguas jurisdiccionales de los Estados ribereños, la FAO indicó que había ejecutado, con financiación del Gobierno de Noruega, el Programa interregional de asistencia a los países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable.

Troisièmement, la Réunion ministérielle de la FAO sur les pêches(Rome, 10-11 mars 1999) a décidé d'intégrer dans sa Déclaration sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable une déclaration exprimant la ferme intention de la communauté internationale d'élaborer un plan d'action mondial pour traiter de manière efficace des problèmes liés à toutes les formes de pêche illégale, non comptabilisée et non réglementée, y compris la question des navires de pêche battant«des pavillons de complaisance» Par. j de la Déclaration.
En tercer lugar, en la Reunión Ministerial sobre Pesca de la FAO(Roma, 10 y 11 de marzo 1999) decidió incorporar en su Declaración sobre la aplicación del Código de Conducta de Pesca Responsable una clara expresión de la determinación de la comunidad internacional de formular un plan de acción mundial para acabar con todas las formas de pesca ilícita, no regulada y no declarada, incluidos los buques pesqueros que enarbolaban“pabellones de conveniencia” Párrafo j de la Declaración.

En ce qui concerne l'Atlantique Centre-Est, le Sous-Comité chargé de la gestion des ressources situées dans les limites de la juridiction nationale du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est(COPACE) a, à sa dixième session, tenue à Lomé du 8 au 11 décembre 1997, examiné une stratégie régionale pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable.
En el Atlántico central oriental, el tema de debate del 10º período de sesiones del Subcomité sobre la gestión de recursos dentro de los límites de la jurisdicción nacional, del Comité de Pesca para el Atlántico Centrooriental(CPACO), celebrado en Lomé, del 8 al 11 de diciembre de 1997, fue la elaboración de una estrategia regional para la aplicación del Código Internacional de Conducta para la Pesca Responsable.

Résultat de l'Organisation C1- La formulation des politiques et normes facilitant l'application du Code de conduite pour une pêche responsable et d'autres instruments internationaux est améliorée, ainsi que de la réaction aux nouveaux défis.
Resultado organizacional C1- Formulación mejorada de políticas y normas que facilitan la ejecución del Código de conducta para la pesca responsable y otros instrumentos internacionales, así como la respuesta ante cuestiones que se presentan.

Dans sa réponse datée du 26 avril 1999, la Commission des pêches pour l' Atlantique Centre-Ouest a signalé qu' il avait été demandé aux pays devant assister à la vingt-cinquième Conférence régionale de la FAO pour l' Amérique latine et les Caraïbes( Bahamas, juin 1999) afin d' examiner, entre autres thèmes, l' application du Code de conduite pour une pêche responsable dans la région, de ratifier l' Accord de 1995 et l' Accord d' application ou d' y adhérer.
En su respuesta de el 26 de abril de 1999, la Comisión de Pesca para el Atlántico Centrooccidental( COPACO) informó de que se había pedido a los países que habían asistido a la 25ª Conferencia Regional de la FAO para América Latina y el Caribe( Bahamas, junio de 1999) para examinar, entre otras cosas, la aplicación de el Código de Conducta para la Pesca Responsable en la región, que ratificaran el Acuerdo sobre las poblaciones de peces y el Acuerdo de Cumplimiento o se adhirieran a éstos.

L'Indonésie appuie donc sans réserve les dispositions de la Déclaration de Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable que la FAO a adoptée à la Réunion ministérielle sur les pêches, qui s'est tenue à Rome les 10 et 11 mars 1999.
Por consiguiente, Indonesia apoya totalmente las disposiciones de la Declaración de Roma sobre la aplicación del Código de Conducta para la pesca responsable, que fue aprobada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) en la Reunión Ministerial sobre Pesca celebrada en Roma los días 10 y 11 de marzo de 1999.

Prend note avec satisfaction des activités que mène l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture dans le cadre de son Programme interrégional d'aide aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable pour permettre aux pays en développement de mettre à niveau leurs capacités de suivi, de contrôle et de surveillance;
Toma nota con satisfacción de las actividades de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación encaminadas a prestar asistencia a los países en desarrollo en la mejora de sus capacidades de supervisión, control y vigilancia por conducto de su Programa interregional de asistencia a los países en desarrollo en la aplicación de el Código de Conducta para la Pesca Responsable;

Le PNUD avait également aidé la FAO à lancer un programme de formation décentralisé appelé«Train-Fish» en vue de l'application du Code de conduite pour une pêche responsable, établi sur le modèle du programme réussi du Bureau des affaires juridiques de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer intitulé«Train-Sea-Coast».
El PNUD había ayudado también a la FAO a iniciar un programa descentralizado de capacitación denominado Train-Fish para la aplicación de el Código de Conducta para la Pesca Responsable, siguiendo el modelo de el programa Train-Sea Coast de la División de Asuntos Oceánicos y de el Derecho de el Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos, que había tenido tanto éxito.

La Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien vise à promouvoir l'application des dispositions du Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO, notamment en ce qui concerne l'application du principe de précaution et l'approche écosystémique.
La SWIOFC tiene el propósito de fomentar la aplicación de las disposiciones del Código de Conducta de la FAO para la pesca responsable, incluida la aplicación del criterio de precaución y un enfoque de ecosistemas.

L'un des moyens indispensables d'assurer la durabilité à long terme des pêcheries et de l'aquiculture est l'application intégrale du Code de conduite pour une pêche responsable, adopté par la Conférence de la FAO en 1995, et des autres instruments internationaux concernant la pêche.
Una necesidad esencial para garantizar la acuicultura y las pesquerías sostenibles a largo plazo es la aplicación íntegra del Código de Conducta para la pesca responsable, aprobado por la Conferencia de la FAO en 1995, y otros instrumentos internacionales en materia de pesca.

Ce questionnaire ressemblerait à celui qu'utilise l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour suivre la mise en application du Code de conduite pour une pêche responsable.
El cuestionario sería semejante al que utilizó la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) para supervisar la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable.